【www.guakaob.com--成人英语三级】
即便是在篇一
《即便是在梦里》
即便是在梦里，我依旧知道那是梦，只属于程一诺的白日梦——程一诺。这是自他离开后，第二次梦见他， 梦里的那个人幼稚单纯，最重要的是他喜欢她，他陪在她身边，那么温柔，可即便是在梦里，她依然知道那是梦，一个遥不可及永远不会实现的梦……上次梦到他，是在多久以前了，那时的他认真的看着她说：“我是真的好喜欢你——小五”，可她不是小五，她甚至不认识她，到现在她都不知道为什么会那么清晰真实地梦到她，那次的他那么坚定诚恳，一如这次的温柔……程一诺对好友说：“我很少想起他，少到我以为自己已经忘记，可是只要有那么一刻，他出现在我脑海中，便足以颠覆我所有的原则，这是爱吗，难道我爱你，就是你惦记着别的女人，我惦记着你？”
即便是在篇二
《即使你远在他乡》
《即使你远在他乡》
即使你远在他乡，
祖国依然是你生长的地方。
即使你远在他乡，
祖国依然是你灵魂的故乡。
不要忘记祖国，
用你的双手效力祖国，
铭记祖国，
用你的智慧振兴祖国。
即使你远在他乡，
祖国依然是你思念的地方。
即使你远在他乡，
祖国依然是你梦中的天堂。
唤醒你的祖国吧，
用你的音乐去感染她！
赞美你的祖国吧，
用你的激情点燃她！
即使在你的生命结束的那一刻，
也别忘了，
吻你伟大的祖国！
即便是在篇三
《即使身在地狱,也请雅望天堂》
即使身在地狱，也请雅望天堂
《十宗罪》是我看过最血腥赤裸的一部小说。当初，为了寻一些刺激以暂时摆脱如温吞水般的生活，我从网上查到了这部犯罪小说。我确定我对这部书的期待是仅满足我的猎奇心理，可我从中却收获了更多。
这套丛书记录了曾真实发生在中国的数十宗案件，每一件都惊天动地，但因为遭到政府的封锁，成为媒体的禁地，外人鲜有耳闻，也正是因此，小说更是激起了读者的阅读兴趣。翻开书卷，你能遇到许多平时少见甚至闻所未闻的词汇，譬如非主流、召小鬼、SM、性变态、异装癖、同性恋等等，这些生词陌生新鲜，它们既让人心怀忐忑，又激起我们无穷的探究心理。除此之外，你会看到一幅幅血腥的画面：凶犯用各种匪夷所思、惨无人道的手法了结他人的性命，譬如把人的尸体用娴熟的刀法切成如麻将牌般规整的上千块，又如将鲜活的生命置于铁箱放任上百只老鼠噬咬，又或者把受害人的半张脸皮割下再将其弃于公安局门口挑衅警方„„书中所记述的每一宗案件都包含着一种残酷的杀人手法，它的血腥暴力让人瞠目心惊。我忐忑的勾画出那个不为我熟悉的世界。
本书重口味，它靠犯罪吸引读者眼球。犯罪本身是不可饶恕的，凶犯罪不容诛这都是毋庸置疑的，可在这本书里，我发现凶手并非天性嗜血的，他们的犯罪背后有着太多不为人知的辛酸无奈。我并非要为这些罪大恶极的死刑犯申诉，我只想或许他们应该得到世人的一些宽恕理解：有些恨是来自于爱，乞丐为了他枉死的青梅竹马的另一位
乞丐，杀害肢解了肇事的四名女大学生；有些恨是来自世人的伤害欺骗，开货车的父子因为翻车，满货箱的鲍鱼等海鲜洒落在地，起初路人帮忙捡拾，父子俩感激涕零，谁知后来事态演变成了蜂拥而来的路人疯狂地抢货，很快满地的海鲜被一抢而空，父子俩一瞬间损失了几十万的货，却只能在一旁声嘶力竭地哭喊。父子俩因此倾家荡产还丢了饭碗，终日在出事的街头流浪，终于一日杀害了一名自称是当地人的女子，并将其冰冻剥皮以泄恨；有些恨是因为爱的缺失，一位母亲在孩子还小的时候和孩子父亲离了婚远走他乡，小男孩问父亲要妈妈，父亲欺骗他说母亲外出有事，他生日那天就会回来，小男孩相信了。小男孩就在年年岁岁的期望与失望中到了十六岁，这年生日妈妈照旧没回来，他绝望了，他告诉自己从此不再奢望母爱。他因此痛恨离异女人，也因此剥了一位离异女子的半张脸皮„„他们用充血的眼神搜捕猎物，以死神的姿态结束猎物性命，可当血腥的结痂被层层剥开，他们变态心理的养成是一段血泪的成长史，我们能感受到他们隐匿于黑暗，他们在绝望里嘶吼挣扎吗？
这部小说它的暴力血腥残忍简直挑战了我心理承受能力的极限，我看到的这个世界阳光明媚，可是原来阳光照不到的阴影里罪恶像魔爪一样肆意蔓延。每念及此，我的心情就沉重的难以透气。
但世间的善恶、美丑仿佛永远是相互对峙相持的，地狱张开血腥大口诱人沉沦，天堂的光束照进人间教人为善。
有恨也有爱，有报复也有救赎，这是《十宗罪》的真实写照。地狱是有的，可总有天堂在对抗着地狱。一位年迈的老妇人为了寻找遭
到拐卖的小孙孙跋涉千山万水，逢人便问见着她的小孙孙没，最后更是拦下了“官轿”；一位家境优越的基督教徒为了心中的信仰，毅然放弃优渥的生活，坚守在充斥着黑暗、罪恶的精神病院，尽一己之力守护着折了翼的天使；书中还有一群重案刑警，他们正义凛然、热血沸腾，尽管每天都在与恶魔火拼，目睹见证了世上的一切黑暗，可他们仍旧没有放弃最初的信仰，惩恶扬善是他们一生不变的使命„„这些爱是对峙罪恶的圣火，是刺进地狱的光明。
正如作者蜘蛛在书序里写的那样，《十宗罪》揭露批驳人性的丑陋，同样赞美人性，它是一本同时在地狱和天堂畅销的书。读者尽可以在书中窥视地狱，以满足一时的猎奇心理，可千万别让自己沉溺在罪恶的泥潭，我们要怀抱爱与包容雅望天堂。
即便是在篇四
《即使最终我们无法在一起(1)》
即便是在篇五
《即使你远在他乡》
即使你远在他乡,
不论你在哪里逗留, 不论你在哪里流浪.
