【www.guakaob.com--BEC】
《青春片《左耳》：10句经典台词英译》
青春电影中的经典台词 第一篇
苏有朋第一部执导的电影《左耳》公映，广受好评。好友为我精选了10句台词，我忍不住翻成了英语，大家一起鉴赏、玩味。
1. 左耳是靠近心脏最近的地方，甜言蜜语，说给左耳听。
Say something sweet to the left ear because it is nearer to the heart.
2. 爱对了是爱情，爱错了是青春。
The right person left you a sweet love while the wrong person left you a bitter puberty.
3. 我还是相信，星星会说话、石头会开花，穿过夏天的木栅栏和冬天的风雪之后，你终会抵达。
I still believe that stars can talk and stones can blossom. After going through the fence of summer and the snow of winter, you will eventually arrive.
4. 人生一场戏接一场戏，只要上了台，在戏没有演完之前，谁都别想下台。否则你将付出惨重的代价。
Life is all about acting over and over again. Once you step on the stage, never think about stepping off before the end of the show. Otherwise, you will pay a heavy price.
5. 就算与全世界为敌，也不委屈自己。
Be nice to yourself even if you make an enemy of the whole world.
6. 喜欢的歌，静静的听，喜欢的人，远远的看。
I enjoy listening to my favorite songs quietly and looking at my favorite person distantly.
7. 时光只会老去，但时光从不会欺骗我们。
Time only elapses but never cheats us.
8. 一盏灯还亮着，但一首歌已经唱完了，一场戏还没散场，但一份爱已经走到了尽头！
A song has been finished while the light is still on; a love story has come to its end while the drama hasn’t been over.
9. 对不起是你的解脱，不代表我要原谅你的过错。
Saying sorry may get you off the hook but it doesn’t mean my forgiveness of your fault.
10. 有些事，有些人，不是真的想忘记，就一定会忘记。
Some events and some people will keep haunting your minds, even if you truly want to forget them.
更多英语学习方法：企业英语培训
《世界电影经典台词大集合》
青春电影中的经典台词 第二篇
世界电影经典台词大集合！
01.生活就像一盒巧克力，你永远不知道你会得到什么。
影片：阿甘正传
02.人生不能象做菜，把所有的料都准备好了才下锅
影片：饮食男女
03.星星在哪里都是很亮的，就看你有没有抬头去看他们
影片：玻璃樽
04.世界上总有一半人不理解另一半人的快乐
影片：爱玛
05.你以为我穷。不漂亮，就没有感情吗？如果上帝赐给我美貌和财富，我也会让你难于
离开我的！就象我现在难于离开你一样！
影片：简爱
06.什么是权利？当一个人犯了罪，法官依法判他死刑。这不叫权利，这叫正义。而当一
个人同样犯了罪，皇帝可以判他死刑，也可以不判他死刑，于是赦免了他，这就叫权利！
影片：辛德勒名单
07.上帝会把我们身边最好的东西拿走，以提醒我们得到的太多！
影片：四根羽毛
08.牵着你的手，就象左手牵右手没感觉，但砍下去也会疼！（爱情的终结）
影片：一声叹息
09.我们要学会珍惜我们生活的每一天，因为，这每一天的开始，都将是我们余下生命之
中的第一天。除非我们即将死去。
影片：美国美人
10.好多东西都没了，就象是遗失在风中的烟花，让我来不及说声再见就已经消逝不见。
影片：男人四十
11.我听别人说这世界上有一种鸟是没有脚的，它只能一直飞呀飞呀，飞累了就在风里面
睡觉，这种鸟一辈子只能下地一次，那边一次就是它死亡的时候。
影片：阿飞正传
12.给我一个机会，我想做好人！
影片：无间道
13.捍东：人死了，什么都完了。
蓝宇：没完，留下的记忆还没完呢！
影片：蓝宇
14.生命中充满了巧合，两条平行线也会有相交的一天。
影片：向左走向右走
15.这个世界上没有坏人，只有买卖人。
影片：绿茶
16.我要你知道，这个世界上有一个人会永远等着你。无论什么时候，无论你在什么地
方，反正你知道总会有这样一个人。
影片：半生缘
17.当我站在瀑布前，觉得非常难过，我总觉得，应该是两个人站在这里。
