【www.guakaob.com--口腔执业医师】
论“壮士一去兮不复还”一句中“还”字的理解
壮士一去兮不复还的类似句子(一)
论“壮士一去兮不复还”一句中“还”字的理解
吴烨峰，医学院，口腔医学，3130102938，18868109305，
283799581@qq.com
摘要：对于“壮士一去兮不复还”，我们通常的理解是“壮士这一去啊不再回来”。可是有人提出了自己新的看法：“还”理解为“回头”更恰当。这种说法确实让人耳目一新，说理分析也是有理有据，粗粗一看似乎觉得很有道理。然而，他的论证过程是存在许多问题的。本文将会围绕“不复还”层层展开，还原“还”字的正确理解。
关键词：还；复；回头；回来
太子及宾客知其事者，皆白衣冠以送之。至易水之上，既祖，取道，高渐离击筑，荆轲和而歌，为变徵之声，士皆垂泪涕泣。又前而为歌曰：“风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还！”复为羽声慷慨，士皆瞋目，发尽上指冠。于是荆轲就车而去，终已不顾。
——司马迁 《史记·刺客列传》
对于“壮士一去兮不复还”，我们通常的理解是“壮士这一去啊不再回来”。可是有人提出了自己新的看法：“不复还”应当理解为“不回头”，“还”理解为“回头”更恰当。这种说法确实让人耳目一新，说理分析也是有理有据，粗粗一看似乎觉得挺有道理。
张港在《<易水歌>之“不复还”》一文中就讲了自己的观点。“‘不复还’，应该理解为：不回头。‘壮士一去兮不复还’意思应该是，作为壮士的我，这样的离去，头都不会回的。我是绝对坚定的，不会害怕的。这是针对之前燕太子丹‘疑其改悔’说的，是对太子丹的回答，是让太子打消疑虑，也是向大家表明自己的坚定与勇敢。”
随后，他罗列了一些“还”字作“回头”解释的古诗文例子。我在这里引用他的原文。“《国语·周语下》：‘晋孙谈之子周适周，事单襄公，立无跛，视无还，听无耸，言无远。’‘视无还’，就是不回头看，目不斜视。《汉书·陈胜项籍传》：‘楼烦欲射，羽瞋目叱之。楼烦目不能视，手不能发，走还入壁，不敢复出。’楼烦让项羽吓得跑着进入壁垒，一边跑一边回头看。这里的‘还’就是回头看。‘杨喜为郎骑，追羽，羽还叱之，喜人马俱惊，辟易数里。’杨喜追赶项羽，项羽只一回头，就吓得杨喜跑出了好几里地。这里的‘还’，也是回头。汉代古诗
《涉江采芙蓉》：‘还顾望旧乡，长路漫浩浩。’蔡琰《悲愤诗》：‘还顾邈冥冥，肝脾为烂腐。’庾信《昭君辞应诏》：‘敛眉光禄塞，还望夫人城。’王粲《七哀诗》：‘路有饥妇人，抱子弃草间。顾闻号泣声，挥涕独不还。’‘还’回头看。”【壮士一去兮不复还的类似句子】
可是，经过仔细推敲，我们会发现，张港列举的这些诗文例子中的“还”只是以单音节词出现，或者是与表示“看”的意思的字如“顾”、“望”组成双音节词，如“还顾”、“还望”，而且也没有直接的诗句能够证明“复还”可以解释为“回头”、“回头看”的意思。所以，他的说法并没有得到有力的证据支持，是站不住脚的。
我以为，就像我们通常理解的那样，“不复还”仍然应该解释为“不回来”。 《说文解字》：还，復也。就是去了又回来的意思。在古汉语字典中，“还”字解释为“返回；回来；回去”，其中的例句就是“壮士一去兮不复还”。
接着，我们再看“复”字。《说文解字》：复，往來也。就是返，还，去了又回来的意思。如《信陵君窃符求赵》：“以是知公子恨之复返也。” 《与陈伯之书》：“不远而复，先典攸高。”
因此，“复”与“还”都应为“回来”之意，两者组成双音节词“复还”时，自然是理解成“回来”更好。【壮士一去兮不复还的类似句子】