愿你永远不会把祖国遗忘, 愿你怀着一颗温暖志诚的心. 永远不停对祖国的热爱. 即使你远在他乡，
祖国依然是你生长的地方。 即使你远在他乡，
祖国依然是你灵魂的故乡。 不要忘记祖国，
用你的双手效力祖国， 铭记祖国，
用你的智慧振兴祖国。 即使你远在他乡，
祖国依然是你思念的地方。 即使你远在他乡，
祖国依然是你梦中的天堂。 唤醒你的祖国吧，
用你的音乐去感染她！ 赞美你的祖国吧， 用你的激情点燃她！
即使在你的生命结束的那一刻，
也别忘了，
吻你伟大的祖国！
即便是在篇六
《即使岁月被搁浅,我依然在原地等你》
《即使岁月被搁浅，我依然在原地等你》如果我们还是原来单纯的孩子，就可以停留在最初邂逅的时光，牵着手，坐在你最爱的白色秋千上，讲着那些永不老去的童话，然后慢慢地见证彼此老去。 可是我们忘了，上帝给予的并不是只有永远，还有我最恐惧的——离别。他派安琪儿告诉我，这是我们无法更改的宿命，所有的一切都只是过眼云烟，无需留恋。既然如此，又何必让我们相识，再忍受着分离的痛楚？ 十三岁那年，你退出了我的生命，我的生活再次回归到没遇见你的原点。似乎有什么在悄然破碎，我知道，那是灵魂的哭泣所产生的共鸣。所有的回忆如同不完整的拼图，凑不成回忆，就这样错过。我们就像两条相交线，相离，相交，再次相离，于是渐行渐远，再也没有交集。或许，错过了的，我该学着去遗忘。 时光在不停地流逝，却始终无法掩藏那过去的沧桑。每个没有星星的夜晚，我都在寂寞地仰望天空，细数我们曾经的岁月。眼前似乎闪过你那无邪的笑脸，依旧是我们初识的模样，你笑着拉着我的手，坐在白色秋千上，讲着永不老去的童话，憧憬着对你来说已经渺茫的未来。 深夜，我敲着冰冷的键盘努力追寻着被搁浅的岁月，企图用文字来挽留那些模糊的记忆，证明你曾经真正存在于我的生命。键盘敲久了，才发现文字是那么的无力，你已经离开了，再也不会回来了。留存在我这里的除了你干净纯粹的笑颜，剩下的只有悲凉的泪水。 我一直知道的，你的病情。可笑那时我不懂什么是珍惜，总是大大咧咧的，感觉不到你日渐苍白的面孔。终于有一天，你躺在了医院。依稀记得你看到我时的表情，惨白的脸色勉强扯出一抹虚弱的笑容，让我不要担心。一场手术，你彻底的消失了，离开了我的世界。 面对着手机发呆，里面都是你曾给我最美的回忆，看着那串熟悉的数字，习惯的想起那张笑颜。只是可惜，时间搁浅了漫长的岁月，却唤不回那个爱笑的你，而我却依然固执地在原地等待着，等待着那个牵起我的手的女孩，坐在最爱的白色秋千上，讲着属于我们的童话，慢慢地见证彼此老去，直到在另一个温暖的彼岸，我们会再次相遇。
即便是在篇七
《我一直都在,即使你从来没有到来。》
即便是在篇八
《一切都是因为太在意》
你是否有过这样感觉？希望一个人只和你玩，只和你聊天，巴不得他是你的？
我们渐渐长大，也开始为我们的思想负责了，不再是以前小孩时那样了，想过的东西不在乎他怎么样，他属于谁，只要玩过，想过就可以。而如今的我们，却不能，只要想到了一个东西一件事，就念念不忘，吃饭想，睡觉想，无时不刻不想！你有这样的煎熬吗？你为他付出了真心，但又怕负你，骗你，因此你生活在了怀疑之中，活得很累，而对方却对你越来越随便，你越来越在意…你有这样的想法吗？想控制对方，让对方做你意愿中的事，但你又不愿意逼他，怕他伤心难过，然而，你却一再伤心难过，却得不到理解…对于他的一切，你可以无限的原谅，然而你觉得他却对你无一可忍，你影响他，干扰他，总之一切坏事皆因你，一切好事却全是他的…你是否曾经无限招揽责任？你是否一再自责？你是否一直说自己不好？为了对方，你是否做了这些傻事？…
这…一切都是因为太在意，你在意了对方，对方却对你随意；你想到了对方，对方却从来没有为你考虑过，只是做着他自己的事。一切都是太在意，你做任何事都会想到对方，无论开心快乐还是伤心难过…太在意了，如果你觉得你做的值得，那请你继续，但如果你觉得这个不值得，那么，请断了吧，这样给你的伤害只能越来越大，你会给对方更多机会伤害你！希望有个缜密的思维，清醒的头脑，镇定的心里，细致的观察，做出一个正确的判断，
做一个无悔的选择！愿大家开心快乐，幸福…
你难过时，想想你的行为是不是属于下面情况之一呢：不要过分的逼迫一个人，因为当他无法忍受时，谁也不知道他会做什么！
