【www.guakaob.com--意大利留学】
大陆台湾词汇对照
台湾骂人词(一)
1 地名：
意大利——义大利
柬埔寨——高棉
老挝——寮国
朝鲜——北韩（大陆民间还有这样说）
马尔代夫——马尔蒂夫
新西兰——纽西兰
悉尼——雪梨
戛纳——坎城
佛罗伦萨－翡冷翠 （美宝小撇步：“翡冷翠”是徐志摩首译出来的名字，个人觉得比“佛罗伦萨”更好听诶）
2 食物：
橙子——柳丁 （美 宝小撇步：陶喆把专辑名称取为《黑色柳丁》背后有很特别的意义，他说：“一般柳丁是黄色的，我的黑色柳丁，听起来就知道多新鲜好玩！而且柳丁是台湾省盛产 的水果，潜意识说到柳丁就会想到台湾，继而想到华人，而给柳丁灌上黑色，就是象征一种革命，而且希望大家要勇敢去面对现在台湾的黑暗世界。” ）
菠萝——凤梨
猕猴桃——奇异果
番石榴——芭乐
章鱼——花枝
吞拿鱼/金枪鱼——鲔鱼
三文鱼——鲑鱼
御田（这是什么东西？）——黑轮
酸奶——优格/优酪乳
凉粉——仙草 （话说，如果叫做“仙草”的话，就会比“凉粉”卖得要贵，其实是一个东西！） 巨无霸——大麦克
赛百味（这又是什么东西？）——潜艇堡
方便面——速食面
蒸蒸糕——状元糕
花生——土豆 （难以理解）
河粉——粿条【台湾骂人词】
粉丝——冬粉
西兰花——花椰菜
冰棒——冰棍
薯片——洋芋片
空心菜——通菜（广东也是这个说法）
巧克力——朱古力(粤语也是这个说法)
圣代——新地
现场做的蛋卷冰激淋——叭噗
３.交通：
地铁+轻轨——捷运
公交车——公车
摩托车——机车（骂人的话之一）
自行车（单车）－脚踏车
奔驰——宾士
救护车-喔咿喔咿 （这个是玩《模拟人生》的时候学到的，ＸＤＤＤ）
4 学术：
幼儿园/幼稚园
小学——国（民）小（学）
初中——国（民）中（学）
本科——大学部
研究生——研究所
高考——联考
班主任——班导
班长——班代
挂科——被当掉
多选题——复选题【台湾骂人词】
向量图→矢量图
最小公倍——最低公倍
两条不平行的直线——歪斜线
递推——递回（递回）
概率——机率几率
正态分布——常态分配
宏观经济学——总量经济学；
微观经济学——个体经济学
变量——变数
经济增长——经济成长
纵列数据——平衡纵横数据
实物资本——实质资本
实际货币余额——实质货币余额
全要素生产率——总要素生产率
受众——客群
组织文化——企业文化
市场细分——市场区隔
渠道——通路/管道
大爆炸——大霹雳
泥石流——土石流
等离子体——电浆【台湾骂人词】
研究框架——研究架构
知识产权——智慧产权
合同，合约——契约
情报机构——情治单位【台湾骂人词】
司法部——法务部
上诉——抗诉
（审理过程中对法院的决定、裁定提出）异议——抗告
（对法院生效判决的审判监督程序）再审——三审
专案组——特侦组
5 电脑 & 3C相关：
复印——影印
打印——列印
打印机——印表机【台湾骂人词】
网络——网路
软件——软体
程序——程式【台湾骂人词】
属性——内容
视频——视讯
博客——部落格
沙发——头香（哈？）
打游戏——打电动
数码——数位
单反（相机）——单眼（相机）
鼠标－滑鼠
邮箱——信箱
收藏夹——我的最爱
注销——登出
安装向导－－安装精灵
门户网站——入口网站
重装（系统）——重灌 （……）
刷新——重新整理
死机—当机【台湾骂人词】
宽带—宽频
硬盘——硬碟
U盘——随身碟 ……） （
笔记本电脑——笔电
我在QQ上叫你，喊你，台湾叫密你
网上邻居——网路上的芳邻
播放器——播放软体
查看——检视
上传——上载
C盘D盘——C糟、D糟
发短信——传简讯
