【www.guakaob.com--留学生招聘】
楚天金报讯 他掌握了草根派成功的秘诀：以最低的成本获得海量信息，坚定不移地卖终端。他在一个远离公众视线的暴盈行业潜伏了十多年，奉布隆伯格的创业史为圣典。他是湖北仙桃市沔城回族镇人，出生在一个农民家庭。他就是万得资讯的掌舵人陆风。
如今在仙桃，他与小米CEO雷军齐名。在家乡以外，他刻意低调，世人只知有仙桃雷军，不知陆风其人。“十年磨一剑”，1996年至今，陆风的万得打造出中国金融数据库第一品牌——Wind中国金融数据库（CFD）。目前Wind资讯的客户包括超过80%的中国证券、基金、保险等金融企业；在国际市场，已经被中国证监会批准的合格境外机构投资者（QFII）中60%的机构是Wind资讯的客户，发展成今天亚洲排名第七的中国金融信息服务龙头企业。
今年5月，最新出炉的大陆500人富豪榜单上，陆风再次以175亿元的身家上榜。他是如何取得今天的成就的？他成功的
背后又有着怎样的创业故事？
震惊到创业
在A4大小信息单上抓住商机
陆风出生在湖北仙桃农村，是一个农民的儿子。沔城是湖北省唯一一个回族镇，文化底蕴深厚，至今保留着三国诸葛亮的“读书台”，也出了不少当代知名的文人墨客。少年时的陆风有很强的文人情结和理想主义色彩。初中时，陆与父亲在田里干活，一架飞机从天上飞过，陆风跟爸爸说今后我要坐飞机，他爸爸说，你做梦吧。
1988年，他考上西北轻工业学院（现为陕西科技大学）学工科。他喜欢写诗，还创办了学校里的文学社，“这个社现在还有”。陆风说。读大学的时候，陆风就是一个计算机爱好者，他至今留着许多年从未变过的平头，脸方，唇阔，方框眼镜后面的小眼睛，闪烁着湖北人的精明和谨慎。
他的创业道路是从一张装有上市公司资讯的软盘开始。1992年，深圳淘金未果的陆风转战上海，看到证券交易市场门口有人兜售搜集来的信息，一张A4大小的信息单，价值10元。陆风就琢磨：“如果把这些数据搜集起来，做成软盘卖，怎么样？”
然而直到1997年，陆风才认识到这个行业已经做得很大了，这就是金融数据服务行业。当时，国际上最大的公司就是路透（Reuters）。他至今记得第一次看到路透的终端时被震惊的感受，这个终端居然有这么多的功能和丰富的数据内容。陆风说：“虽然中国的金融发展当时并不好，但我从那时候开始就坚信，中国也会有自己的金融数据服务行业。这个行业会有光明的前景。”
2000年互联网热，陆风面临抉择。业内的公司大都转向互联网，但他坚持以数据为核心。他说：“我们最后没有转向互联网公司，但我们采用了互联网的技术，并使得所有的信息数据化，使数据成为一种结构化的东西。”
膜拜和坚持
成功PK国外金融服务巨头
从1994年到2002年，陆风和同行们做的差不多，给证券公司的营业厅提供F10（上市公司基本资料），一套最高时能卖好几万。后来进入者渐多，如港澳资讯、维赛特等，开始打价格战，最后一套只卖一两千元。竞争同质化，赚不到钱，找不到方向，那是陆风最痛苦的一段时间。
自2003年起，陆风开始按图索骥，从设计万得终端产品到内部管理风格，都在学习彭博。多年来，陆风视《我是布隆伯格》一书为值得膜拜的创业“圣经”，要求万得中层以上的员工必须看。“他经常说一些很有渲染力的话，给员工描绘一个很好的未来，豪言壮志。员工的心理和工作状态受他的影响很大，我们一心要把事情做好，把万得资讯做成中国彭博。大家真的就是这么想，从上到下都是这样。”万得的一位员工说。