2、不要对一个人太随便，因为当你对他随便而他不在意时，意味着你将失去他！
3、不要过分去惹性格好的人，人人都有极限，过了极限，谁也不知道会怎么样！
4、不要过分信任一个人，因为，当你的信任建立时，他的欺骗也许就开始了！
5、不要让一个人久等，也不要久等一个人！
6、一无所知的人做事会急死有所知识的人！
7、生活中的有些事，你最好说到做到！
8、不要随意变卦！
9、对无商量好的计划，没有什么重要特殊理由，不要随意提出去改变！
10、在任何时候任何场合说话都要注意，要为自己的语言负责！
11、遇事不要过于推卸责任或者过于自责，需要冷静！
12、不要过分在意，因为它带来的伤害极大，要学会放弃！
13、不要轻易承诺，承诺后失信比不承诺更可恶百倍！
14、要学会适当的信任他人，因为生活在怀疑里，你会很累！
15、你想别人怎么对你，你就怎么对别人，虽然别人不一定那样
对你，但你不想别人对你怎样，你千万不要那样对他，因为他一定会那样对你！
16、不要过分考虑一个人的好处或者坏处，因为那样会让你产生极端思想，至于失去理智！
17、不要忘记了你的朋友们！要时时想起他们！
18、你必须自信，但绝对不许自负！
19、事情要看远，不要太远，太远了很吓人的！
20、谦逊不是胆小，它能给你带去尊重！
21、快乐是人人追求的，想要快乐，忘掉过去！
22、可以沉醉，不可以沉迷！
23、不要拿自己的任何东西去开玩笑！
24、有些话只能在特定场合说，不能乱说！
25、多为别人想想，多站在别人的立场想问题总是没错的！
26、不要让情绪干扰你的大脑和思维，要保持清醒的头脑！平静的心理！
27、不要轻易否决自己，不要轻易下结论！
28、不要随便去对比，因为那样你会失去很多你原有的！但不要没有参照！
29、不要对任何人太过分，包括自己和陌生人！
30、要感谢让你受罪的人！
31、要铭记那些伤害你的人，因为是他们给你了另一个机会！
32、世间人人都是平等的，所以最好努力做到公平待人！
33、可以效仿别人，但绝对不要模仿！
34、不要错过任何一个机会，因为错过了这一个，以后的都会被你错过！
35、不要对任何一个人发出一连串的问题，即便你是在关心他，他也会感到厌烦的！
36、不要在同一个人面前做同一个动作太重复！会使他讨厌你的！
37、注意你周围的每个人的每个动作和每句话，因为它能告诉你许多你无法询问的答案！
38、不要老是羡慕别人有多好多强，其实你也有那样的本事的！
39、当别人不再注意你的任何行为时，她们已经忽略了你！
希望这几句好话对那些处于心里纠结的，消极状态的朋友有点点帮助。
即便是在篇九
《职业道德题库(含答案)》
职业道德练习题（一）
1．下列关于职业道德的说法中，正确的是（ ）。D
A．职业道德与人格无关
B．职业道德的养成只能靠教化
C．职业道德的提高与个人的利益无关
D．职业道德从一个侧面反映人的整体道德素质
2．文明礼貌的基本要求包括（ ）。C
A．着装时髦 B．举止随便
B．语言规范 D．谈吐不凡
3．职业责任感的建立需要通过哪些途径来实现？（ ）ABCD
A．强化职业观念
B．强化岗位规章制度
C．强调从业人员的具体职责
D．对从业人员的职业活动进行监督、评价
4．诚实守信的基本要求是（ ）。AD
A．忠诚所属企业
B．反映自身困难
C．无条件维护企业形象
D．保守企业一切秘密
5．在职业实践中，如何才能做到公私分明？（ ）ABCD
A．要增强大局意识
B．要富有奉献精神
C．要从细微处严格要求自己
D．要公私兼顾
6．关于勤劳节俭的现代意义，你认为正确的是（ ）。C
A．太勤劳是不懂得生活的表现
B．节俭不符合政府扩大内需政策的要求
C．节俭是个人品质，与反腐败也有内在关联
D．艰苦创业精神应提倡，勤俭之风不宜弘扬
7．团结互助的基本要求是（ABCD）。
A．加强协作 B．顾全大局
C．平等尊重 D．互相学习
8．《公民道德建设实施纲要》明确指出，要大力倡导以（A）主要内容的职业道德。
A．爱国守法、明礼诚信、团结友善、勤俭自强、敬业奉献
B．爱祖国、爱人民、爱劳动、爱科学、爱社会主义
C．爱岗敬业、诚实守信、办事公道、服务群众、奉献社会
