【www.guakaob.com--翻译】
篇一:《关于相声》
关于相声
相声,英文翻译crosstalk或comiccross-talk,TALKSHOW脱口秀,或CHINESECOMICDIALOUGE ,曲艺形式之一,用诙谐的说话,尖酸、讥讽的嘲弄,以达到惹人“捧腹大笑”而娱人的目的。它最早形式是由“俳优”这种杂戏派生出来的。在这些笑料中,艺人们往往寄托了对统治者的嘲弄和鞭挞。
相声一词,古作像生,原指摹拟别人的言行,后发展成为象声。象声又称隔壁象声,明朝即已盛行。相声起源于华北地区的民间说唱曲艺,在明朝即已盛行。经清朝时期的发展直至民国初年,象声逐渐从一个人摹拟口技发展成为单口笑话,名称也就随之转变为相声。一种类型的单口相声,后来逐步发展为多种类型的单口相声、对口相声、群口相声,综合为一体,成为名副其实的相声,而经过多年的发展,对口相声最终成为最受观众喜爱的相声形式。
相声起源于北京,流行于全国各地。一般认为于清咸丰、同治年间形成。是以说笑话或滑稽问答引起观众发笑的曲艺形式。它是由宋代的“像生”演变而来的。到了晚清年代,相声就形成了现代的特色和风格。主要用北京话讲,各地也有以当地方言说的“方言相声。
在相声形成过程中广泛吸取口技、说书等艺术之长,寓庄于谐,以讽刺笑料表现真善美,以引人发笑为艺术特点,以“说、学、逗、唱”为主要艺术手段。
张三禄是目前见于文字记载最早的相声艺人。根据相关记载并推测:张三禄本是北京的八角鼓丑角艺人,后改说相声。他的艺术生涯始于清朝的道光年间。在《随缘乐》子弟书中说:“学相声好似还魂张三禄,铜骡子于三胜到像活的一样。”但是一般来说,相声界把朱绍文(穷不怕)称作他们的祖师爷。
抗日战争时期,一些相声演员表现出民族气节。常宝堃曾经两次因为讽刺日治政府而被捕,张寿臣公开赞扬吉鸿昌等人的抗日,批评当局的不抵抗政策,也曾因为讽刺当时天津的警察“贱”遇到麻烦。
1949年后,一大批以侯宝林为代表的从中国共产党建政之前就在说相声的演员逐渐转型,将相声的内容加以改造,去掉了大量色情、挖苦别人生理缺陷之类的段子。相声快速普及,成为全国性、全民性的曲艺形式。相声的流行的一个原因是因为它是一种以声音为主的艺术,适合以被普及的无线广播作为主要媒体。相声被称为“文艺战线上的轻骑兵”。
除了重新整理的传统相声之外,初期还有很多讽刺型的相声,讽刺“旧社会”或者新时代思想落后的人。但由于共产党的政策,一些人意识到歌颂社会主义的相声的需要。1958年总路线时期,一批歌颂型相声开始大量出现。其间以马季等为代表人物。
尽管如此,在随后的文化大革命中,很多相声艺人遭到打压,曾一度让相声在中国大陆绝迹,只有一些歌颂型相声得以在文化大革命时期仍然能够演出。
文革之后,相声迅速走红。以 姜昆、李文华的《如此照相》和常宝华、常贵田的《帽子工厂》为代表的一大批讽刺“四人帮”的相声迅速流行。从前侯宝林等人的相声也重新在广播电台播出。
进入1980年代,在日益流行的曲艺形式小品的冲击下,表演形式简单的相声不再得到以电视为主要传播媒体的观众的青睐。一些新的相声形式,如弹唱相声、相声剧等被发展出来,但市场仍然不大(与此同时,相声的大量元素被吸收到小品中)。尽管如此,这段时间里相声还是获得了不小的发展:新一代演员涌现出现,各种内容和形式上崭新的相声段子不断登台,形成了有别之前的“当代相声”。其中无论是歌颂娱乐型还是针砭时弊性的段子,都很多深受大众欢迎的例子。在这一时期的各种大小文艺场合,相声仍是娱乐大众的主角。