在2005年之前，几乎没有人重视数据。国内100多家与万得从事相似业务的竞争者，都纷纷倒下了。大浪淘沙，万得坚持下来，并迎来了转机。万得的数据产品也历经演变，从Wind导航系统、到万得金融终端。从售卖软件(
白手起家，十年磨一剑。如今，陆风创办的上海万得信息技术股份有限公司（简称Wind资讯），有力阻挡了国外金融服务巨头（路透社、彭博社）对国内金融行业的控制。目前，Wind资讯在国内市场的终端总量，是路透社、彭博社二者的十倍。
谈成功要素
“创业者要想清楚所做的事如果有价值，就要专注，找到好的商业模式。在使用人员，和资源的调配上，一定要实实在在，不能好高骛远。每个阶段，要用合适的人。最后，公司要随着环境变化而变化，要对市场敏感。在战术上要进行调整，对市场快速反应。”
谈行业目标
“中国黄金十年，伟大的经济体需要一个强大的金融市场，强大的金融市场的成长必然会存在一个金融信息服务巨头。在美国是纽约的Bloomberg；在英国是伦敦的Reuters；在中国必定是上海的Wind。”
低调与务实
以全球知名大鳄企业为目标
陆风的名片上没有任何头衔，在网络上也找不到任何关于他的新闻。在万得，公司所有员工的名片也只允许印自己的名字，不能有任何头衔，以营造公司平等做事的氛围。
他说：“我拒绝了很多来采访的记者。我不喜欢抛头露面，但熟悉我的人都知道，我敢想也敢干，这也是创业者的共同特点吧。”
与他的低调相比，其务实的作风更是让人印象深刻。循着陆风创业的轨迹，可以清晰地看到他的低调与务实，早在2003年就以“万得三步走”的战略开始呈现。
2003-2008年，公司实现金融专业化，专注国内的数据金融信息专业化战略，建立Wind资讯的核心优势，达到绝对优势地位。陆风说：“这一步我们已经提前实现了。现在正在进入公司战略的第二步。”
2008-2012年，金融信息多样化战略，实现多样化的金融信息和全方位的服务模式。陆风解释说，因为国内的金融市场在变，金融产品层出不穷地在推出，在这样一个变化的市场里，万得的产品也要跟着一起变。陆风表示，目前正在进行的，是以金融信息为核心的多样化战略。其中还有包括针对个人投资者的万点网，机构投资者的网络社区服务等。这一切要逐步实现，不会那么简单。
在他的谋划中，实现金融信息增值化战略是近两年的重头戏，而此时的万得，正以金融信息服务为龙头，向金融增值服务进军。中国有万得陆风并不满足万得现有的成绩。
公开资讯显示，目前的万得资讯已是这个行业里的中国龙头企业，拥有1200多家金融机构客户、3万多个金融终端，遍布在各个金融高地，包括100%的全国性商业银行、100%的基金公司、85%的证券公司、78%的保险公司、75%的QFII机构以及众多的海外金融机构。
曾经是那个以“坐飞机”为梦想的陆风，今天已成为亚洲排名第七的中国金融信息服务企业总裁。“英国有路透社，美国有彭博社，中国有万得资讯。”这就是陆风的目标。
2004年5月
第20卷第2期 陕西教育学院学报JournalofShaanxiInstituteofEducation May.2004Vol.20 No.2⒇“EastWind”应为“WinterWind”
———关于《高级英语》一条注释的商榷雷买利
(陕西教育学院外语系,陕西西安 710061)
摘 要《高级英语》:第二册第十一课注释9中将“eastwind”解释为“万物苏复的春风”,但无论是从英国地理环