D．尊老爱幼、反对迷信、不随地吐痰、不乱扔垃圾
职业道德练习题（二）
1．在日常商业交往中，举止得体的具体要求包括（BC）
A．感情热烈
B．表情从容
C．行为适度
D．表情肃穆
2．《公民道德建设实施纲要》提出，要充分发挥社会主义市场经济机制的积极作用，人们必
须增强（C）。
A．个人意识、协作意识、效率意识、物质利益观念、改革开放意识
B．个人意识、竞争意识、公平意识、民主法制意识、开拓创新精神
C．自立意识、竞争意识、效率意识、民主法制意识、开拓创新精神
D．自立意识、协作意识、公平意识、物质利益观念、改革开放意识
3．关于办事公道的说法，你认为不正确的是（ABD）。
A．办事公道就是要按照一个标准办事，各打五十大板
B．办事公道不可能有明确的标准，只能因人而异
C．一般工作人员接待顾客时不以貌取人，也属办事公道
D．任何人在处理涉及他朋友的问题时，都不可能真正做到办事公道
4．在下列选项中，不符合平等尊重要求的是 （ABD）。
A．根据员工工龄分配工作
B．根据服务对象的性别给予不同的服务
C．师徒之间要平等尊重
D．取消员工之间的一切差别
5．在职业活动中，要做到公正公平就必须（ABCD）。
A．按原则办事
B．不循私情
C．坚持按劳分配
D．不惧权势，不计个人得失
6．关于爱岗敬业的说法中，你认为正确的是（ACD）。
A．爱岗敬业是现代企业精神
B．现代社会提倡人才流动，爱岗敬业正逐步丧失它的价值
C．爱岗敬业要树立终生学习观念
D．发扬螺丝钉精神是爱岗敬业的重要表现
7．以下哪种情况属不诚实劳动？（ACD）
A．出工不出力
B．炒股票
C．制造假冒伪劣产品
D．盗版
8．维护企业信誉必须做到 （ABD）。
A．树立产品质量意识
B．重视服务质量，树立服务意识
C．保守企业一切秘密
D．妥善处理顾客对企业的投诉
9．下列哪一项没有违反诚实守信的要求？（A）
A．保守企业秘密
B．派人打进竞争对手内部，增强竞争优势
C．根据服务对象来决定是否遵守承诺
D．凡有利于企业利益的行为
10．职业道德的价值在于（ABCD）。
A．有利于企业提高产品和服务的质量
B．可以降低成本、提高劳动生产率和经济效益
C．有利于协调职工之间及职工与领导之间的关系
D．有利于企业树立良好形象，创造著名品牌
11．现实生活中，一些人不断地从一家公司“跳槽”到另一家公司。虽然这种现象在一定意义上有利于人才的流动，但它同时也说明这些从业人员缺乏 （B）。
A．工作技能
B．强烈的职业责任感
C．光明磊落的态度
D．坚持真理的品质
12．以下说法正确的是（BC）。
A．办事公道是对厂长、经理职业道德要求，与普通工人关系不大
B．诚实守信是每一个劳动者都应具有的品质
C．诚实守信可以带来带来经济效益
D．在激烈的市场竞争中，信守承诺者往往失败
13．老陈是企业的老职工，始终坚持节俭办事的原则。有些年轻人看不惯他这样做，认为他的做法与市场经济原则不符。在你看来，节俭的重要价值在于 （ACD）。
A．节俭是安邦定国的法宝
B．节俭是诚实守信的基础
C．节俭是持家之本
D．节俭是维持人类生存的必需
14．某商场有一顾客在买东西时，态度非常蛮横，语言也不文明，并提出了许多不合理的要求，你认为营业员应该如何处理？（A）
A．坚持耐心细致地给顾客作解释，并最大限度地满足顾客要求
B．立即向领导汇报
C．对顾客进行适当的批评教育
D．不再理睬顾客
15．文明职工的基本要求是 （AB）。
A．模范遵守国家法律和各项纪律
B．努力学习科学技术知识，在业务上精益求精
C．顾客是上帝，对顾客应唯命是从
D．对态度蛮横的顾客要以其人之道还治其人之身
职业道德练习题（三）
一、 职业道德知识部分（1～15题）（有一个或多个答案）
1．职业道德活动中，符合“仪表端庄”具体要求的是（ ）。B
A．着装华贵 B．鞋袜搭配合理C．饰品俏丽 D．发型突出个性
2．下列关于爱岗敬业的说法中，你认为正确的是（ ）。B
A．市场经济鼓励人才流动，再提倡爱岗敬业已不合时宜
B．即便在市场经济时代，也要提倡“干一行，爱一行，专一行”
C．要做到爱岗敬业就应一辈子在同一岗位上无私奉献
D．在现实中，我们不得不承认，“爱岗敬业”的观念阻碍了人们的择业自由