影片：春光乍泻
18.做人如果没有梦想，那跟咸鱼有什么区别？
影片：少林足球
19.不要相信漂亮女人，尤其是不穿衣服的裸体女人。
影片：偷天陷阱
20.我KAO！I服了YOU！
影片：大话西游
21.纷乱人世间
除了你一切繁华都是背景
这出戏用生命演下去
付出的青春不可惜
电影：我和春天有个约会
22.每天你都有机会和很多人擦身而过，而你或者对他们一无所知，不过也许有一天他会
变成你的朋友或是知己
电影：重庆森林
23.生活不是电影，生活比电影苦
电影：天堂电影院
24.也许每一个男子全都有过这样的两个女人，至少两个．娶了红玫瑰，久而久之，红的
变了墙上的一抹蚊子血，白的还是“床前明月光”；娶了白玫瑰，白的便是衣服上的一粒
饭粘子，红的却是心口上的一颗朱砂痣。【青春电影中的经典台词】
——《红玫瑰与白玫瑰》
25.“小时候，看着满天的星斗，当流星飞过的时候，却总是来不及许愿，长大了，遇见
了自己真正喜欢的人，却还是来不及。”
——《停不了的爱》
26.——我觉得生命是最重要的，所以在我心里，没有事情是解决不了的。 ——不是每一
个人都可以幸运的过自己理想中的生活，有楼有车当然好了，没有难道哭吗？所以呢，我
们一定要享受我们所过的生活。
——《新不了情》
27.世界上最遥远的距离不是生和死，而是站在你面前却不能说： “我爱你”
——《星愿》
28.这世上只有两种人：骗人的和被骗的
——《不夜城》
29.爱，就是永远也用不着说对不起。
——《爱情故事》
30.“人生本就是苦还是只有童年苦？” “生命就是如此。”
——《这个杀手不太冷》 31.从现在开始，你只许疼我一个人，要宠我，不能骗我，答应我的每一件事都要做到，
对我讲得每一句话都要真心，不许欺负我，骂我，要相信我，别人欺负我，你要在第一时
间出来帮我，我开心了，你就要陪着我开心，我不开心了，你就要哄我开心，永远都要觉
得我是最漂亮的，梦里也要见到我，在你的心里面只有我，就是这样了
----《河东狮吼》
32.第一、不要叫她温柔。
第二、不要让她喝三杯以上，否则她会逢人就打；
第 三、在咖啡馆一定要喝咖啡、不要喝可乐或橙汁；
第四、如果她打你，一定要装得很痛，如果真的很痛，那要装得没事；
第五、在你们认识的第一百天，一定要去她班上送一支玫瑰，她会非常喜欢；
第六、你一定要学会击剑，打壁球；
第七、要随时做好蹲监狱的思想准备；
第八、如果她说她会杀了你，那不要当真，这样你会好受些；
第九、如果她的鞋穿着不舒服，一定要和她换鞋穿；
第十、她喜欢写作，你要鼓励她
----《我的野蛮女友》
33.你应该这么做，我也应该死。曾经有一份真诚的爱情放在我面前，我没有珍惜，等我
失去的时候我才后悔莫及，人世间最痛苦的事莫过于此。你的剑在我的咽喉上割下去吧！
不用再犹豫了！如果上天能够给我一个再来一次的机会，我会对那个女孩子说三个字：我
爱你。如果非要在这份爱上加上一个期限，我希望是……一万年
----《大话西游》
34.当你年轻时，以为什么都有答案，可是老了的时候，你可能又觉得其实人生并没有所
谓的答案。每天你都有机会和很多人擦身而过，有些人可能会变成你的朋友 或者是知己
所以我从来没有放弃任何跟人磨擦的机会。有时候搞得自己头破血流，管他呢！ 开心就
行了
----《堕落天使》
35.如果，我多一张船票，你会不会跟我一起走？”
----《花样年华》
36.多年之后，我有个绰号叫西毒，任何人都可以变得狠毒，只要你尝试过什么叫做嫉
妒。我不介意其他人怎么看我，我只不过不想别人比我更开心。我以为有一些人永远都不
会嫉妒，因为他太骄傲。在我出道的时候，我认识了一个人，因为他喜欢在东边出没，所
以很多年后，他有个绰号叫东邪。 知不知道饮酒和饮水有什么区别？酒越饮越暖，水越
喝越寒。 你越想忘记一个人时，其实你越会记得他。 人的烦恼就是记性太好，如果可以
把所有事都忘掉，以后每一日都是个新开始，你说多好。 每个人都会经过这个阶段，见
到一座山，就想知道山后面是什么。我很想告诉他，可能翻过山后面，你会发现没什么特
别。回望之下，可能会觉得这一边更好。 每个人都会坚持自己的信念，在别人看来，是
浪费时间，她却觉得很重要
----《东邪西毒》
37.有人就有恩怨，有恩怨就有江湖。人就是江湖，你怎么退出？
----《东方不败》
38.失去了的东西永远不会再回来
----《冷山》
39.我拼命读书为了将来，谁知道没有将来！
----《后天》
40.不记得也好，忘却也是一种幸福…… 41.其实爱情是有时间性的，认识得太早或太晚都是不行的，如果
我在另一个时间或空间
认识她，这个结局也许会不一样
----《2046》
42.敬仰天上的神名，热爱自己的女人，保护自己的祖国
----《特洛伊》
43.真相是一种美丽又可怕的东西，需要格外谨慎地对待
----《哈里波特》
44.我不相信有天堂，因为我被困在这个地狱的时间太长了
----《亚瑟王》
45.一边是平常的现实，一边是美丽的谎言，你选哪一样呢？
----大鱼老爸
46.高层社会是建立在贫穷和无知上的……
----《华氏9.11》
47.我们太快的相识，太快的接吻，太快的发生关系，然后又太快的厌倦对方【青春电影中的经典台词】
----《大城小事》
48.天地与我并生，万物与我唯一
----恋爱中的宝贝
49.能力越大，责任越重.