同样，“复还”在古诗文中多作“回来”讲，我们可以找到极多例证。例如：“赤鲤傥可乘，云雾不复还。《采石上菖蒲诗》（南北朝·江淹）”显然云雾无法回头看。“青鸟去复还，高唐云不歇。《和竟陵王游仙诗二首（其二）》（南北朝·沈约）”“去复还”作“去了又回来”解释比较好。“悲歌度燕水，弭节出阳关。李陵从此去，荆卿不复还。《拟咏怀诗二十七首（其十）》（南北朝·庾信）”在这首诗中，“李凌从此去”与“荆卿不复还”对文互见，相互应和，故“去”与“还”相对，“还”解释为“回来”，而不是“回头”或者“回头看”。再如，“家寄五湖间，扁舟往复还。《江行次武昌县》（唐·卢纶）”“虞帝南游不复还，翠蛾幽怨水云间。《湘南曲》（唐·戎昱）”“你今日允了便罢，不允我与你俱夷粪壤，休想复还。《杂剧·洞庭湖柳毅传书》（元·尚仲贤）”这些诗文中的“复还”无不是作“回来”解释。
除了“复还”，还有“复返”也较为常见。
古汉语词典中，“复返”解释为返回，回还。既然“返”不可能解释为“回头看”，那么“复返”、“复还”也就没有“回头看”的意思了。我们可以根据“一去不复返”在古诗文中的例子，从而推知“一去不复还”的确切含义。
例如“荆卿西去不复返，易水东流无尽期。《如易水怀古》（唐·马戴）”这句直接说了“荆卿”“不复返”，意思极其明了。“黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。《黄鹤楼》（唐·崔颢）”同样地，黄鹤不可能回头看，解释成“回头”说
不通。又如“禅师一去不复返，长夜寘寘空是空。《少林寺同光塔铭》（唐·郭湜）”“一去姑苏不复返，岸旁桃李为谁春。《西施石》（唐·楼颖）”“谪仙一去不复返，怅望青山空翠微。《题凌歊台》（宋·庄革）”这些诗句中都讲到了“一去不复返”，显然都是指一去不会来的意思。
可见，“一去不复返”即“一去不复还”，都是一去不回来的意思。
综上所述，“壮士一去兮不复还”中的“还”字应当理解为“回来”。而对于其中的“还”字作“回头”讲，只能说是有些人为了别出心裁，已经在钻牛角尖了。
参考文献
[1]张港，《错！错！错！一直被误读的经典古诗词》，浙江大学出版社，2012年9月
[2]孙许陆，《壮士此去 反也不反——<荆轲刺秦王>教学质“疑”》，《语文教学之友》2011年06期
[3]吴报晖，《“易水送别”谁“为歌”》，《语文学习》1994年04期
[4]何伟，《我看荆轲刺秦王》，《新作文(中学作文教学研究)》2012年03期【壮士一去兮不复还的类似句子】
[5]褚峥，殷慧勤，《“白衣冠”新解》，《现代语文(理论研究) 》2002年11期
[6]张海明，《司马迁作<易水歌>献疑》，《文艺研究》2013年04期
古诗词提示性默写
壮士一去兮不复还的类似句子(二)
古诗词提示性默写
１．《观刈麦》中，写农民辛苦劳作的句子是： ， 。
２．《观刈麦》中，写出农民劳作时的矛盾心情的句子是： ， 。
３．《观刈麦》中，作者表达对劳苦人民的同情的句子是： ， 。
４．《观沧海》中，表现出作者的阔达胸襟的句子是： ， ； ， 。 ５．《次北固山下》中，解释人生哲理的名句是： ， 。
６．《钱塘湖春行》中，描绘出春天莺歌燕舞的美好景象的句子是： ， 。
７．《天净沙 秋思》中，表达游子的羁旅之思的句子是： ， 。【壮士一去兮不复还的类似句子】
８．《酬乐天扬州初逢席上见赠》中，写作者离开家乡时间之久的句子是： ， 。
９．《酬乐天扬州初逢席上见赠》中，运用典故的句子是： ， 。
１０．《酬乐天扬州初逢席上见赠》中，揭示新事物必将代替旧事物的哲理句是： ， 。
１１．《赤壁》中，从反面落笔，借咏史喻忧思的句子是： ， 。
１２．《过零丁洋》中，描写诗人被捕前经历的句子是： ， 。【壮士一去兮不复还的类似句子】
１３．《过零丁洋》中，运用比喻，写诗人身世与国家危亡紧密相关的句子是： ， 。
１４．《过零丁洋》中，作者运用工整的对偶句，巧用地名语义双关的句子是： ， 。
１５．《过零丁洋》中，表达诗人大义凛然视死如归的名句是： ， 。
１６．《水调歌头》中，揭示人世分合皆为常理的名句是： ， 。
１７．《水调歌头》中，表达作者的阔达胸襟的句子是： ， 。
１８．《山坡羊 潼关怀古》中，揭示兴亡背后的历史真谛的句子是： ， ； ， 。
１９．《渔家傲 秋思》中，与“大漠孤烟直，长河落日圆。”有异曲同工之妙的句子
， 。
２０．《渔家傲 秋思》中，表达作者的思乡之情，建功之志的矛盾心理的句子是：