（MSN等）发（信息）——丢（讯息）【台湾骂人词】
（论坛用语）顶——推
（网路用语）楼主——原PO
画图——小画家（这个早有耳闻，蛮可爱的叫法。）
计算器——小算盘（为什么是算盘囧）
纸牌——接龙（一个说物，一个说玩法。）
空当接龙——新接龙（空当接龙是纸牌的续作。）
蜘蛛纸牌——连环新接龙（拜托不要再增加形容词了……）
红心大战——伤心小栈（囧）
扫雷——踩地雷（喂这似乎错误地描述了游戏的目标吧？）
6 很妙的对称式：
道地——地道
熊猫——猫熊
宵夜——夜宵
冰棒——棒冰
文艺——艺文
7 称谓/人物:
师兄/姐/弟/妹——学长/姐/弟/妹 （广院里就是师兄师弟叫来叫去的，话说我时常觉得我有在学校练功的Ｆｅｅｌ耶～）
麻吉——好友
台湾语言面面观
台湾骂人词(二)
台湾语言面面观
汉外10-2班【台湾骂人词】
台湾与祖国大陆同源，同为炎黄子孙，同属中华文化的一部分，作为大陆移民的后裔，因此在台湾所使用的的语言与文字也是汉语的一部分，但由于各种原因，在两岸分离的几十年里，语言用于与发音有了一定区别，以下是一个交换生在台湾生活的150天里所感知道的台湾语言文化。
（一）语言使用概况
在台湾地区，曾经出现和现在所使用的语言包括：汉藏语系（北京话、闽南语、客家语）、阿尔泰语系（满语：清朝官方语言，清代的碑碣常有汉满两文同刻，但事实上在台湾不通行）、南岛语系（泰雅语群、邹语群、排湾语群、巴丹语群）、日本语系（盛行于台湾日据时期，现在人有很多老人在日常使用，且为台湾续英语之后的第二大外语）。
目前台湾普遍使用普通话，即台湾民众所谓的“国语”， 国语的普及率极高，这主要得益于台湾民众在历史上与大陆有着密切联系以及国民党在台湾的积极推广；主要方言是闽南语与客家语，同时还有战后从大陆移民到台湾的大陆各地方言，另外还有高山族各部落语言。
台湾地区使用的文字也是汉字，但是任采用中国传统的繁体字，与大陆实行文字改革后的简化字有所区别，在这里出版的书籍、报刊、官方文件都是用的繁体，虽然有一定的政治原因，但台湾人觉得保留繁体就是保留了中华文化。而随着两岸的交流与沟通不断增强，两岸这种简繁文字差别在缩小，在台湾已经有越来越多的人使用简体了。
1950年以后，汉语拼音在大陆被广泛使用，一般人都使用拼音读汉字，只是在常用的语言工具书中拼音与注音同时存在，而在台湾地区一直使用的注音符号，这里的小学生在学会汉字书写之前，必须先进行是周左右的注音符号教学，以作为汉字字音的工具，注音符号在台湾推行的十分成功。
还有就是台湾的很多书籍人保留了从左到右，自上而下的排版方式，如一些影响较大的报刊《中华日报》、《中国时报》、《联合报》等依然保留了传统的阅读习惯。
（二）语言运动的发展
国语运动
第二次世界大战结束后，台湾摆脱了日本的殖民统治，之后有由国民党接收台湾，可是当时的台湾盛行的是日语和台语（闽南语），很多民国政府的官员几乎无法和普通老百姓进行沟通，因此在1946年后开始在台湾推行“国语”（北京语），下令废除报纸杂志的的日文版，禁止台湾作家用日文写作，这使得当时的台湾人顿时成为了文盲或半文盲，1947年后，带着对日本人对残害过中国人的仇恨，蒋政府开始全面禁用日语唱片，严禁讲日语，开始了所谓的“国语”运动。所有的政府机关、学校、军队以及公共场合全部得使用国语，学生若是在学校使用方言就会受到处罚，无论是新闻报刊还是戏剧歌曲，方言节目只能在有限的时间段播出，当时的这种独尊国语的规定使得台语、客语等方言收到了很大的压抑。
“本土化”与“去中国化”