----《蜘蛛侠》
50.你不是说爱是不需要语言的吗？----那小子真帅
----《功夫》
51.千万不要假戏真做，误了大事
----《十面埋伏》【青春电影中的经典台词】
52.我本有心向明月,奈何明月照沟渠
----天下无贼
53.I can‟t carry it for you, but I can carry you!”
----《魔戒三部曲：王者再临》
54.不要忘记我们来自于哪里，我们是谁
----《最后的武士》
55.我们藏族人吃肉刀口是对着自己的
----《可可西里》
56.恐惧让你沦为囚犯。希望让你重获自由
It takes a strong man to save himself, and a great man to save another.
坚强的人只能救赎自己，伟大的人才能拯救他人
Remember, Hope is a good thing, maybe the best of things and no good thing ever dies!
记着，希望是件好东西，没准儿是件最好的东西，而且从没有一样好东西会消逝！
Get busy living, or get busy dying.
忙活，或者等死
----《肖申克的救赎》
57.你的呼吸声是雨声，在我死前，多么渴望甘霖能再次降落我的脸庞 ----英国病人
58.我们中国有句话，叫早死早脱生，这辈子过不好还有下辈子，轮回转世，坏事变好
事。
-----《大腕》
59.如果晚上月亮升起的时候，月光照到我的门口，我希望月光女神能满足我一个愿望，
我想要一双人类的手。我想用我的双手把我的爱人紧紧地拥在怀中，哪怕只有一次。如果
我从来没有品尝过温暖的感觉，也许我不会这样寒冷；如果我从没有感受过爱情的甜美，
我也许就不会这样地痛苦。如果我没有遇到善良的佩格，如果我从来没不曾离开过我的房
间，我就不会知道我原来是这样的孤独。
----《剪刀手爱德华》
60.我愿意游荡在你身边，做七天的野鬼，跟随你。就算落近最黑暗的地方，我的爱也不
会让我成为永久的孤魂……
----《卧虎藏龙》
61.人生不能像作菜，把所有的料都准备好了才下锅
----《饮食男女》
62.Scarlett: As God as my witness...as god as my witness they're not going to
《电影《致青春》经典台词》
青春电影中的经典台词 第三篇
1.青春是有限的，不能在犹豫和观望中度过。
2.很多东西就像气球一样，看上去很美，但你不能戳它，一戳就“砰”的一声，什么都没有了。
3.人世间的感情为什么不能像打地基一样，挖一个坑，就立一个桩，所有的坑都有它的那根桩，所有的桩也能找到它的那个坑，没有失望，没有失败，没有遗恨，永不落空。
4..我的人生是一栋只能建造一次的楼房，我必须让它精确无比，不能有一厘米差池——所以，我太紧张，害怕行差步错。
5.爱情是足以焚身的烈火，不管是聪明人还是笨蛋，爱上了，都成了飞蛾。谁都知道飞过去会成为飞灰，但那又怎么样，百年之后，不管燃烧过与否，我们都将成为尘土。
6.时间真是一个可怕的东西，它能抚平一切，将心里好的或坏的一刀刀刮去，只留下个面目模糊的疤痕。
7.很多人，一旦错过了，就是陌路。
8.在时间和现实的夹缝里，青春和美丽一样，脆弱如风干的纸。
9.碰到什么样的男的都不要紧，就怕遇到了传说中的洋葱王子，你想要看到他的心，只有一层一层地剥掉他的外衣，在这个过程中他不断地让你流泪，最后才知道，原来洋葱根本就没有心。
10..曾经我们都以为自己可以为爱情死，其实爱情死不了人，它只会在最疼的地方扎上一针，然后我们欲哭无泪，我们辗转反侧，我们久病成医，我们百炼成钢。你不是风儿，我也不是沙，再缠绵也到不了天涯。
11.在这个世界上，没有人真正可以对另一个人的伤痛感同身受。
12.当年舟车劳顿只为与爱人片刻相依的她，一心只想把那份感情守成天长地久的她，可曾想到会有今天？爱着的时候，以为那个人就是自己的一生，谁料到一朝梦醒，就站在了另一个人的身边。
13.见鬼去吧，什么终将逝去的青春，我赌一次永恒!