3．下列关于诚实守信的认识和判断中，正确选项是（ ）。B
A．诚实守信与经济发展相矛盾
B．诚实守信是市场经济应有的法则
C．是否诚实守信要视具体对象而定
D．诚实守信应以追求利益最大化为准则
4．办事公道是指从业人员在进行职业活动时要做到（C） 。
A 原则至上，不徇私情，举贤任能，不避亲疏
B 奉献社会，襟怀坦荡，待人热情，勤俭持家
C 坚持真理，公私分明，公平公正，光明磊落
D 牺牲自我，助人为乐，邻里和睦，正大光明
5．坚持办事公道，必须做到（AD）。
A．坚持真理 B．自我牺牲 C．舍己为人 D．光明磊落
6．关于诚信的说法，你认为正确的是（ABC）。
A 诚实守信的是市场经济法则
B 诚实守信是企业的无形资本
C 诚实守信是为人之本
D 永远奉行诚实守信的原则在市场经济中必定难以立足
7．创新对企事业单位和个人发展的作用表现在（ABC）。
A 是企事业持续、健康发展的巨大动力
B 是企事业竞争取胜的重要手段
C 是个人事业获得成功的关键因素
D是个人提高自身职业生产道德水平的重要备件
8．职业纪律具有的特点是（AB）。
A．明确的规定性
B．一定的强制性
C．一定的弹性
D．一定的自我约束性
9．下列说法中，符合“语言规范”具体要求的是（BD）。
A．多说俏皮话
B．用尊称，不用忌语
C．语速要快，节省客人时间
D．不乱幽默，以免客人误解
10．职业道德主要通过（ABC）的关系，增强企业的凝聚力 。
A．协调企业职工间
B．调节领导与职工
C．协调职工与企业
D．调节企业与市场
11．下面关于勤劳节俭的说法，正确的是（CD）
A．消费可以拉动需求，促进经济发展，因此提倡节俭是不合时宜的
B．勤劳节俭是物质匮乏时代的产物，不符合现代企业精神]
C．勤劳可以提高效率，节俭可以降低成本
D．勤劳节俭有利于可持续发展
职业道德练习题（四）
一、单项选择题（下列每题有4个选项，其中只有1个是正确的，请将其代号填在括号中
1．与法律相比，道德在调控人与人、人与社会以及人与自然之间的各种关系时，它的（D）。
A．时效性差 B．作用力弱 C．操作性强 D．适应范围大
2．下面关于以德治国与依法治国的说法中，正确的是（C）。D
A．依法治国就是不讲道德或少讲道德
B．倡导以德治国要淡化法律的强制性
C．德治是目的，法治是手段
D．以德治国与依法治国相辅相成，相互促进
3．下列关于职业道德的说法中，正确的是（D）。
A．职业道德与人格无关
B．职业道德的养成只能靠教化
C．职业道德的提高与个人的利益无关
D．职业道德从一个侧面反映人的整体道德素质
4．作为行为规范，道德和法律的区别表现在（C）。
A．道德的作用没有法律大
B．道德规范比法律规范含糊
C．道德和法律作用的范围不同
D．道德和法律不能共同起作用
5．下列关于职业道德的说法中，正确的是（C）。
A．职业道德的形式因行业不同而有所不同
B．职业道德在内容上具有变动性
C．职业道德在适用范围上具有普遍性
D．讲求职业道德会降低企业竞争力
6．下列哪种说法是不正确的（A）。
A．在任何社会制度下，社会效益都是手段而不是目的
B．计划经济不等于社会主义，资本主义也有计划
C．社会主义市场经济的最终目的是满足社会需求
D．计划经济和市场经济都是经济手段
7．以下关于市场经济的说法中，你认为正确的是（A）。
A．虽然市场经济强调金钱的价值，但不会导致拜金主义
B．市场经济奉行等价交换原则，容易导致利己主义
C．市场经济遵从功利主义原则，能够激励人们的艰苦奋斗精神
D．市场经济讲求效率，公平问题无足轻重
8．以下关于从业人员与职业道德关系的说法中，你认为正确的是（A）。
A．每个从业人员都应该以德为先，做有职业道德之人
B．只有每个人都遵守职业道德，职业道德才会起作用
C．遵守职业道德与否，应该视具体情况而定
D．知识和技能是第一位的，职业道德则是第二位的
9．下列关于职业道德的说法中，你认为正确的是（B）。
A．有职业道德的人一定能够胜任工作
B．没有职业道德的人干不好任何工作
C．职业道德有时起作用，有时不起作用
D．职业道德无关紧要，可有可无
10．在中国传统文化中，“道德”一词中“道”的引申含义是（C）。
