【www.guakaob.com--报告】
今年将采取三项举措。一是全面实施营改增，从5月1日起，将试点范围扩大到建筑业、房地产业、金融业、生活服务业，并将所有企业新增不动产所含增值税纳入抵扣范围，确保所有行业税负只减不增。二是取消违规设立的政府性基金，停征和归并一批政府性基金，扩大水利建设基金等免征范围。
The following three measures will be adopted this year.
First, business tax will be replaced with VAT in all sectors. Starting from May 1st, the scope of work to pilot this measure will be extended to the construction, real estate, financial, and consumer service industries, and VAT deductions will cover all new immovable property of enterprises to ensure that the tax burdens on all industries are reduced.
Second, government-managed funds set up without authorization will be abolished; the collection of contributions to certain government-managed funds will be suspended, and some of these funds will be consolidated; and more enterprises will be exempted from contributing to water conservancy construction funds and other government-managed funds.
Note:
* To make comprehensive moves to finish building a moderately prosperous society in all respects, deepen reform, advance the law-based governance of China, and strengthen Party self-conduct.
词汇积累
the construction, real estate, financial, and consumer service industries 建筑业、房地产业、金融业、生活服务业
deduction [di'dʌkʃən] n.
演绎，推论，推断
演绎法[参较induction]
用演绎推得的结论，推论
扣除，减去，减除，扣减
扣除额，减除数;减项
【哲学、逻辑学】
[经]不动产 real property , property assets
suspended adj. suspend的变形
suspend [sə'spend] vt.
吊，悬，挂：
A painting of Ingres was suspended on the wall.
一幅安格尔的绘画挂在墙上。
a chandelier suspended from the ceiling
吊在天花板上的枝形吊灯
使挂接，使悬接：
to suspend a door on a hinge
把门挂接在合叶上
使悬浮：
to suspend solid particles in a liquid
在某种液体中使固体颗粒悬浮
使搁置，使悬而不决：
to suspend one's judgment
对某人暂不做出判决
to suspend a suggestion of setting free the political prisoners
暂不考虑释放政治犯的提议
推迟，使延期：
The meeting has been suspended to next week.
该会议已推迟到下星期召开。
to suspend the sentence on a convicted person
对某罪犯暂缓宣判
使暂停，使中止：
to suspend operations
暂停运行
to suspend payment
中止付款
使(法律、政策等)暂时失效，暂时取消：
to suspend one's business licence
暂时吊销某人的营业执照
to suspend ferry service
暂时取消渡轮服务
暂时禁止，暂令(某人)停止(活动等)：
He was suspended from school.
他被勒令停学。
使具悬念，使处于焦虑不安状态：
Finish the story. Don't suspend us in midair.
把故事讲下去，别让我们等得着急。
【音乐】使(音调)延长，使延长到下一个和音
vi.
吊，悬，挂
暂停;暂时停办
无力支付，停止偿付债务
悬浮
近义词: adjourn . exclude
consolidate [kən'sɔlideit] vt.
把…合成一体，合并;使联合起来，使结合;统一：
They consolidated seven provinces to form four new ones.
他们把7个省合并成4个新的省。
巩固，加强，强化;加固：
The army consolidated the position which they had captured.
部队巩固了他们已占领的阵地。
统一计算金额;合计金额
vi.
统一;联合;合并：
The two banks in this city will consolidate and form a single large bank.这个城市的两家银行将合并成一个大银行。
变坚固;巩固，加强：
He believed that the European Economic Community should consolidate.他认为欧洲经济共同体应该加强。
adj.联合的;统一的
近义词:join
water conservancy construction funds 水利建设基金
上一篇：综合科长述职报告
下一篇：十三五规划、政府工作报告精要解读