14.正因为曾经有过跌宕起伏的爱，才能在后来平凡的幸福里甘之如始。
15.她来过，她爱过，她努力过，得之是幸，不得是命。当然，年少
时的我们如何会相信会有得不到的宿命。
16.正如故乡是用来怀念的，青春就是用来追忆的，当你怀揣着它时，它一文不值，只有将它耗尽后，再回过头看，一切才有了意义——爱过我们的人和伤害过我们的人，都是我们青春存在的意义。
17.是我的，就是我的，走了的，只能说明他从来没有属于过我，也许爱情是刚性的，婚姻却是柔性的，我们都得学得妥协。
18.一辈子那么长，一天没走到终点，你就一天不知道哪一个才是陪你走到最后的人。有时你遇到了一个人，以为就是她了，后来回头看，其实她也不过是这一段路给了你想要的东西。
19.眼泪无谓而徒劳的液体，流泪的人是愚蠢而可悲的。
20.这个地球不会因为一个人彻底的伤了心而改变他的自然规律，明天的太阳依然升起，生活依旧继续。
以上经典台词由
支持。
《经典电影台词对白》
青春电影中的经典台词 第四篇
1、每天你都有机会和很多人擦身而过，而你或者对他们一无所知，不过也许有一天他会变成你的朋友或是知己。——电影 重庆森林
2、高层社会是建立在贫穷和无知上的。
3、我拼命读书为了将来，谁知道没有将来!——电影 后天
4、我们太快的相识，太快的接吻，太快的发生关系，然后又太快的厌倦对方。——电影 大城小事
5、好功夫是没有用的，感情这种事啊，功夫再好也是挡不住的。经典电影台词对白。遇到这玩意儿啊，男人就死定了，不然怎么叫英雄难过美人关呢? ——电影 中南海保镖
6、这世上只有两种人:骗人的和被骗的。——电影 不夜城
7、一个人杀了一个人，他是杀人犯，是坏人。当他杀了成千上万人后，他是大英雄，是好人。——电影 和平饭店
8、有人就有恩怨，东方不败
9、不要相信漂亮女人，尤其是不穿衣服的裸体女人。——影片 偷天陷阱
10、我说了不要动手，你当我放屁吗? ——电影 侠盗高飞
11、生下来的时候都只有一半，为了找到另一半而在人世间行走。有的人幸运，很快就找到了。经典电影台词对白。而有人却要找一辈子。——电影 玻璃樽
12、做人如果没有梦想，那跟咸鱼有什么区别?快回火星吧，地球上是很危险滴! ——影片 少林足球
13、爱，就是永远也用不着说对不起。——电影 爱情故事
14、什么是权利?当一个人犯了罪，法官依法判他死刑。这不叫权利，这叫正义。而当一个人同样犯了罪，皇帝可以判他死刑，也可以不判他死刑，于是赦免了他，这就叫权利!——影片 辛德勒名单
15、失去了的东西永远不会再回来。——电影 冷山
16、我要你知道，这个世界上有一个人会永远等着你。无论是在什么时候，无论你在什么地方，反正你知道总会有这样一个人!——电影 半生缘
17、我觉得生命是最重要的，所以在我心里，没有事情是解决不了的。 --不是每一个人都可以幸运的过自己理想中的生活，有楼有车当然好了，没有难道哭吗?所以呢，我们一定要享受我们所过的生活。——电影 新不了情
18、你不要对我这么好，你对我这么好、要是有一天你对我不好了，我会很伤心。——电影 夏日的么么茶、你打我可以，只是不要弄乱我的头发! ——电影 东京攻略
19、我知道这世上有人在等我，但我不知道我在等谁，为了这个，我每天都非常快乐。——电影 那时花开
20、朋友之间无所谓谁欠谁，不然要朋友来干什么? ——喋血双雄
21、世界上总有一半人不理解另一半人的快乐。——影片 爱玛
22、我们要学会珍惜我们生活的每一天，因为，这每一天的开始，都将是我们余下生命之中的第一天。除非我们即将死去。()——影片 美国美人