A．道路 B．生活 C．社会 D．事物变化的规律或规则
11．以下关于道德规范的表述中，正确的是（C）。
A．任何道德规范都不是自发形成的
B．与法律规范相比，道德规范缺乏严肃性
C．道德规范纯粹是人为的、自我束缚的结果
D．有些道德规范同时也是法律规范
即便是在篇十
《功能主义在公示语翻译中的应用》
北京邮电大学
硕士学位论文
功能主义在公示语翻译中的应用
姓名：王秀
申请学位级别：硕士
专业：外国语言学与应用语言学
指导教师：王斌
20090224
摘要
公示语指的是在公众场合向公众公示须知内容的语言，它包括标识、指示牌、路牌、标语、公告、警示等等。旅游场所的指示语也是公示语的一个重要方面；此外，食品、饮料、药品、化妆品等包装上的一般性的简单的实用说明也是公示语。因此公示语在公众的生活中发挥着不可或缺的作用。尽管如此，即便在北京这样的国际大都市，公示语的翻译仍然极为不规范，甚至错误百出。鉴于此，本文作者收集了一些不规范的公示语翻译并运用德国学者的功能主义，从而提出更好的解决方案。概括来讲，目的原则和忠诚原则是功能翻译理论的两大支柱。目的原贝ｊｌｌ！ｐ翻译行为所要达到的目的决定整个翻译行为的过程及翻译方法。莱斯和费米尔认为目的原则是翻译中的最高原则，即他们所说的“目的决定方式”。忠诚原则指的是译文作者应“尊重原文作者，协调译文目的和作者意图。’’（仲伟合，１９９９：３）即翻译原则要尽量求得与原文作者的意见一致，不能脱离原文作者的意图太远。文章主要运用定性的方式，采集了大量公示语的例子，并运用功能主义理论提出了较为理想的翻译。从而探讨功能主义在公示语翻译中的指导作用。
作为一种特殊的实用文体，公示语在公众的日常生产，生活中的作用不言自明。正是由于这种高度实用的性质，使得功能主义在公示语的翻译中具有极突出的指导作用，因为如前所言，功能主义首要的原则就是目的原则。因此本文从功能主义的目的原则着手，提出了较为理想的翻译。此外，公示语也有其独特的特点，即语义简单，语言简明扼要，文体恰当。了解中英公示语的特点有助于译者的翻译工作。文章以大量实例为依据分析了中英公示语各自的特点，并根据这些特点尝试性地提出了公示语翻译的几点策略：在词汇、句法、及修辞层面上以目标语为导向及以目标语文化为导向。
本文分为六个章节。第一章介绍了写作本文的动机，研究的目的及文章的数据来源和研究方法。第二章概述了功能主义在中国的发展及国内公示语的研究情况。同时，介绍了功能主义的核心概念、主要原则及功能主义对公示语翻译的启示。第三章主要论述了公示语的概念、类别、中英公示语的特点及其各自的功能。第四章是文本的主要部分，以功能主义为主要依据，提出了公示语翻译的几点策略。第五
章通过比较功能主义与翻译对等理论，指出功能主义对公示语翻译的重要意义，并提出译者在公示语翻译中需要达到的要求。第六章是文本的结论部分，指出了本研究的成果，研究的局限以及对今后研究的建议。
关键词：公示语公示语翻译功能主义翻译方法ｎ
Ｐｕｂｌｉｃｓｉｇｎｓｒｅｆｅｒｔｏｔｈｅｌａｎｇｕａｇｅｉｎｔｅｎｄｅｄｆｏｒｔｈｅｐｕｂｌｉｃｗｈｉｃｈｏｆｆｅｒｓｐｕｂｌｉｃｉｎｆｏｒｍａｔｉｏｎｆｏｒｔｈｅｐｕｒｐｏｓｅｏｆｉｎｓｔｒｕｃｔｉｎｇｔｈｅｍｏｒｆａｃｉｌｉｔａｔｉｎｇｔｈｅｉｒｌｉｖｅｓ．Ｔｈｅｙｉｎｃｌｕｄｅｓｉｇｎｓ，ｉｎｄｉｃａｔｏｒｓ，ｗａｙ—ｆｉｎｄｉｎｇｂｏａｒｄｓ，ｓｌｏｇａｎｓ，ｐｕｂｌｉｃｎｏｔｉｃｅｓａｎｄ
ｓｉｔｅｓａｒｅｗａｒｎｉｎｇｓ，ｅｔｃ．Ｔｈｅｄｉｒｅｃｔｉｏｎｓｓｅｅｎｉｎｔｏｕｒｉｓｔａｌｓｏｏｎｅｉｍｐｏｒｔａｎｔｂｒａｎｃｈｏｆｐｕｂｌｉｃｓｉｇｎｓ；ｉｎａｄｄｉｔｉｏｎ，ｔｈｅ
ｏｎｇｅｎｅｒａｌｓｉｍｐｌｅｄｉｒｅｃｔｉｏｎｓｔｈｅｐａｃｋａｇｅｓｏｆｆｏｏｄ，ｂｅｖｅｒａｇｅ，ｍｅｄｉｃｉｎｅ，
ａｎ
ａａｎｄｃｏｓｍｅｔｉｃｓａｌｓｏｂｅｌｏｎｇｔｏｐｕｂｌｉｃｓｉｇｎｓ．Ｔｈｅｒｅｆｏｒｅ，ｐｕｂｌｉｃｓｉｇｎｓｐｌａｙｉｎｄｉｓｐｅｎｓａｂｌｅｒｏｌｅｉｎｐｕｂｌｉｃｌｉｆｅ．Ｔｈｉｓｎｏｔｗｉｔｈｓｔａｎｄｉｎｇ，ｅｖｅｎｉｎ