继国语运动之后，所谓的“台湾意识”逐渐扩大，当年受到国民党“国语运动”所压抑的方言族群开始抗议，他们要求继承和保护本族的语言，回复语言的“本土化”；加之力行推动台湾独立的民进党上台后，不遗余力的推行“去中国化”政策，因此语言文化的台独也不可避免，当时的政府向民众大力宣扬“吃台湾米，喝台湾水，就应该讲台语”的思想，希望从语言上独立于大陆，把台语变成“国语”，而把“国语”边缘化，但是在一个不仅仅只有闽南文化的社会里，毕竟也没有办法把所有的客家人或原住民都统一化，变成闽南人，因此民进党当年的语言台独并不是很成功，而到如今也是不大有可能的了。
多元化的发展
如今经历过所谓的“国语运动”“台语运动”等之后的台湾，有了更成熟、更具包容性的语言环境，目前台湾绝大多数人都以国语作为各个族群相互交际和沟通的语言，而同时各个地方的学校都开设了方言教育，作为一个选课纳入到教学课堂上，开始了对各个族群方言的保护与发展，改变了当年方言受歧视的现象，展现出一个国语与各个方言和平共存的多元化的台湾社会。【台湾骂人词】
（三）台湾的外来语
台湾跟大陆一样讲着同样的语言，但是由于台湾社会历史的变迁不同与大陆以及移民互动的因素，对外来语的吸收与借用也有了一定的差异，以国语为例，其外来词的来源主要有两个：日语和英语。
台湾从1895年到1945年这五十年间一直受到日本政府的统治，整个社会都显得很日式化台湾的语言也深受日语的影响，尤其是日据时期日本政府在台强制推行日语，企图消灭台湾固有的语言和文化，当时的青少年基本不识汉字，也听不懂汉语，各地的方言也受到压制，日文在台湾一时成为绝对强势的语言，虽然国民政府来台后为了洗刷日语的影响，采取了一系列推广“国语”的措施，但是这五十年的“日据”使得一部分日语词汇已经进入台湾人的日常交际用于中了。如“铁路便当”（盒饭）、“中华料理、中国料理、日本料理”、“一番”“一级棒” （最好、超好的）、“欧巴桑”（老太太）、“欧吉桑”（（老男人）等等，这些词汇已是普通老百姓常用的，或是商店招牌所用的，总之已成为日常用语的一部分。 在媒体用语上的外来词上，如：
（1） 吴辰君有了阿娜答（异性朋友）。（中央日报）
（2） 但是还是频频被追问道细节，只好很阿莎力的（坦
率、直截了当）坦诚已经有了。（中央日报）
台湾媒体最常用的一个外来词“罗生门”（指头绪紊乱，搞不清状况）也是来自日本典故。如：
（1） 感情这东西还很罗生门。
（2） 如今的九二共识已变成台湾政治口水战中的一场
罗生门。（联合报）
这些用语较之大陆明显其使用率低了很多，由此可见社会的发展对语言的影响。 其次是台湾国语中英语的外来语，当今世界英语本来就是一种强势语言，有加之台湾的经济发展与美国的援助有很大关系，近三四十年来，台湾都与美国保持着较密切的联系，自然，西方的文化在台湾的渗透程度也很深，表现在词汇上的的是大批来自于英语的外来词，如其音译词：
镭射（laser 激光） 波仙（percertage 百分率） 巴士（bus 汽车） 砍杀尔（cancer 癌症） 起士（cheese 干奶酪） 仆欧（boy 男服务员） 马杀鸡（massage按摩） 拖尸（toss 恶作剧） 卜非（buffet 便餐）
在大众媒体，如报纸电视上也有很多音译词：叩应（call in）、 杯葛（boycott 抵制）、秀（show）等等。而且“秀”这一词在台湾引用的特别频繁，如“政治秀”、“选举秀”。
（1） 陈水扁又再作秀。
（2） 巴西球主秀，险胜赛队。
台湾报纸中，特别是文娱、体育、休闲类文字，也以加入英文词语为时髦，如：
（3） 乐透彩全卖，全台high 到翻。
（4） 据老美球探report,仅仅18岁的他能否handle这压力….