23、我听别人说这世界上有一种鸟是没有脚的，它只能一直飞呀飞呀，飞累了就在风里面睡觉，这种鸟一辈子只能下地一次，那边一次就是它死亡的时候。——影片 阿飞正传
24、也许每一个男子全都有过这样的两个女人，至少两个。娶了红玫瑰，久而久之，红的变了墙上的一抹蚊子血，白的还是“床前明月光”；娶了白玫瑰，白的便是衣服上的一粒饭粘子，红的却是心口上的一颗朱砂痣。——电影 红玫瑰与白玫瑰
25、不记得也好，忘却也是一种幸福。—— 电影 功夫
26、牵着你的手，就象左手牵右手没感觉，但砍下去也会疼!(爱情的终结)影片:一声叹息
27、生活不是电影，生活比电影苦。电影:天堂电影院
28、云芳，世界上最好的就是这饭，饭里边最好的就是这面，面里边最好的就是里边这蒜，蒜再好，也不如你好看。云芳，你就算了吧—— 电影:没事偷着乐
29、你个娘们，脱了裤子和我风流快活，穿上裤子你就不认帐了? 电影:红高粱
30、恐惧让你沦为囚犯，希望让你重获自由。 电影:肖申克的救赎
31、真相是一种美丽又可怕的东西，需要格外谨慎地对待。电影:哈里波特
32、你以为我穷。不漂亮，就没有感情吗?如果上帝赐给我美貌和财富，我也会让你难于离开我的!就象我现在难于离开你一样!影片:简爱
33、小时候，看着满天的星斗，当流星飞过的时候，却总是来不及许愿，长大了，遇见了自己真正喜欢的人，却还是来不及。“ 电影:停不了的爱
34、敬仰天上的神明，热爱自己的女人，保护自己的祖国。 电影:特洛伊
35、人生不能象做菜，把所有的料都准备好了才下锅。影片:饮食男女
36、世界上最遥远的距离不是生和死，而是站在你面前却不能说:”我爱你“ 。电影:星愿
37、见过磕长头的人吗?他们的脸和手都很脏，可是心灵却很干净。 电影:可可西里
38、人老了，弦也调不准了。 电影:洪湖赤卫队
39、生活就像一盒巧克力，你永远不知道你会得到什么。影片:阿甘正传
40、我愿意游荡在你身边，做七天的野鬼，跟随你。就算落进最黑暗的地方。我的爱，也不会让我成为永久的孤魂。电影:卧虎藏龙
41、傻丫头，回去泡个热水澡，睡个好觉，明天早上起来，满街都是男人，个个都比豹哥好。 电影:甜蜜蜜
42、因为感受别人对你的感觉，是很痛苦的。 电影:都市情缘
43、青蛇:姐姐，你千年修行，为了一个许仙值得吗? 电影
44、黑夜给了我黑色的眼睛，我却用鼻孔迎接光明。 电影:不见不散
45、为什么每个人都讨厌我只有你喜欢我呢?因为我不是别人!电影:绿茶
46、好多东西都没了，就象是遗失在风中的烟花，让我来不及说声再见就已经消逝不见。影片:男人四十
47、当我站在瀑布前，觉得非常的难过，我总觉得，应该是两个人站在这里。 电影:春光乍泻
48、能力越大，责任越重。电影:蜘蛛侠
49、星星在哪里都是很亮的，就看你有没有抬头去看他们。影片:玻璃樽
50、我不相信有天堂，因为我被困在这个地狱的时间太长了。电影:亚瑟王
51、上帝会把我们身边最好的东西拿走，以提醒我们得到的太多!影片:四根羽毛
52、一边是平常的现实，一边是美丽的谎言，你选哪一样呢?电影:大鱼老爸
53、其实爱情是有时间性的，认识得太早或太晚都是不行的，如果我在另一个时间或空间认识她，这个结局也许会不一样。电影:2046
54、别以为长得帅我就不打你! 电影:功夫
55、去，给我烙两张糖饼! 电影:青松岭
56、纷乱人世间，除了你一切繁华都是背景，这出戏用生命演下去，付出的青春不可惜。电影:我和春天有个约会
57、别跟我说你是无辜的，这让我愤怒，因为它侮辱了我的智慧。 电影:教父