ｃｏｓｍｏｐｏｌｉｔａｎｃｉｔｙｌｉｋｅ
ｅｖｅｎＢｅｉｊｉｎｇ，ｐｕｂｌｉｃｓｉｇｎ
ｓｉｇｎｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｓ
Ｇｅｒｍａｎｙｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｉｓｓｔｉｌｌｎｏｎ．ｓｔａｎｄａｒｄ，ｆｕｌｌｏｆｍｉｓｔａｋｅｓ．Ｉｎｖｉｅｗｏｆｔｈｉｓ，ｔｈｅｐｒｅｓｅｎｔａｕｔｈｏｒｃｏｌｌｅｃｔｓｓｏｍｅａｎｄｅｍｐｌｏｙｓｔｏｎｏｎ・ｓｔａｎｄａｒｄｐｕｂｌｉｃａｐｐｒｏａｃｈｔｈｅｆｕｎｃｔｉｏｎａｌｉｓｔｓｏｍｅ
ａｒｅａｄｖｏｃａｔｅｄｂｙｓｃｈｏｌａｒｓｓｕｇｇｅｓｔｂｅｔｔｅｒｓｏｌｕｔｉｏｎｓ．Ｇｅｎｅｒａｌｌｙｓｐｅａｋｉｎｇ，ｓｋｏｐｏｓｒｕｌｅａｎｄｌｏｙａｌｔｙｒｕｌｅｔｈｅｔｗｏ
ｐｉｌｌａｒｓｏｆｆｕｎｃｔｉｏｎａｌｉｓｔｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｔｈｅｏｒｙ，ｔｈｅｆｏｒｍｅｒｍｅａｎｉｎｇｔｈａｔｔｈｅｐｕｒｐｏｓｅｔｏｂｅａｃｈｉｅｖｅｄｂｙｔｈｅｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎａｃｔｄｅｔｅｒｍｉｎｅｓｔｈｅｅｎｔｉｒｅｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｐｒｏｃｅｓｓａｎｄｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｍｅｔｈｏｄｓ．ＲｅｉｓｓａｎｄＶｅｒｍｅｅｒａｒｇｕｅｄｔｈａｔｓｋｏｐｏｓｒｕｌｅｉｓｔｈｅｏｖｅｒｒｉｄｉｎｇｒｕｌｅ．Ｐｕｔｉｎｔｈｅｉｒｗｏｒｄｓ，ｉｔ
ｅｎｄｍｅａｎｓ“Ｔｈｅｊｕｓｔｉｆｉｅｓｔｈｅｍｅａｎｓ＂．Ｌｏｙａｌｔｙｒｕｌｅｍｅａｎｓｔｈａｔｔｈｅｔｒａｎｓｌａｔｏｒｓｈｏｕｌｄ“ｒｅｓｐｅｃｔｔｈｅａｕｔｈｏｒｏｆｔｈｅｓｏｕｒｃｅｔｅｘｔａｎｄｃｏｏｒｄｉｎａｔｅｔｈｅｐｕｒｐｏｓｅｏｆｔｈｅｔａｒｇｅｔｔｅｘｔｗｉｔｈｔｈｅｉｎｔｅｎｓｉｏｎｏｆｔｈｅｓｏｕｒｃｅｔｅｘｔａｕｔｈｏｒ．’’（ＺｈｏｎｇＷｅｉｈｅ，
ａｇｒｃｅｍｅｎｔｗｉｔｈｔｈｅ１９９９：３）Ｎａｍｅｌｙ，ｔｈｅ
ｔｈｅｓｉｓｍａｉｎｌｙｅｍｐｌｏｙｓ
ｐｕｂｌｉｃｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｓｈｏｕｌｄａｃｈｉｅｖｅｉｎｔｅｎｔｉｏｎｏｆｔｈｅｓｏｕｒｃｅｔｅｘｔａｕｔｈｏｒ，ｎｅｖｅｒｒｕｎｎｉｎｇｔｏｏｆａｒｆｒｏｍｉｔ．Ｔｈｉｓａｑｕａｌｉｔａｔｉｖｅｍａｎｎｅｒ，ｃｏｌｌｅｃｔｓｔｏａｌａｒｇｅｎｕｍｂｅｒｏｆｉｄｅａｌ
ｆｏｒｓｉｇｎｓ
ｓｉｇｎ
ａａｎｄａｄｏｐｔｓｆｕｎｃｔｉｏｎａｌｉｓｔｔｈｅｏｒｙｐｒｏｐｏｓｅｓｏｍｅｏｆｆｕｎｃｔｉｏｎａｌｉｓｍｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｓ，ｔｈｅｒｅａｆｔｅｒｄｉｓｃｕｓｓｉｎｇｐｕｂｌｉｃｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎ．ｔｈｅｇｕｉｄａｎｃｅＡｓｓｐｅｃｉａｌｐｒａｃｔｉｃａｌｇｅｎｒｅ，ｔｈｅｉｍｐｏｒｔａｎｃｅｏｆｐｕｂｌｉｃｓｉｇｎｓｉｎｔｈｅ
ｔｈｉｓｄａｆｆｙｐｒｏｄｕｃｔｉｏｎａｎｄｌｉｆｅｏｆｔｈｅｐｕｂｌｉｃｉｓｓｅｌｆ－ｅｖｉｄｅｎｔ．Ｉｔｉｓ
ｔｈａｔｍａｋｅｓｐｒｅｃｉｓｅｌｙｈｉｇＩｌｌｙｐｒａｃｔｉｃａｌｎａｔｕｒｅｆｕｎｃｔｉｏｎａｌｉｓｍｈａｖｅｒｅｍａｒｋａｂｌｅ
ｇｕｉｄａｎｃｅｆｏｒｐｕｂｌｉｃｓｉｇｎｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎ．Ａｓｉｓｓａｉｄｂｅｆｏｒｅ，ｔｈｅｔｏｐｐｒｉｎｃｉｐｌｅｏｆ