1990年代中后期开始,相声开始逐渐式微,新段子越来越少,脍炙人口的更是凤毛麟角,而且内容中讽刺时政的内容也日益罕见,老式的纯娱乐风格相声开始逐渐占据绝对主流地位。在此同时,包括许多知名演员在内的相声演员离开了相声舞台转而从事其他工作,可是新人中能接班的却不多。相声的地位逐渐为繁荣的小品所取代。
在21世纪初,相声在中国大陆处于青黄不接的局面:老一辈艺术家纷纷陨落,1980年代当红的演员们对于相声的发展也表现出了力不从心的状态;在为了重振相声举办的“全国相声大赛”中,新生代亦始终不见勃兴。(中国中央电视台分别在2002年元旦、2003年元旦、2006年国庆节和2008年五一黄金周期间举办了四届全国相声大赛。首届和第二届受到了观众的好评,第三届第四届相声大赛却被指“看不到相声的相声大赛”。第三届相声大赛闭幕式中马季与主持人周涛和毕福剑合说的相声《学相声》成了马季最后的公开相声演出。)相声的发展前途不被多数人看好,但是在媒体以外的地方,许多以传统方式演出的相声剧团还是保留了一定水平并具有相当多观众的。在天津的许多小剧场与茶馆都可以听到相当精采的传统相声。而同样曾在茶馆传统方式演出的郭德纲在2005年之后的突然走红,虽然不同于真正的茶馆相声,但还是给观众带了一些对传统的认同。
北京政法职业学院
10级计算机应用班
牛春蔚
篇二:《关于学习的相声》
相声
(甲 乙同为学生身份,甲一脸苦恼上台)
乙:咋啦?
甲:考试呗!
乙:没考好?
甲:(悲伤)嗯,都怪老师
乙:(惊讶)老师怎么了?
甲:(委屈并抽咽一下)就拿英语来说吧,英语考试,填空题一分一个,可我明明写对了三个,老师却偏不给我分.
乙:不会吧?老师工作都是挺认真的.那三个是什么题目? 甲;这你就别问了.
乙:(拍了拍自己的胸脯)说吧,我替你作主.
甲:班级_____ 姓名_____ 学号_____
乙:呸!填对一百个也没分.
甲:(连忙)别急,这个不算的话,还有呢!
乙:还有啥?
甲:语文老师不是说过吗?这写作文时要多用成语,分数才高吗?
乙:(点了点头)对啊,这没错.
甲:可是这次语文考试的做文章是要写游记,我用了好多成语的,可是老师把我的分数全扣光了,呜呜呜
乙:(?)啥作文,说来听听.关于相声。
甲:(从口袋里拿出一张纸)好,你要为我作主啊(!开始说纸上内容)"周末,爸爸妈妈特地带我们到动物园玩......"
乙:这文章好啊,开头点题,继续
甲:(擦掉鼻涕)”按照惯例,我们早晨喜欢吃地瓜粥.今天因为地瓜卖完了,妈妈只好黔(qian)驴技穷地削些芋头来滥竽充数.没想到那些种在阳台上的芋头很好吃,全家都贪得无厌得自食其果......”
乙:(目瞪口呆)这哪跟哪呀?
甲:还有呢!”出门前,我那徐娘半老的妈妈打扮得花枝招展,鬼斧神工到一点也看不出是个糟糠之妻.头顶羽毛未丰的爸爸也赶紧洗心革面沐(mu)猴而冠,换上双管齐下的西装后英俊得惨绝人寰(huan),鸡飞狗跳到让人退避三舍.东施效颦(pin)爱漂亮的妹妹更是画虎类犬地打扮得艳光四射,趾高气扬地穿上新买的高跟鞋.我们一丘之貉(he)坐着素车白马,很快到了动物园,不料参观者多到草木皆兵,害得我们一家骨肉分离,妻离子散的爸爸鞠躬尽瘁地到处广播,终于找到差点认贼作父的我和遇人不淑的妹妹.困兽犹斗中,我们螳臂当车力排众议推己及人地挤到猴子栅栏前,鱼目混珠拍了张强颜欢笑的全家福......” 乙:得了,得了,别读了,就你这作文,还想得分呢! 甲:(悲哀)连你也这样说?