， 。
２１．《江城子 密州出猎》中，用典喻志，写出作者希望像魏尚一样被赦免的句子是： ， 。
２２．《江城子 密州出猎》中，运用典故，写作者希望驰骋疆场，奋力杀敌的句子是： ， ， 。
２３．《破阵子》中，描写火热的军旅生活的句子是：【壮士一去兮不复还的类似句子】
， 。
２４．《破阵子》中，描写惊险激烈的战斗场面的句子是：
， 。
２５．《饮酒》中，表达作者内心宁静，不受世俗困扰的句子是： ， 。
２６．《饮酒》中，写出作者远离世俗，随意闲适的句子是： ， 。
２７．《行路难》中，通过写动作细节表现诗人内心苦闷的句子是： ， 。
２８．《行路难》中，写作者理想与现实矛盾、仕途艰难的句子是：
， 。
２９．《行路难》中，表达作者有坚定的理想信念，开阔的胸襟的名句是： ， 。
３０．《茅屋为秋风所破歌》中，表达作者兼济天下的博大胸怀和美好愿望的句子是： ， ！
３１．《茅屋为秋风所破歌》中，表达作者舍己为人，忧国忧民的情怀的句子是： ， ！ ３２．《白雪歌送武判官归京》中，描写边塞天气奇寒的句子是： ， 。
３３．《白雪歌送武判官归京》中，以春花喻冬雪，比喻天气奇寒的名句是： ， 。
３４．《白雪歌送武判官归京》中，描写胡地广阔雄奇的背景的句子是： ， 。
３５．《己亥杂诗》中，写出作者虽遭遇挫折仍愿为新生事物贡献余热的句子是： ， 。 ３６．《望岳》中，表达作者不惧困难的名句是： ， 。
３７．《春望》中，运用拟人的修辞方法，抒发作者伤感之情的句子是： ， 。
３８．《使至塞上》中，比喻飘零抑郁之感的句子是： ， 。
３９．《使至塞上》中，作者运用传神的笔墨描写胡地景象的名句是： ， 。
４０．《送杜少府之仁蜀州》中，作者表达鼓励安慰朋友之情的名句是： ， 。
４１．《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》中，作者表达对朋友的深切关心的句子是： ， 。【壮士一去兮不复还的类似句子】
４２．《夜雨寄北》中，表达诗人向往与友人、家人团聚之情的句子是： ， 。
４３．《早春呈水部张十八员外》中，作者以传神的笔墨描写出春雨的特点的句子是： ， 。
４４．《雁门太守行》中，运用比喻、夸张，描写兵临城下，整装待发的句子是： ， 。
４５．《雁门太守行》中，描写边塞风光的壮美的句子是： ， 。
４６．《雁门太守行》中，与“风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还”有异曲同工之妙
的句子是：
， 。
４７．《雁门太守行》中，用典表达作者誓死报国、誓死如归的英雄气概的句子是： ， 。
４８．《泊秦淮》中，运用曲笔，批评醉生梦死的统治者的句子是： ， 。 ４９．《浣溪沙》中，接物传意，融情入景的句子是： ， 。
５０．《无题》中，运用比喻，写出作者执着追求的名句是： ， 。 ５１．《相见欢》中，表达作者纷繁难解的名句是： ， 。
５２．《登飞来峰》中，表达作者高瞻远瞩的胸怀，坚毅无畏的气概的句子是： ， 。
５３．《游山西村》中，写出农家热情淳朴好客的句子是： ， 。 ５４．《游山西村》中，寓含哲理的名句是： ， 。
５５．《游山西村》中，描写农家热闹景象和民风淳朴的句子是： ， 。
５６．《游山西村》中，表达作者对农家生活的热爱和留恋的句子是： ， 。
中考语文常考句子按课本顺序
壮士一去兮不复还的类似句子(三)【壮士一去兮不复还的类似句子】
10.①《春》一文中，从嗅觉写春风的句子
是： ，
混着青草味儿， ，都在微微润湿的空气里酝酿。
②“ ”，不错的，像母亲的手 着你。课文以三个比喻句结尾，请默写出这三个比喻
句：
③鸟儿将巢安在繁花嫩叶当中，_______ _________，________________，
________________，________________。【壮士一去兮不复还的类似句子】【壮士一去兮不复还的类似句子】
④描写春花色彩鲜艳的排比句红的像火；粉的像霞；白的像雪。描写春雨细密、闪烁的句子像中毛，像花针，像细丝。