ｏｎｆｕｎｃｔｉｏｎａｌｉｓｍｉＳｓｋｏｐｏｓｒｕｌｅ．Ｃｏｎｓｅｑｕｅｎｔｌｙ，ｔｈｉｓｔｈｅｓｉｓ，ｂａｓｅｄ
Ⅲｔｈｅ
ｓｋｏｐｏｓｒｕｌｅｏｆｆｕｎｃｔｉｏｎａｌｉｓｍ，ｐｒｏｐｏｓｅｓｉｄｅａｌｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｓ．Ｂｅｓｉｄｅｓ，ｐｕｂｌｉｃｓｉｇｎｓｈａｖｅｔｈｅｆｔｄｉｓｔｉｎｃｔｉｖｅｆｅａｔｕｒｅｓ，ｎａｍｅｌｙ，ｓｉｍｐｌｅｉｎｍｅａｎｉｎｇ，ｃｏｎｃｉｓｅｉｎｌａｎｇｕａｇｅａｎｄｐｒｏｐｅｒｉｎｓｔｙｌｅ．Ｔｏｕｎｄｅｒｓｔａｎｄｔｈｅｃｈａｒａｃｔｅｒｉｓｔｉｃｓｏｆｐｕｂｌｉｃｓｉｇｎｓｉｓｈｅｌｐｆｕｌｆｏｒｔｈｅｗｏｒｋｏｆｔｒａｎｓｌａｔｏｒｓ．Ｔｈｉｓｔｈｅｓｉｓ，ｗｉｔｈｔｈｅｈｅｌｐｏｆａｖａｓｔｎｕｍｂｅｒｏｆｅｘａｍｐｌｅｓ，ａｎａｌｙｚｅｓｔｈｅｒｅｓｐｅｃｔｉｖｅｃｈａｒａｃｔｅｒｉｓｔｉｃｓ
ｐｕｂｌｉｃｓｉｇｎｓａｎｄｉｎａｃｃｏｒｄａｎｃｅｗｉｔｈ
ｐｕｂｉｃｔｈｅｓｅｓｉｇｎｏｆＣｈｉｎｅｓｅａｎｄＥｎｇｌｉｓｈｃｈａｒａｃｔｅｒｉｓｔｉｃｓ，ｔｅｎｔａｔｉｖｅｌｙｓｕｇｇｅｓｔｓｓｏｍｅｓｔｒａｔｅｇｉｅｓ
ｏｎｆｏｒｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎ：ｔａｒｇｅｔｌａｎｇｕａｇｅｏｒｉｅｎｔａｔｉｏｎａｎｄｒｅｃｒｅａｔｉｏｎｌｅｘｉｃａｌ，ｓｙｎｔａｃｔｉｃ
ａｎｄｒｈｅｔｏｒｉｃａｌｌｅｖｅｌａｎｄｔａｒｇｅｔｃｕｌｔｕｒｅｏｒｉｅｎｔａｔｉｏｎａｎｄｒｅｃｒｅａｔｉｏｎ．
Ｍｙｔｈｅｓｉｓｉｓｄｉｖｉｄｅｄｉｎｔｏｓｉｘｐａｒｔｓ．Ｔｈｅｆｉｒｓｔｐａｒｔｉｓｃｏｎｃｅｒｎｅｄｗｉｔｈｔｈｅａｉｍａｎｄｓｉｇｎｉｆｉｃａｎｃｅｏｆｔｈｉｓｔｈｅｓｉｓ，ａｓｗｅｌｌａｓｔｈｅｓｏｕｒｃｅｏｆｄａｔａ，ａｎｄｍｅｔｈｏｄｏｌｏｇｙ．ＴｈｅｓｅｃｏｎｄｐａｒｔｉｓｄｅｖｏｔｅｄｔｏｔｈｅｉｎｔｒｏｄｕｃｔｉｏｎｔｏｔｈｅｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎａｌｓｔｕｄｉｅｓｏｆｐｕｂｌｉｃｓｉｇｎｓｉｎａｎｄｏｕｔｓｉｄｅＣｈｉｎａ，ｔｈｅｅｘｉｓｔｉｎｇｐｒｏｂｌｅｍｓ，ａｎｄａｂｒｉｅｆｉｎｔｒｏｄｕｃｔｉｏｎｔｏｆｕｎｃｔｉｏｎａｌｉｓｍ．Ｔｈｅｔｈｉｒｄｐａｒｔｄｅａｌｓｗｉｔｈｔｈｅｄｅｆｉｎｉｔｉｏｎ，ｔｙｐｅｓａｎｄｃｈａｒａｃｔｅｒｉｓｔｉｃｓｏｆｐｕｂｌｉｃｓｉｇｎｓ．Ｔｈｅｆｏｕｒｔｈｐａｒｔｍａｉｎｌｙｄｉｓｃｕｓｓｅｓｓｏｍｅｂａｓｉｃｓｔｒａｔｅｇｉｅｓｏｆｐｕｂｌｉｃｓｉｇｎｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｉｎｔｅｒｍｓｏｆｆｕｎｃｔｉｏｎａｌｅｑｕｉｖａｌｅｎｃｅ．Ｔｈｅｆｉｆｔｈｐａｒｔｅｌａｂｏｒａｔｅｓｏｎｔｈｅｓｉｇｎｉｆｉｃａｎｃｅａｎｄ
ｉｎｃｏｍｐａｒｉｓｏｎａｄｖａｎｃｅｍｅｎｔｗｉｔｈｏｆｆｕｎｃｔｉｏｎａｌｉｓｍｆｏｒｐｕｂｌｉｃｓｉｇｎｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｅｑｕｉｖａｌｅｎｃｅ，ａｎｄ
ｐｕｂｌｉｃｐｕｔｓｆｏｒｗａｒｄｔｈｅｆｏｒｍａｌｒｅｑｕｉｒｅｍｅｎｔｓｆｏｒｔｒａｎｓｌａｔｏｒｓｉｎｔｒａｎｓｌａｔｉｎｇｓｉｇｎｓ．Ｔｈｅｌａｓｔｐａｒｔ
ｃｏｎｓｔｉｔｕｔｅｓｔｈｅｃｏｎｃｌｕｓｉｏｎｏｆｔｈｅｐａｐｅｒ，ｐｏｉｎｔｉｎｇｏｕｔｔｈｅｆｉｎｄｉｎｇｓａｎｄｌｉｍｉｔａｔｉｏｎｓｏｆｔｈｉｓｐａｐｅｒａｎｄｐｕｔｔｉｎｇｆｏｒｔｈｓｏｍｅｓｕｇｇｅｓｔｉｏｎｓｆｏｒｆｕｔｕｒｅｓｔｕｄｉｅｓ．
ＫＥＹ
ｍｅｔｈｏｄＷＯＲＤＳ：ｐｕｂｌｉｃｓｉｇｎｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｆｕｎｃｔｉｏｎａｌｉｓｍｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎ
ＩＶ