乙:成语哪能让你这样用,上课认真地上吧!
甲:(委屈状)我很认真的,上课时,我认真到同桌的一言一行关于相声。
我还记忆犹新.记得那是数学课,老师问:”统计是一门很有用的知识,我们学习统计,我们的目标是什么啊?”我同桌曰:”没有蛀牙!”还有我依稀记得那次老师大骂值日生不擦黑板,同桌说:”谁污染,谁治理!”
乙:上课是听老师的,谁叫你去注意你同桌的一言一行? 甲:......
乙:说了这么多,你的语文成绩是多少?
甲:马有失蹄时,人有失手处
乙:少废话,几分?
甲:......(含糊不清)
乙:几分
甲:......
乙:大声点!
甲:(急了)60还差2分嘛
乙:哎,看来我们学习都有问题.
甲:对,(握住乙的手)来,让我们共同努力. 乙:共同进步, 勤能补拙是良训,一分辛劳一分才。 甲:聪明在于勤奋,天才在于积累。嘿嘿,这回用对了吧 乙:对,我们就应该这样勤奋努力学习,下次取的好成绩! 甲乙:谢谢大家!(鞠躬,下台)
篇三:《关于感恩的相声》
感恩相声
(甲走上台,一片掌声……)
甲:大家好!(鞠躬)今天我为大家说件怪事……
(乙一脸怨气跑上台)
乙:气死我了!哼!
甲:咋了?老弟?
乙:我要离家出走。(说完便哭起来)
甲:不会吧?这么严重?
乙:什么不会!我妈不给我买那台折腾4的电脑。
甲;那叫奔腾,你才折腾呢。
乙:管它呢,反正现在流行这玩意儿,我妈不给我买,我就跟她急。 甲:(对观众说)哪有这样的人?
乙:那天,我和妈妈到街上去,看见一家电脑店,便走了进去,立马被一台电脑吸引了,我叫妈妈买,她死活不肯买。
甲:多少钱?
乙:不贵不贵,也就4个0吧。
甲:这还不贵?你呀!母亲将你生下来多不容易,你咋这样呢?离家出走……亏你想得出来!
乙:(语言慢了下来,带羞愧)那……你说怎么办呢?
甲;回去给她道歉。
乙:好吧。(转身下)
甲:(面向观众)大家瞧瞧,这样的人……(这时,乙又气呼呼地走来)
乙:好你个……(做生气状),唉,算了,当我吃亏。
甲:怎么了?怎么了?
乙:你叫我去道歉,我去了,但结果呢……
甲:结果怎么样?
乙:结果我妈一点儿不生气。
甲:那不挺好吗?
乙:什么挺好,她不给我买电脑还没有一点羞愧。你说可气不可气? 甲:是你去道歉!还是指望她向你道歉?
乙;都是你!叫我去道歉,现在不是亏大了吗。
甲:你做错了事就要认错,道歉应该的。
乙:什么应该的,本来想随随便便说声“对不起”,再听老妈一声诚恳的道歉就好了,现在……(生气,跺脚)都怨你!
甲:什么人哪!(手指乙,面向观众)难道你没有一次帮过你妈? 乙:什么意思?
甲:就是帮她干点家务活。
乙:有!去年我妈让我去倒垃圾,看见两绿筒,一个口大,一个口小,我就抓阄决定倒哪个,最后决定了倒口小那个。
甲:倒进去了?
