【www.guakaob.com--网络工程师】
呵呵的意思 篇一:《论“呵呵”在网络交际中的语用功能》
论呵呵在网络交际中的语用功能
摘要:“呵呵”表示笑或微笑的意思,是笑声的拟声词,在日常生活中虽有应用但不是很广泛。随着当下新的交际方式出现,特别是聊天工具和BBS以及手机等的普及发展的情况下,“呵呵”已经成为目前表示“笑”的表情的使用频率最高的词汇了。本文主要探究“呵呵”在网络交际中复杂的语用价值以及形成的原因。
关键词:呵呵;中庸;模糊化;语言禁忌
中图分类号:H03文献标识码:A
文章编号:1006-026X(2009)-14-0103-02
引言:
“呵呵”一词在《现代汉语大词典》给予的解释是:象声词,形容笑声,例如呵呵大笑。主要的语法功能是独立成句或者做状语。在传统口语或者书面交际中,绝大多数情况下是直接表达本义,即笑声,表达出欢喜满意的心情。
(1)有人劝翟让把权夺回来,翟让却总是笑呵呵的不当一回事。
(2)张:呵呵,那欢迎你到文学院来读博士。
随着科技的发展,人们的交流方式得到极大的改善,可以突破空间和时间的限制,能够迅疾的传于异时,达于异地,方便了人们的交流,当然也带来新的不足和影响。
网络交际与手机交际是一种非面对面的人与人之间的交流方式,
这就造成了对副语言极大的弱化。手势语,体态语以及表情等不在是人们会话交流重要的辅助参考。这种交流方式基本上是一种纯语言符号的交流。会话人只能通过书面语交流信息,而不能通过重音、语调等辅助手段传情达意。从语用学的角度说,会话的特定情景基本体现在会话的上下文中,而不受场所、时间等其他因素的限制。
为了弥补这方面的缺憾,感叹词、语气词以及一些拟声词的功能得到放大甚至是多样化,在网络会话中,“呵呵”、“哈哈”、“嘿嘿”、“嘻嘻”等这些词被人们利用来表达感情。当然我们这里仅仅通过语用学的方法对于网络会话中出现的"呵呵"一词进行考察,分析它的语用功能,期望能够对会话有更深刻的理解。
1. 语用意义
“呵呵”是互联网上的一个比较万能的词汇,具体的语境意义多种多样,大体有:
1.1赞同、认可,伴随着亲切友好
(3) A:看起来你今天心情不错啊。
B:呵呵。
(4) A:我们一定要努力学习,争取进入班级前三名。 B:呵呵,加油啊。
在(3)、(4)中,“呵呵”的意思很明显,确定了A所说为真,给予赞同和认可。这是“呵呵”所表现的基本意义,在日常中面对面交际中,最常用这种语义。(呵呵的意思)
1.2不置可否,委婉回避,有时也带有冷笑,嘲讽的味道
(5)A:我觉得这件事情,是你做得不对。
B:呵呵。
(6)A:你找到工作了吗?
B:呵呵。
(5)B的“呵呵”婉转地回避A责问,对于A所说不给予评价,同时也使A弄不清楚B的反应。而(6)B没有正面回答A的问题。可以理解为没有找到工作,言外之意则是别再提这个了。如果B在“呵呵”后面继续说“我找了个工作,但是不很理想。”则“呵呵”便不能理解为没有找到工作的意思了。
从语用角度说,(5)、(6)中的“呵呵”所携带的信息表面上看来缺乏实质性内容,不会增进听话人的百科知识,属于“零信息”(null information)。话人不想回答问话人的问题,不得不违反会话合作原则中“量”的准则,但是,为了让会话继续下去,他又要遵守礼貌准则。所以,他选择了“呵呵”这种婉转的表达方式。问话人对此表示理解的话,他就会选择另一个话题。从而使会话继续下去。因而,从会话结构看,单独出现的“呵呵”意味着话轮的结束。答话人放弃自己的发言而把继续会话的发言权还给了发话者,并暗示就新的话题开始新的话轮。如上所述,“呵呵”充当答话人所有的话语,传递了“零信息”,从而使它违反了合作原则,而这只有在"呵呵"单独出现才能成立。 这种情况在互联网上很常见,对于一些敏感以及不便言说的话题,交际某一方大体通过“呵呵”来表达委婉的拒绝,同时又不失礼貌,
从而为会话交际带来负面的影响。
1.3 缓和气氛,避免尴尬(呵呵的意思)
(7)A: 你清高什么啊?