(四)大陆视角下的台湾用语
两岸长达几十年的隔绝中，台湾的“国语”和大陆的普通话已经出现了很多不同，在语音上大陆人称台湾人说话带有“港台腔”，在台湾，大陆人一开口说话就知道你是大陆人，及台湾所谓的大陆腔。在词汇上，因为长久的分离，两岸的用语也有些许的差异，如台湾的“国语”中仍保留着1949年以前大陆所使用的一些词汇，而这些词汇在大陆因为种种因素而不被保留，或者是较少使用了，“保长”“甲长”“里长”“次长”“级任教师”“佣人”“车夫”等这些词语都是1949年以前的常用语，在台湾的国语中还是被保留继续使用。
还有，其差异的来源与台湾国语借用台湾本土语言词汇有关，在语言的接触过程中，国语吸收了各个历史时期本土语言中一些较为流行。较口语化的词汇，如：台湾有骂人“鸭霸”（不讲理），商店里写着“大俗卖”（大拍卖）的招牌，奖券开奖时传来一片“杠龟”（没有中奖）声。
还有很多外国名词、名称与大陆迥异，其译名往往让大陆人不知所云。如：
大陆： 台湾：
新加坡 星加坡
冲绳 昂琉
阿尔及利亚 奈及利亚
新西兰 纽西南
悉尼 雪梨
迪拜 杜拜
词汇意义上的不同：
考古题----每到学生毕业阶段，校园内都有人摆摊卖“考古题”，如“清华考古题”，“台大考古题”，其实是在出售往届各个大学、研究所用过的试题。
土豆------台湾“土豆”不是指马铃薯，而是指花生。高丽菜指的是包菜。（高丽指的是韩国朝鲜）
不会呀（啦）-----买包香烟，柜员特别从柜中找出一盒附带打火机的，对顾客说：谢谢。在大陆，对方往往会说：不用谢、不客气，可是在台湾售货员却会说：不会呀。
检讨-----一词大陆一般用于“检查本人或本单位思想、工作或生活上的缺点和错误，并追究根源。而在台湾，却用于“分析研究，寻找相应的办法”的意思”
背书-----在台湾作为政治用语，表“出面支持，担保”之意，如：吕秀莲为陈水扁背书。
台湾与大陆词汇比较：
参考文献：
《台语运动》1995年版
《台湾人的自我追寻》 宋泽莱 前言
《台湾新文化》月刊 16期
《大陆顺口溜》 王晓寒 正中书局
《大陆流行语》 王晓寒
《台文通讯》 1-193期 郑光良
《日剧时代的台湾教育》 1993年版
大陆话Vs台湾话
台湾骂人词(三)
[乐活 大陆和台湾说法不一样的词汇 乐活]大陆和台湾说法不一样的词汇 乐活 1.地名： •意大利——义大利 •柬埔寨——高棉 •老挝——寮国 •朝鲜——北韩（大陆民间还有这样说） •马尔代夫——马尔蒂夫 •新西兰——纽西兰 •悉尼——雪梨 •戛纳——坎城 •佛罗伦萨－翡冷翠 （美宝小撇步： “翡冷翠”是徐志摩首译出来的名字，个人觉得比“佛 罗伦萨”更好听诶） 2.食物： •橙子——柳丁 （美 宝小撇步：陶喆把专辑名称取为《黑色柳丁》背后有很特别的意义， 他说： “一般柳丁是黄色的，我的黑色柳丁，听起来就知道多新鲜好玩！而且柳丁是台湾省 盛产 的水果，潜意识说到柳丁就会想到台湾，继而想到华人，而给柳丁灌上黑色，就是象 征一种革命，而且希望大家要勇敢去面对现在台湾的黑暗世界。 ） ” •菠萝——凤梨 •猕猴桃——奇异果 •番石榴——芭乐 •章鱼——花枝 •吞拿鱼/金枪鱼——鲔鱼 •三文鱼——鲑鱼 •御田（这是什么东西？）——黑轮 •酸奶——优格/优酪乳 •凉粉——仙草 （话说，如果叫做“仙草”的话，就会比“凉粉”卖得要贵，其实是一个东 西！ ） •巨无霸——大麦克 •赛百味（这又是什么东西？）——潜艇堡 •方便面——速食面 •蒸蒸糕——状元糕 •花生——土豆 （难以理解） •河粉——粿条 •粉丝——冬粉 •西兰花——花椰菜 •冰棒——冰棍 •薯片——洋芋片 •空心菜——通菜（广东也是这个说法） •巧克力——朱古力(粤语也是这个说法) •圣代——新地 •现场做的蛋卷冰激淋——叭噗 3.交通： •地铁+轻轨——捷运 •公交车——公车 •摩托车——机车（骂人的话之一） •自行车（单车）－脚踏车 •奔驰——宾士 •救护车-喔咿喔咿 4.学术： •幼儿园/幼稚园 •小学——国（民）小（学） •初中——国（民）中（学） •本科——大学部 •研究生——研究所 •高考——联考 •班主任——班导 •班长——班代 •挂科——被当掉 •多选题——复选题 •向量图→矢量图 •最小公倍——最低公倍 •两条不平行的直线——歪斜线 •递推——递回（递回） •概率——机率几率 •正态分布——常态分配 •宏观经济学——总量经济学； •微观经济学——个体经济学 •变量——变数 •经济增长——经济成长 •纵列数据——平衡纵横数据 •实物资本——实质资本 •实际货币余额——实质货币余额 •全要素生产率——总要素生产率 •受众——客群 •组织文化——企业文化 •市场细分——市场区隔 •渠道——通路/管道 •大爆炸——大霹雳 •泥石流——土石流 •等离子