乙:倒是倒进去了,可出事了。
甲:怎么了?关于相声。
乙:我看见“垃圾筒”上有四个大字:“中国邮政”。
甲:啊!你太损了
乙:不过以后不敢倒垃圾了。
甲;那干什么呀?
乙:拖地啊。
甲:那敢情好。
乙;我拼命拖,拖得地板都映出了人影。
甲:干得好!
乙:我拖完后,我妈正欲夸奖,咚!摔了一跤,站起来,咚!又摔了一跤,站起来……
甲:咚!又摔了一跤。关于相声。
乙:这回没摔。
甲:那还好。
乙:这回站起来后干脆直接躺下了。
甲:怎么会这样呢?
乙:拖地时我在地上洒了一点油。
甲;晕~`~ 这哪是帮着拖地啊?
甲:不管怎么说,她是你母亲呀!你没听说过:世上只有妈妈好啊。 乙:嗯,知道。
甲:你要有一颗感恩的心。
乙:感恩的心??
甲:就是要报答父母的恩情,从点点滴滴关心他们。
乙 :我懂了,我再也不会让母亲整天一手拿着扫把,一手提着吸尘器,脚夹两个烂笔头,头顶一个……
甲:什么?
乙:高压锅!
甲:哎…….
乙:以后我会帮着妈妈扫地、拖地、倒垃圾……
甲:嗯,这才像话嘛。
乙:我还要好好学习。
甲:做个好学生。
乙:我再也不要那个折腾4了
甲:做个好儿子
乙:我要去向我妈道谦,我要向她说对不起。
甲:那还不快去?
乙:886(摇手下)
甲:886(摇手下)
篇四:《关于相声的精美句子》
1、文能提笔安天下,武能骑马定乾坤,上炕认识娘们,下炕认识鞋。
2、老先生留下来的传统相声总共有一千多段,经过我们演员这些年不断地努力吧,到现在基本上已经失传了……
3、这哥们儿抢了银行开车就上了北三环了。下午5点半!警察到的时候在路上堵得正瓷实。
4、陪我一起数星星吧,你智商低,你就数月亮吧!
5、说相声讲究说学逗唱,当你有口吃就不能说相声。关于相声的精美句子。比如你报时,如果你有口吃就出现这样情况。现在播报北…北…北京…时时…时间…七…七七点,靠,我一看表都八点半了。
6、山中走兽云中燕,陆地牛羊海底鲜,猴头燕窝鲨鱼翅,熊掌干贝鹿尾尖!甩开腮帮子,7、他的剑是冷的,他的心是冷的,他的血是冷的……这孙子冻上了!
8、你要舍得死。我就舍得埋!
9、相声的四门功课,坑蒙拐骗,说学逗唱是解放后改的。
10、别抽了,别抽了,这叫呛人,抽烟解闷儿,含双袜子不也一样吗。
11、好些天都没吃饭了,看谁都像烙饼。关于相声的精美句子。
12、科学工作者家会武术,流氓也挡不住。
13、世上本没有路,走的人多了,有路也没用。
14、人家送你父亲一块匾,上写4个大字:妙手淫心……
15、有困难要帮,没有困难制造困难也要帮。
16、姑娘们啊!哪有那麽多白马啊?找个驴凑合得了,别等到有一天驴都被抢没了,剩一堆骡子…
17、再过几十年,我们来相会,送到火葬场,全部烧成灰,你一堆,我一堆,谁也不认识谁,全部送到农村做化肥。
18、我要了份鱼翅炒饭,用三双筷子楞没找着鱼翅,你能告诉我鱼翅在哪吗?厨师说,我叫鱼翅。
19、散场大家都别走啊,我请大家吃饭——谁去谁掏钱。
20、枯藤老树昏鸦,小桥流水人家,古道西风瘦马,夕阳西下,断肠人——在医院……肠子都断了还不去医院!
21、骑着脖子拉屎,拉干的我拨下去,拉稀的我擦干了,可是他,骑着脖子拉痢疾!