B:我没有啊。
A:呵呵。
在(7)说话人觉得自己言语有些突兀,为了打消听话人的不愉快,通过“呵呵”来缓和气氛。所以使用“呵呵”停顿一下,缓和气氛,避免继续交谈的尴尬。
1.4无意义,可表示停顿,以示存在
有的“呵呵”只是表示一种停顿,有它没它,对于会话行为几乎没有任何的影响。例如(9)、(10)中,如果删掉“呵呵”,对语义是没有影响的。
(8) A:你也是老师吧。
B1:我?呵呵,不是。\ B2:我?不是。
B1与B2在语义上是没有多大的差别的。
在网络交际中,有些人在交际过程中处于被动地位,不知道该说什么或者由于客观原因例如打字慢,为了改变这种被动,以示自己在会话过程中的一席之位,往往会通过“呵呵”来应急。
(9)A:环孢素是那个厂生产的?
B:诺华。
A:你便宜卖这种药,是病好了??
C:呵呵。
B:???
例(9)中的C在会话中,由于某种原因无法参与A与B的话轮交际,出于不被遗忘和撇弃,用“呵呵”来插入A与B的会话过程中,以示存在。由于“呵呵”在这里没有实际意义,从而使他人感觉疑惑。
(10)A:我只是想一个人待两年。
B:我完全可以理解。现在不早了,早点回家。
A:知道了,呵呵。
(11) A:你为什么老是问这个问题?
B:我想要个说法,可以告诉我吗?
A:呵呵。
例(10)中A“知道了,呵呵。”等同于“知道了,拜拜。”,使用“呵呵”表示再见的意思,用较友好的方式示意对方谈话结束;例(11)中,A不愿意回答B的问题,用“呵呵”这种傻乎乎的状态拒绝对方的追问,也暗示谈话的结束。
2. 形成原因
2.1语言环境和副语言的功能弱化
语境,即语言交际的环境,不仅包括言语内部的上下文或说话的前言后语,同时包含某一话语结构表达某种特定意义时所依赖的各种主客观因素,包括时间、地点、场合、话题、交际者的身份、地位、心理背景、文化背景、交际目的、交际方式、交际内容所涉及的对象。网络以及手机交际基本上放弃了“非语言性语境”,很多网络交际中,
呵呵的意思 篇二:《【年度最伤人词汇】：英语怎么表达“呵呵”这个高贵冷艳的词？》
【年度最伤人词汇】：英语怎么表达“呵呵”这个高贵冷艳的词？
近日，网友评出“年度最伤人聊天词汇”，“呵呵”当选，没有之一。“笑声里含义深刻，不显山不露水，让你琢磨不透。”网友形容这个词只有一个用处：以最大效果激怒对方，践踏对方全部热情。
其实，英语中常说的“interesting”也有异曲同工之妙。当外国人听你讲了一堆他觉得很扯的东西，一般都会说“interesting”。如果你真觉得他表示感兴趣的话，那就错了，他们只是想表达“呵呵”而已。
英语怎么表达“呵呵”这个高贵冷艳的词
英语单词interesting，汉语通常译为“有趣的”。听到美国人说“It’s interesting”（很有趣）或“That’s an interesting idea”（有趣的想法），通常，中国人都理解为赞同或夸奖。
但是，实际上，interesting，并不是一个褒义词。当然，也不是一个贬义词。“具体情况具体分析”。好比在某场合，有个中国人说了句什么，根据当时的情景、语境或上下文，闻者应该能听得出是真心赞同，还是客套敷衍，甚或为讽刺嘲笑。
interesting，根据权威的剑桥英语词典，意思是：引人注意（holding one’s attention）。比如，一个同学说，I just read a book. It’s very interesting. （我刚看了一本书，很有意思。）引起闻者的注意，接下来，会有补充评论，如：It’s really funny. （很搞笑的。）这是褒义的用法。