体——电浆 •研究框架——研究架构 •知识产权——智慧产权 •合同，合约——契约 •情报机构——情治单位 •司法部——法务部 •上诉——抗诉 （ • 审理过程中对法院的决定、裁定提出）异议——抗告 （ • 对法院生效判决的审判监督程序）再审——三审 •专案组——特侦组 5.电脑和 3C 相关： •复印——影印 •打印——列印 •打印机——印表机 •网络——网路 •软件——软体 •程序——程式 •属性——内容 •视频——视讯 •博客——部落格 •沙发——头香（哈？） •打游戏——打电动 •数码——数位 •单反（相机）——单眼（相机） （……） •鼠标－滑鼠 •邮箱——信箱 •收藏夹——我的最爱 •注销——登出 •安装向导－－安装精灵 •门户网站——入口网站 •重装（系统）——重灌 （……） •刷新——重新整理 •死机—当机 •宽带—宽频 •硬盘——硬碟 •U 盘——随身碟 •笔记本电脑——笔电 •我在 QQ 上叫你，喊你，台湾叫密你 •网上邻居——网路上的芳邻 •播放器——播放软体 •查看——检视 •上传——上载 •C 盘 D 盘——C 糟、D 糟 •发短信——传简讯 （ • MSN 等）发（信息）——丢（讯息） （ • 论坛用语）顶——推 （ • 网路用语）楼主——原 PO •画图——小画家（这个早有耳闻，蛮可爱的叫法。 ） •计算器——小算盘（为什么是算盘囧） •纸牌——接龙（一个说物，一个说玩法。 ） •空当接龙——新接龙（空当接龙是纸牌的续作。 ） •蜘蛛纸牌——连环新接龙（拜托不要再增加形容词了……） •红心大战——伤心小栈（囧） •扫雷——踩地雷 6.很妙的对称式： •道地——地道 •熊猫——猫熊 •宵夜——夜宵 •冰棒——棒冰 •文艺——艺文 7.称谓/人物: •师兄/姐/弟/妹——学长/姐/弟/妹 （广院里就是师兄师弟叫来叫去的，话说我时常觉得我有 在学校练功的Ｆｅｅｌ耶～） •麻吉——好友 •爷爷/外公——阿公 •奶奶/外婆——阿么 •老大妈,大妈,大娘——欧巴桑,阿妈 •黑社会——兄弟 •日本女孩——樱花妹 •大陆妹→生菜（？) •穷人——待富者（？） •同志（同志做称呼还有人在用吗？）——先生/小姐 •服务员——先生/小姐 •美女——正妹 •铁臂阿童木——原子小金刚 •敢达（大陆官方）——高达（香港）——钢弹（台湾） 8.日常用语： •早上好——早安 •下午好——午安 •晚上好，晚安——晚安（一个词有两个含义） •让一让——借过 •没事儿——没关系 •想干什么——想怎样 •不错——不哩水(一般形容人)（？） •帮你忙——帮忙你 •咯——啰
•大陆：回应“谢谢”的是“不用/不客气” ；台湾：回应“不会” 9.杂七杂八： •普通话——国语 •语境——脉络 •语意——意涵 •语法——文法 •网吧——网咖 •出租车——计程车（这个都有吧？） •士兵─阿兵哥 •解放军——革命军 •公安——警察 •员警——民警 •原子弹——核子弹 •导弹——飞弹 •年夜饭——尾牙 •传统——古早 •本地——在地 •信息——资讯 •移动电话——行动电话 •卫生巾——卫生棉 •一次性用品——免洗用品 •创可贴——OK 绑 •热门——夯 •考察—考量 •薪水—薪资 •地震—地动 •风筝—风吹 •原物料——原材料 •档案发送——传送 •保安——保全 •圆珠笔——原子笔 •基本建成——大致完工 •营建——建设 •吉尼斯世界纪录——金氏世界纪录 •评委——评审 •包括(念“阔”)——包括(念“瓜”) •恐怖袭击——恐怖攻击 •外遇——劈腿 （已经传过来了……好事不出门，坏事传千里诶～） •泡妞——把妹 •上电视——出通告 •自助餐——吃到饱（台湾的“自助餐”是自己选择菜式，然后称重计价的餐饮方式） •呛声(香)——抗议 “ • 幕后黑手”——“藏镜人” •圣诞——耶诞(两种都有) •盒饭——便当 •透明皂——水晶肥皂 •大陆解放——大陆沦陷（这个好妙，哈哈） •解放战争——国共内战 •发展中国家——开发中国家 •食物有弹性有咬劲——食物很 Q（来自闽南语） •群众——民众 •开眼角（？）