境,英国文学作品例证,还是该文作者本意来看“,东风”应被解释为“凛冽的冬风”
。
关键词:英语;翻译;东风;冬风;春风
中图分类号:H315.9 文献标识码:A 文章编号:1008-598X(2004)02-0099-03
(张汉熙主编,外研社1995年版、(英《高级英语》2001年印刷)第二册第十一课“TheFutureofEnglish”
国人的未来)中,有一句话“,Englishnesscannotbefedwiththeeastofanarrow,thelatestfig2
[1](uresofprofitandloss,aconstantappealtoself-interest”
)解释为思维的东风,[29中将“the
](),应解释为springwindthatrevitlizes“Chillywinterwind
(:”
11从地理位置上看,英伦三岛西临浩瀚大洋,东靠欧洲大陆。夏天海风吹向大陆,冬天陆风吹向海洋,西风温暖而东风寒冷。因此该文中的“eastwind”应为“winterwind”。
21文学表现手法方面
在英国文学作品中,写到风的很多。如同中国人偏爱东风一样,英国人对西风也喜爱有加,如英国诗人
(西风歌)中,就有这样的描写:John.Mansfield在他的“OdetotheWestWind”
暖洋洋的西风里,百鸟齐声唱;
我一听到西风时,总不禁珠泪盈眶,
因为它来自西方,来自棕色的小山旁;
[3]西风又带来了四月的气息,水仙的花香。
与代表温暖和轻柔的西风相反,东风在英国人的心中代表着寒冷与萧索,如ThomasHardy的“Judethe
(无名的裘德)第六部第八节中有这样一段描写:Obscure”
维塞克斯郡从南到北,有些地方入了秋冬就很冷了,但是最冷的地方要数北风和东风呼啸而过的那栋房子旁边低地的凸起处,大路正是从这儿横穿“山脊路”到阿尔夫瑞顿。那一带已经下过几场冻雨和雪,在地上冻住不化,而春天的雪也要好晚才融掉。裘德就在东北边过来的凄风苦雨中从这儿赶路,浑身淋得湿透;由
[4]于他已经不像从前壮实,只好慢慢走,可这样就不足以维持身上的热气。
在这里,寒风冷雨鞭打着身心俱疲的裘德,给他带来了无尽的折磨与无奈,而“thecoldestofallwhena⒇收稿日期:2004-01-07
作者简介:雷买利(1956-),男,陕西蓝田人,陕西教育学院外语系副教授。
99
[5](最冷的地方是北风或东风呼啸northoreastwindisblowingisthecrestofthedownbytheBrownHouse,”
而过的那栋房子旁边低地的凸起处)。可见东北风,在英国人的眼中是与凄苦相伴的。
(人人都在说)就有这样这种对东风的畏惧与厌恶也表现在其它方面,如英国歌曲“Everybody’sTalkin”
的描写:Backingoffofthenortheastwind,Sailingonsummerbreeze(逃离这寒冷的东风,扯起帆鼓满夏日的
)暖风。
CharlesDickens对东风也有过这样的描写“:HowmanywinterdaysI’veseenhim,standingbluenosedin【万得陆风】
(多少个冬天看见他鼻子冻得通红,站在皑皑白雪和料峭东风中)。thesnowandeastwind!”