22、爷子身体不错,就是满嘴牙都掉了,就剩下一颗牙,吃东西还塞牙了……吃藕套眼儿里头了。
23、铁公鸡还会留点儿铁锈呢,你根本就是个不锈钢公鸡!
24、人个有所好,有喜欢听相声的,有不喜欢的,您不喜欢我们也不强求,打发人把票钱送来就行。
25、你看,你看这,我也是演员,跟你们差不多这到那说理儿去。
26、管得着吗?我跟你过这个吗?我跟你不过这个!
27、所谓美女,三分长相七分打扮所谓气质,三分才气七分装蒜所谓温柔,三分忍让七分压抑。
28、这事儿离现在不远,家里有老人的可以回去问问——
29、此处不留爷,自有留爷处。处处不留爷,爷回家做家务。
30、天堂这儿还有一牌子:天堂周围四百米严禁摆摊!上帝坐那正抽烟呢。()上帝说,必须好好招待,这么些年好容易有个说相声的上了天堂了。
31、住的房子千疮百孔,一下雨算要了亲命了:外边小雨屋里中雨,外边大雨屋里暴雨,有时候雨实在太大了,全家人都上街上避雨去了。
32、花二百元钱买一小猪儿,吱儿吱儿喝水,嘎巴嘎巴吃豆,解墙头扔过去,吱儿的一声,你猜怎么着——死了!
33、同志们:别炒股,风险太大了,还是做豆腐最安全!做硬了是豆腐干,做稀了是豆腐脑,做薄了是豆腐皮,做没了是豆浆,放臭了是臭豆腐!稳赚不亏呀!
34、你无耻的样子很有我当年的神韵。
35、我还专买好车--奥拓!五十辆用铁丝串起来,开起来跟火车似的。
36、我们半路迷路了,他拿出一堆仪器来,指东南西北针……我说你这都落后了,咱得采取先进的办法,扔鞋吧。
37、流氓会武术,谁也挡不住。
38、说相声得卖力气,我这都出了汗了,您看人家就不出汗,人那汉都养着。
39、英语、日语、韩语、南斯拉夫语、北斯拉夫语、西斯拉夫语……会七八国外国话,和八国联军对着骂街都不带重样的。
40、床前明月光,疑是地上霜,举头望明月,我叫郭德纲。人来的不少啊,我很欣慰。感谢各位的光临。待会儿散场都别走,吃饭去。谁去谁掏钱。听相声二十,起哄一万六。再笑加钱。
41、别的都不做要求,就非要我们相声有教育意义,凭什么!杂技,十五个人骑一辆自行车,你违反交通规则你知道吗!
42、我就是烟稍微勤一点。后来看电视有个健康节目,说抽烟有害健康容易猝死。吓坏了我了。一咬牙一跺脚,打这儿起不看这节目了。
43、这两天感冒,咳嗽就不单收钱了。
44、我小学十年,中学十二年,我被评为全校最熟悉的面孔,新老师来了都跟我打听学校内幕……
45、来到天堂,这儿建筑好看,两边还有牌子:天堂左右一百米严禁摆摊!
46、烙饼卷馒头就着米饭吃。
47、布什总统见我就说:“泥咋菜来捏,泥干啥去了,泥个龟孙……”布什说话怎么这味儿啊?他请了个河南人家教,还以为学的是普通话。
48、你知道这台底下,有哪个大学的教授,大文豪,大侠客,非洲那个部落的酋长,哪个国家的娘娘,这台底下就是卧虎藏龙。
49、我得请人去高级地方吃饭。不能丢我们中国人的脸。我请人吃凯宾斯基……凯宾斯基,旁边那削面。
50、田二飞起来,大头朝下奔着马路牙子就去了,拿脑袋跟这石头做了一个轻微的较量--田二输了。
51、今天心情不好,我只有四句话想说,包括这句和前面的两句,我的话说完了!
上一篇:qq空间英文说说带翻译
下一篇:唯美的英文句子短的