——开眼头 •矿泉水瓶——宝特瓶 •纸盒装（饮料）——铝箔包 •消防官兵——打火弟兄（？） •摆地摊——＂敛＂摊（我不知道是哪个敛） （？） •塑料袋——塑胶袋 •风筒——吹风机 •学校或社区内的小卖部——福利社 •老幼病残孕专座——博爱座 •阻止—封锁 •硅胶——硅胶 •激光（陆）——镭射（港）——雷射（台） •味精——味素 •花样游泳——水上芭蕾 •营业厅——门市/据点 •抓狂——俩共（闽南语） •素质——貭素 •推迟——延后 •超声波——超音波 •激光——脉冲光 •口才——口条（口条） •人字拖——夹脚拖 •多管闲事——鸡婆 •你在做什么——你在搞什么飞机（？） •人流手术——夹娃娃 •待业——失业 •借鉴——借镜 •纠结——烦乱 •水平——水准 •白痴——白目（意思好像不完全一样哦） •聊天——哈拉 •冰箱——冰柜 “ • 冰的”饮料——”冻的”饮料 •土鸡——跑地鸡 •洗面乳——洗面奶 •生活小贴士小 tips 小窍门——小撇步 （咦？小撇步也是？＝ｖ＝｜｜） •纪律委员——风纪股长 •文艺委员——康
乐股长 •鬼——好兄弟（是敬畏的意思吗？） •中邪——卡到阴 •飙车——尬车 •诈骗——诈欺 •划清界限——切割 •步行街——徒步区 •好吃——不错吃（ “不错”系列） •好看——不错看 •凶巴巴——恰北北 •风格——Tone •不是一类型的——不是一卦的 •瞎掰——唬烂 •没种——俗仔 •贪污——A 钱 •土——俗（请闽南语发音，耸） •公元——西元 •露馅——破功 •空竹——扯玲 •优厚——优渥（这个词大陆也有，但是感觉口语中用不多呢，在台剧中经常听到说优渥的 奖学金什么的~） •假期结束了——收假 •秋裤,棉毛裤——卫生裤~~ •美瞳——放大片 •过山车——云霄飞车 •时间紧张——时间紧迫 •抓紧时间——加快脚步；善用时间 •堂食——内用(严格来说是从缺，因为「堂食」可存在的语境比「内用」广得多) •恶俗(形容词)——低俗 •塑料——塑胶 •(电影)片花——片段；预告 •屏幕——荧幕 10.词同义不同： •窝心：在大陆指窝火吧，台湾指是贴心 •感冒：大陆说对你不感冒，意思是对你不感兴趣；台湾:我对你很感冒——意指不认同，是 贬 11.台湾不常用词： 大陆 台湾 •貌似——好像 •跑题——离题 •关注——关心 •理解——了解 •估计——猜想 12.大陆不常用词： 台湾 大陆 •诉求——需求 •迷思——迷惑，疑问 •卡位——篮球术语，引用到日常生活中指抢占先机的意思。 •出包——出错，出糗 13.从缺类： （1）普通话没有对应词汇 •歪哥——（闽南语词）意思是做坏事； •ging（ㄍ一ㄥ）——坚持.固执等等意思； •龟毛——基本上就指性格“不爽快” （严谨一点的解释是“当一个人非常的无聊,非常的有 趣,非常的认真而产生一些异于常人的行为,导致周围的人都相当抓狂的行为即称之为龟 毛”； ） •鸡婆——多管闲事； •奥客——指态度恶劣的客人； •田轿仔——有钱有地的人； •好康——实惠的东西，相当于粤语的“着数” •装校为(装疯卖傻)； “ • 水”——指漂亮，很棒等等意思； •梗——『梗』的意思就是相声称做的『段子』『话题』『笑点』 、 、 •凸槌——搞砸了的意思 •乔——相当于“瞧”吗？但是好像也有整理的意思，还有在“乔时间”又不知道该怎么翻 译了 •奥步——非法的手段、阴招 •走路工——劳酬（虽指报酬,但多用在选举时的不当酬劳） •西瓜效应——见风使舵 （2）国语没有对应词汇 •立马——立刻马上 •轻一点——小声一点 •靠谱——是可靠，值得相信的意思 14.电影片名翻译： •蜘蛛侠——蜘蛛人 •迷阵血影——查林十字街 84 号 •角