11.看吧，山上的矮松越发的青
黑， ， 。
生活厌弃的句子是莲之爱，同予者何人？⑤公园花展，观赏牡丹的人总比观赏其它花的人多,用《爱莲说》中的话来说，就是：牡丹之爱，宜乎众矣。
10.《伯牙善鼓琴》①伯牙善鼓琴， 。伯牙鼓琴， 。钟子期曰：“善哉， ！”志在流水，钟子期曰：“善哉， ！”伯牙所念， 。②伯牙游于泰山之阴，卒逢暴雨，止于岩下，心悲，乃援琴而鼓之。初为霖雨之操， 。曲每奏， 。伯牙乃舍琴而叹曰：“善哉，善哉，子之听夫
志， 。吾于何逃声哉？”
11. 《河中石兽》①一寺临河
干， ， 。
② ， ，寻十余里，无迹。③„„闻之笑曰：
。 ，岂能为暴涨携之
去？ ， ，湮于沙上„„ ④凡河中失石， 。⑤必于石下迎水处啮沙为坎穴， ， ， 。⑥如其
言， 。
⑦然则天下之事，但知
一， ， 。
10.天上也皎洁无比的蔚蓝色， ，平贴于空中，就如一个女郎„„（《海燕》）（只有几片薄纱似的轻云 ）
11.为什么我的眼里常含泪水?／__________________________________（直抒胸臆的名句）。
12.小时候／乡愁是_____________／我_____________／母亲_____________
长大后／乡愁是_____________／我_____________／_____________在那头
后来啊／乡愁是_____________／我_____________／母亲_____________
而现在／乡愁是_____ _／我_____________／_____________在那头 愁》余光中 要求背诵 ）
八年级上
1.杜甫的《茅屋为秋风所破歌》:①杜甫身处漏雨茅屋，还存有忧国忧民的情思，在《茅屋为秋风所破歌》一诗中发出了“安得广厦千方间，大庇天下寒士俱欢颜，风雨不动安如山”的呼喊。表现诗人关怀民生疾苦的宽广胸怀的诗句是安得广厦千方间，大庇天下寒士俱欢颜，风雨不动安如山。 ② 表现杜甫舍己为人，至死不悔的决心的两句诗：何时眼前突兀见此屋，吾庐独破受冻死亦足! 在我国古代，很多文人身处逆境还关心着社会，在他们的诗文中表现出了博大的胸怀，如杜甫在《茅屋为秋风所破歌》中就有：“何时眼前突兀见此屋，吾庐独破受冻死亦足！”③诗中最能表现杜甫关心贫寒的宽广胸襟与美好愿景的诗句是：“安得广厦千万间，大庇天下寒士俱欢颜！” （《乡
形容成熟男人的句子 壮士一去兮不复返
壮士一去兮不复还的类似句子(四)
1、风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复返。
2、光洁白皙的脸庞，透着棱角分明的冷俊；浓密的眉毛叛逆地稍稍向上扬起，长而微卷的睫毛下，幽暗深邃的冰眸子，显得狂野不拘，邪魅性感。英挺的鼻梁，像玫瑰花瓣一样粉嫩的嘴唇，他的立体的五
官刀刻般俊美，整个人发出一种威震天下的王者之气，邪-恶而俊美的脸上此时噙着一抹放荡不拘的微笑。
3、黄沙百战穿金甲，不破楼兰终不还。形容成熟男人的句子 壮士一去兮不复返。
4、君子色而不淫，风流而不下流。
5、力拔山河兮，气盖世。
6、男儿自当带吴钩，收取关山五十州。
7、宁为百夫长，壮士一去兮不复返。
9、少年坐在盛开的樱花树下，头发黑玉般有淡淡的光泽，脖颈处的肌肤细致如美瓷。一阵微风，花瓣轻盈飘落，晶莹如雪，细细碎碎，仿佛听到了她的脚步声，少年轻轻侧转回头来。
10、身躯凛凛，相貌堂堂。一双眼光射寒星，两弯眉浑如刷漆。胸脯横阔，有万夫难敌之威风。语话轩昂，吐千丈凌云之志气。心雄胆大，似撼天狮子下云端。骨健筋强，如摇地貔貅临座上。如同天上降魔主，真是人间太岁神。
11、是的，今天的他确实像一个白马王子。一张坏坏的笑脸，连两道浓浓的眉毛也泛起柔柔的涟漪，好像一直都带着笑意，弯弯的，像是夜空里皎洁的上弦月。白皙的皮肤衬托着淡淡桃红色的嘴唇，俊美突出的五官，完美的脸型，特别是左耳闪着炫目光亮的钻石耳钉，给他的阳光帅气中加入了一丝不羁。