【www.guakaob.com--翻译】
孔子的名言具有深刻的内涵，非常值得我们学习。下面是www.chinazhaokao.com中国招生考试网小编整理的孔子游于匡 孔子游于匡翻译，供大家参考!
阅读下列文字，完成后面下题。
孔子游于匡，宋人围之数匝，而弦歌不辍。子路入见，曰：“何夫子之娱也?”孔子曰：“来，吾语女。我讳穷久矣，而不免，命也;求通久矣，而不得，时也。当尧、舜而天下无穷人，非知得也;当桀、纣而天下无通人，非知失也：时势适然。夫水行不避蛟龙者，渔父之勇也;陆行不避兕虎者，猎夫之勇也;白刃交于前，视死若生者，烈士之勇也;知穷之有命，知通之有时，临大难而不惧者，圣人之勇也。由，处矣!吾命有所制矣!”无几何，将甲者进，辞曰：“以为阳虎也，故围之;今非也，请辞而退。”
(选自《秋水》)
(1)选出下列句子中没有古今异义现象的一项
[ ]
A.当尧、舜而天下无穷人，非知得也。
B.视死若生者，烈士之勇也。孔子游于匡 孔子游于匡翻译
C.夫水行不避蛟龙者，渔父之勇也。
D.无几何，将甲者进。
(2)找出对下列句子翻译正确的一项
我讳穷久矣，而不免，命也;求通久矣，而不得，时也。
[ ]
A.我担忧道行不通达已经很久了，然而还是不免潦倒，这是命中注定的啊;我很久以来就希望我的道行通达，然而我总是不得志，这是时运不好啊。
B.我担忧贫穷已经很久了，然而还是不免潦倒，这是命中注定的啊;我很久以来就希望我的道行通达，然而我总是不得志，这是时运不好啊。
C.我担忧道行不通达已经很久了，然而还是不免潦倒，这是命中注定的啊;我早就请求放我们通行，然而我还是不能够，这是时运不好啊。
D.我避讳贫穷已经很久了，然而还是不免潦倒，这是命中注定的啊;我很久以来就希望我的道行通达，然而我总是不得志，这是时运不好啊。
(3)指出下列说法不正确的一项
[ ]
A.这段文字中的孔子的表现是通达的，虽被围数日，仍在弦歌自娱。
B.庄子以为“智”有大小，“用”有大小;而孔子以为“勇”也有大小，且能无惧于死亡的勇不是最大的英勇。
C.孔子对自己“求通久矣，而不得”的结果耿耿于怀，但他认为这是命运使然，来巧妙地为自己的尴尬处境开脱。
D.“何夫子之娱也”是倒装句，可译为“先生为什么还这样快乐啊”。
答案：1.C;2.A;3.C;孔子游于匡 孔子游于匡翻译
解析：
(1)A.穷人，志不得伸、处境不顺之人，今指穷苦的人;B.烈士，有志于建功立业的人，今指为正义事业而牺牲的人;D.几何，多少，今指几何学。
(2)穷，作不得志讲，不是贫穷;通，通达意，不是通行。
(3)C.不是为自己开脱。
上一篇：众筹创业 众筹创业项目
下一篇：口技翻译 口技原文及翻译