斗士——神鬼战士； •加勒比海盗——神鬼奇航； •盗墓迷城——神鬼传奇； •最差搭档——神鬼搭档； •飞行者——神鬼玩家； •格林兄弟——神鬼兄弟； •无间道——神鬼无间； •谍影重重——神鬼认证； （神鬼你个头啊！ ） •惩罚者——神鬼制裁； •小岛惊魂——神鬼第六感； •杀手里昂/这个杀手不太冷——终极追辑令； •12 猴子——未来总动员； •最终幻想——太空战士； •虎胆龙威——终极警探； •海岸巡逻队——惊涛大冒险； •出租司机——终极杀阵 •完美盗贼——终极土匪； •我们曾是战士——军天壮志； •战火下的勇气——生豪情〉 ； •独立日——天煞-地球反击战〉 ； •勇敢人的游戏——逃出魔幻纪 •星际战警——两个黑衣人 •憨豆先生——豆豆先生 15.品牌： •飘柔——飞柔 •海飞丝——海伦仙度斯 •强生——娇生 •索尼——新力 •爱立信——易立信 •格力高——固力果（glico) •阿迪达斯——爱迪达 16.人名翻译： •梵高——梵谷 •毕加索—毕卡索 •伽（念“家” ）利略——伽（念“茄” ）利略 •雷诺阿—雷诺瓦 •莎朗斯通——莎朗史东 •布什——布希 •奥巴马——欧巴马 •希拉里——希拉蕊
台湾骂人的话
台湾骂人词(四)
1、歹谱(谓环习惯)
2、好性地(脾气好)
3、惊生分(怯生人)
4、泛泛过(马虎过活)
5、见公母(决雌雄)
6、雷公性(性情暴躁)
7、噪三代(骂人太甚)
8、必痕(裂缝)
9、胡螓(苍蝇)
10、鸵鸟:遇到困难一味逃避
11、乱侣吵(胡闹)
12、一样代(同样的事)
13、一粒一(再好没有)
14、古早物(古董)
15、三只手(扒手)
16、唔见笑(不知耻)
17、趁食(谋生)
18、蠓仔(蚊子)
19、装狗熊(假装不知)
20、逊毙了:差劲极了
21、失体统(丢人格)
22、目屎(眼泪)
23、泛泛代(马虎从事)
24、请甲辞(拒绝之意)
25、有两步(有两下子)
26、山猴(乡下人气)
27、打边鼓(从旁指点)
28、斗闹热(凑热闹)
29、古早人(古人)
30、无头神(健忘)
31、看人无(瞧不起人)
32、三八(二百五意)
33、大面神(自不知羞)
34、正手平(右边)
35、机车:呆呆的，比较木讷
36、好彩头(吉祥)
37、鲈鳗(流氓之徒)
38、风车(好说大话)
39、代志(什么事)
40、无半撇(没本事)
41、奸雄步(好阴险)
42、扯:说话，做事离谱
43、食饭(吃乾饭)
44、放水灯(三三两两)
45、头兄(头人之意)
46、拦嘴舌(磨嘴皮)
47、古早时(古代)
48、厚酒(高度酒)
49、坎大猪(傻瓜的人)
50、七桃(游玩之意)
51、风头狗(慌狂之态)
52、古锥(活泼可爱)
53、限死死(限制很死)
54、厚茶(浓茶)
55、代志(事情)
56、双头好(两全其美)
57、凸风(好讲大话)
58、拙(读cuo):做事或行为很差，笨，很十三都可以
59、大细目(不公正)
60、倒手(左边)
61、出门人(游子)
62、查某(女人)
63、仙公步(耍花招)
64、趁钱(赚钱)
65、歹嘴(开口骂人)
66、大细心(偏心、偏袒)
67、瓦秧裁(我不知)
68、凶戒戒(凶恶)
69、名声(臭名声)
70、封龟(爱出风头)
71、失体面(丢面子)
72、破相(残废之人)
73、好空(得到好处)
74、白贼(好说谎言)
75、淡薄久(一会儿)
76、辞头路(辞职)
77、牵猴(拉皮条)
78、好鼻狮(嗅觉灵敏)
79、必开(裂开)
80、大埔(男人)
81、歹仔(不正当人)
82、扣鳖(哭父、骂人)
83、印卯(塞责人事)
84、出山(出殡仪式)
85、唔看破(想不开)
86、古早册(古书)
87、行短路(自杀)
88、冥代(什么事情)
89、夭鬼(骂人贪食)
90、斗阵走(一块走)
91、三好加一好:四(死)好
92、话仙(闲聊)
93、歹狗(无赖之徒)
94、半头青(愚笨之人)
95、有淡薄(有点儿)
96、青冥牛(文盲)
97、拍嘴鼓(谈论笑话)
98、碗糕(没有其事)
99、夭寿鬼(骂人短命)
100、食糜(吃稀饭)
精辟的骂人句子
台湾骂人词(五)
1、不要以为自己是诸葛亮，其实只是臭皮匠而已!