在英文版圣经中,东风也代表着毁灭和破坏,如Isaiah27.8〈以赛亚书第27章第8节〉:
Bywarfareandexileyoucontendwithher—withhisfierceblasthedrivesherout.asonthedaytheeastwindblows.[6](你打发他们去,是相机宜与他们相争。刮东风的日子,就用暴风将他们逐去)。
因此,从英国文学习惯表现手法角度来看“,eastwind”也应为“winterwind”。
31作者本意方面
本篇文章会不会是个例外?“eastwind”在本文中本意是否是“springwind”?答案也是否定的。本文
(英国人),该书发表时(1973年)作者已79岁高龄了,英国人的保守性在年选自J・B・Priestley“TheEnglish”
(本能感觉)、老的作者身上表现得十分明显,在该文中他将“instinctivefeeling”honesty(诚实)、honour(荣
誉)、fellow—feeling(同胞之情)等潜意识的东西归为英国人的特性的组成部分,并对其大加赞扬。按照作者
(英国人的特性),;的说法,正因为有了“Engishness””,英
国人在政治斗争中才表现出君子动口不动手的文明:,醒认识;正因为有了“Englishness”,“唤起深情,,,”日渐式微,而保持和重振“English2
)。体现时代精神的(理性思维)ness”“rationality”
)及“Admass“Englishness”的死敌,并正在如洪水猛兽般吞噬着残存的
“Englishness”。因为时代精神,英国人变得自私、贪婪和妒忌;因为时代精神,英国的工会像一只在玩赏动物茶会上闯进闯出的河马,给社会带来无尽的混乱与不安;因为时代精神,英国人陷入一种你骗我,我骗你的恶性循环;因为时代精神,英国人对政治漠不关心;因为时代精神,英国人“发现”生活毫无意义,毫无目的。
(时代精神),以图从民族情结上来唤起为了更有力地表达自己的感情,作者用了一个德文词“Zeitgeist”
(狭隘的理性思维)英国人对这种精神的警惕和抵制。因此,作为时代精神组成部分的“narrowrationality”
(凛冽冬的“eastwind”在作者的本意中绝不能是“万物苏复之春风”而应是摧花折枝的“ChillyWinrerWind”
风)。
综上所述“eastwind”在“TheFutureofEnglish”一文中的注释应改为“chillywinterwind”或类似的解释。
为什么会出现这种失误呢?笔者认为可能是编者在这一点上忽视了语言的文化性,按照中国人的惯性思维将“eastwind”解释为“springwind”。这种失误是令人遗憾的,同时也提醒我们,语言与文化是密不可分的,在外语工作中一定要重视文化意识的研究,文化意识与语言实践能力是相辅相成的,无文化意识,语言实践能力将成为无源之水,无本之木。文化意识既是语言学习与研究的一大挑战,也是语言的魅力所在,只
[7]有真正理解了一种语言所包含的文化意识,才有可能欣赏到她的美妙。。
[参考文献]
[1] 张汉熙.高级英语(第二册)[M].北京:外语教学与研究出版社,1995.190,191.
[2] 张鑫友等《.高级英语》学习指南(第二册)[M].武汉:湖北人民出版社,2002.253-272.
[3] 赵 澧.西苑诗雨[M].北京:中国人民大学出版社,1998.162-163.
100
[4] [英]哈代.无名的裘德[M].方华文译.西安:陕西人民出版社,2002.343-350.
[5] ThomasHardy.JudetheObscure.LondonBantamBooks.1981.412.
[6] InternationalBiblesociety.TheHolyBible.Australia:1984.528.
[7] ClaireKramsch,C.ContextandCultureinLanguageTeaching.Oxford:OxfordUniversityPress1994.205-232.
[责任编辑 朱毅然]
EastWindShouldBeWinterWind
———AnExplanationDifferentfromthatoftheNoteinAdvancedEnglish
LEIMai2li
(ShaanxiInstituteofEducation,Xi’an710061,China)
Abstract:Note9ofTheFutureofEnglishexplainseastwindasthespringwindthatrevitalizesnature.TheexplanationisanerrorbecauseBritishgeographicalfeaturesaredifferentfromthoseofChina.EastwindstandsforcoldandwinterinthisarticleaswellasinotherEnglishliteraturedescriptions.
Keywords:English;translation;eastwind;winterwind;springwind
(上接第29页)
通过以上几个方面的简单分析,、景和生命力的关键。,,高举教学质量第一的大旗,、教学管理制度、师资培训等环节入手,、质量保证体系,与网络高科技软件开发公司合作,不断研发更科学、更合理、,确保远程教育在一个规范化、制度化、科技化、高质量的环境下运作发展,为各类人才的培养和人们的终生学习教育提供高质量的服务。
[责任编辑 沈正军]
TheThoughtofSeveralProblemsabouttheLong2DistanceEducation
SHUXin,TIANJin2chang
(ShaanxiInstituteofEducation,Xi’an710061,China)
Abstract:Withthedevelopmentofcomputerscience,multimediatechnologyandnetwork,long-distanceeducationcametousasanewteachingmode.Butnowtheseriousproblemsthatitfacesrestrictitsimprove2ment.Thearticleanalysestheproblemsandbringforwardmanycountermeasurestoshowthatimprovingthequalityoflong-distanceeducationisthekeyfactortoinsurethedevelopmentofit.