2、长得肥头大耳的就不要显摆了，你是无所谓但是影响了市容呀!
3、你的父母是做化学的吗?你看起来像试验品。
4、像你这样的新生命体竟然还能在地球上活这么多年!不得不佩服佩服天朝，林大了什么鸟都有啊!
5、我说你要整容吧，好歹去韩国，去什么泰国；你现在整个一被泰国人妖手术整残了的结果!
6、你爹已经把你b草烂了，你怎么还在大街上卖b，滚回家把你妈叫出来给大家草草。
7、你的智商跟地瓜他妈是同一个档次的而且有上限无下限。
8、长得就像斜塔，智商就是比萨一词反过来。精辟的骂人句子。
9、闲着没事带根吊，你妈看见直叫好——一不小心没避好——弄出你这大傻吊——!
10、他们怎么能管你叫猪呢??这太不像话了!总不能人家长的像什么就叫人家什么吧!怎么能说你长得像猪呢?那是侮辱了猪。
11、你长的违章!
12、你个小学上了18年的货，不要在这里乱叫。
13、小孩，要表现得自己有素质最好要谦和明白么?
14、哟!瞧你这王八小样儿，没看出来壳还挺硬啊!
15、查查字典屁眼是啥，你脸就那样的。
16、你的长相 把我网速都拖慢了。
17、有娘生没爹养，生来就是出来糟蹋我们人生观价值和世界观的!
18、要去医院吗?我带你去，19、我也不想打击你了。你去动物园看看有没有合适的工作适合你，你这样在街上乱跑很容易被警察射杀的。
20、要你妈把你塞回去重新生一遍，脑门被门挤成一坨屎了才能干出这事，出生的时候被你妈夹过吧。精辟的骂人句子。
21、你的出生证明是避孕套厂家对全世界的道歉信。
22、现在男的长的越来越他妈祸国殃民了。
23、我终于找到了一个适合你身材的形容词——肥而不腻!
24、我在你觉得你混的很牛13，别忘了当初你是什么狗样。
25、如果你容不下我，说明不是你的心胸太狭窄，就是我的人格太伟大。
26、你甘心给别人当厕纸，人家还嫌你纸软弄脏了手指，纸硬，擦伤了屁股。
27、有了钱，你还是一样的肤浅；没了钱，能让你变的那么贱。
28、一时兴起，设了你的照片做电脑的桌面，tmd居然中了电脑病毒!
29、先这样吧，说多了，也白费，这些话说给狗听听，它还知道我是在骂它呢，说给你，还以为我夸你呢是吧。
30、要注意身体 你不属于你自己，属于所有肇事司机。
31、傻逼的人永远都傻，但聪明的人不一定永远都不上当。
32、你的智商跟你妈的胸围是一个指数。
33、你的嘴脸像运动鞋，踩进去感觉就会很舒服!
34、五十六种精子汇成一个你，()你简直就是一个小骡子。
35、现在都流行洒脱。可是你这么乱脱啊。会被别人误导成外星人的啊!
36、我要移民火星，是为了要离开你。
37、我这人不懂音乐，所以时而不靠谱，时而不着调。
38、你长的真tm后现代。
39、无边无际把口夸，你家半夜燃火花，开灯下地把鬼抓，原来你爷操你妈。
40、我一直以为你只是皮肤不好，没想到你是属于痔疮长脸上了!腆着个逼脸还他妈敢出来蹦哒呢。
41、你从十八层地狱刚来到人间，碰上了春哥，又被春哥踩回去了吧?
42、要想争面子，首先回去好好整个容再来吧，别整天一副衣冠禽兽的模样。
43、哟!这是谁裤裆门没拉，怎么把你漏出来啦!
44、我站这只为看你落魄。
45、再烦我就把你绑草船上借箭去!