Keywords:long-distanceeducation;qualityofteaching;problems;countermeasure
101
一、
姓名
IT榜前10名
财富（亿人民币） 财富变化 公司 年龄
560 460 340 230 230 190 180 150
56% 腾讯 0% 百度 7% 网易
总部 42 45 42
广东深圳 北京 山东潍坊 广东广州 浙江杭州 广东深圳 北京 广东深圳
1 ↑ 马化腾 2 ↓ 李彦宏 3 ↑ 姜滨家族 4 ↓ 丁磊 4 ↑ 马云家族 7 - 张志东 8 * 贾跃亭家族 10 - 潘政民家族
79% 歌尔声学 48 77% 阿里巴巴 49 52% 腾讯
42
6 ↑ 傅利泉、陈爱玲夫妇 215 8 ↓ 龚虹嘉、陈春梅夫妇 180
105% 大华技术 46、46 浙江杭州 24% 海康威视 48、48 浙江杭州 205% 乐视网 40 50% 瑞声科技 44
数据来源：《2013雅居 乐海南 清水湾胡 润百富榜》
*对比去年新进入前10名 ↑对比去年排名上升 ↓对比去年排名下降 -对比去年排名不变
二、
姓名 丁磊
与10年前比较，仍在IT富豪榜上的富豪
2003财富（亿人民币） 75 40 7 5.5 3 -5 2 -3
2013财富（亿人民币） 230 110 560 52 460 230
上升倍数 3 3 80 9 115 92
陈天桥家族 马化腾 王文京 李彦宏 马云家族
数据来源：《2013雅居乐 海南清水湾 胡润百富榜》
三、
总部
企业总部及出生地
2013数量 2012数量
16 15 5 5
12 17 5 5
出生地 2013数量 2012数
量
1 1 3 3
江苏 广东 浙江 安徽
6 6 4 4
8 7 6 5
1 北京 2 广东 3 上海
江苏
5 浙江 6 湖北 6 福建 6 新疆 6 山东 6 美国
4 1 1 1 1 1【万得陆风】【万得陆风】
6 2 2 1 1 1
5 6 6 6 9 9 9 9 9 9
湖北 山东 山西 上海 福建 湖南 江西 四川 广西 海南 贵州 河南 陕西
3 2 2 2 1 1 1 1 1 1 0 0 0
3 2 2 2 2 1 1 1 1 0 1 1 1
数据来源：《2013雅居 乐海南清水 湾胡 润百富榜》 数据来源：《2013雅居 乐海南清水湾胡润 百富榜》
四、
子行业分布
2012数量 2003年数量 11 5 5 5 3 2 2 2
7 10 7 4 5 6 2 2 2 2
11 16 1 2 5 8 0 2 0 0
子行业 2013年数量 1 软件与信息服务 3 电缆
3 精密电子零组件 3 应用电子仪器 7 数字媒体 8 电子计算机工业 8 电池
8 微型电声元器件制造
2 互联网应用服务、在线游戏、电子商务 9
6 电子信息产品、通讯部件、无线通讯设备 4
8 通信
12 半导体、电子整合芯片 12 动漫
12 汽车用电子仪器、光电子器件
2 1 1 1
0 1 1 1
4 0 0 0
数据来源：《2013雅居 乐海南 清水湾 胡润百富榜》
五、
事实数据
数据来源：《2013雅居 乐海南清水湾 胡润百富 榜》
六、
市值最大的上榜IT公司
公司 市值（亿元） 1 腾讯 2 百度 3 阿里巴巴* 4 海康威视
5,470 2,900 2,500 860
* 非上市
七、
新上榜者
数据来源：《2013雅居 乐 海 南清水湾胡润百富榜》
九、
2013胡润IT富豪排行榜
《2013胡润IT富豪榜》