也有贬义的用法。如： You screaming at me when it wasn’t my fault was really(呵呵的意思)
interesting! （不是我的过错，你却对我吼叫，真有意思！）
如何辨别是否认同、赞同甚或夸奖？关键全在于根据语境上下文（The context is everything）。
如果在说了“It’s interesting”或者“That’s an interesting idea”之后，显出“愿听详情”的样子，或者顺着话题分享同感，那表示闻者确实是真有兴趣，很是赞同。
但如果下文是转换话题，迂回敲击，那便表明，闻者并不赞同。“That’s an interesting idea”相当于汉语的“那可是个奇葩想法”。大家都知道，这里，奇葩的含义是怪异、离奇、不可思议。整个一句话的实际含义，并无表示赞同之意。
多数情况是，英美人对你所说的东西没有兴趣，但又不愿直白地让你扫兴，于是，便会说“It’s interesting.”或者“That’s an interesting idea.”显然，这并不表示赞同、欣赏或夸奖，只是礼貌性的回应而已。
“呵呵”，是笑声的拟声词，原本表示笑声。在网络聊天时，若对对方表示不满或者不知道该说什么，有网民会用“呵呵”应急敷衍。所以，在客套敷衍时，英美人用“interesting”词句，相当于中国网民用“呵呵”。
呵呵的意思 篇三:《年度最伤人最恶心的词：呵呵》
谣言止于智者 聊天止于呵呵
【导读】“呵呵”被评为年度最伤人最恶心的聊天词汇，不知道是否因为这个当选让“呵呵”离开聊天界。
‘呵呵’当选网聊最伤人词汇 践踏对方全部热情
在平时生活中，这个词只有一个用处，用来以最大的效果激怒对方，践踏对方全部的热情。
"呵呵"这个词，作为网络和短信聊天中使用相当频繁的一个词，你一定没少用过。它从最初单纯的拟声词逐渐演化得"意味深长"。看到它，有人黯然神伤，有人憋出内伤，有人直接掀桌„„难怪，近日网友评出年度最伤人聊天词汇，没有之一，就是"呵呵"。
博主小钱这两天利用微博做了个投票统计：推举"呵呵"为年度最伤人词汇，你赞同吗?从上月28日上午7点—30日下午5点，参与投票的2342名网友中，2110人投"赞成"票。
网友小周最烦聊天时用"呵呵"的人，这两个字一出，好感立降80%。月初，朋友介绍了一个男生给她认识，两人还没见面，看资料她对对方印象不错。互加QQ，她兴致勃勃把键盘猛敲一通后，看见那头显示输入状态，输入，输入，五分钟后，跳出来一个词：呵呵。最后她也回句"呵呵"，将对方拉入黑名单。
你“呵呵”的频率有多高
你聊天时说过"呵呵"吗?你被回应"呵呵"的频率高吗?在QQ群和微博里随机(呵呵的意思)
问了30个人，八成网友表示聊天经常用"呵呵"，想说不知道说什么时用"呵呵"，无奈时用"呵呵"，自嘲时用"呵呵"„„
网友"路由"：最讨厌的就是"呵呵"的人，如果是陌生人或者工作关系倒无可厚非，但如果是你的同学或网友，还是尽量远离他/她吧，因为他/她的心里已经把你判定为比陌生人还陌生的人了。
"中国人最喜欢打'呵呵'，在这个词里得到充分体现，笑声里含义深刻，不显山不露水，让你琢磨不透。据说新浪微博里带有'呵呵'的微博有4.3亿条。"网友"布衣流浪者"说。
网友"冒楠"则表示这个词很正常：不是吧?一个"呵呵"整这么复杂，我只是爱随手用，没有其他意思。
“呵呵”背后到底有什么
“呵呵”可以说是典型的网络语言，几乎没有人在正常的聊天中使用这样的词。而“呵呵”往往也是在不知道回复什么，或者面对对方的观点不置可否的时候，于是回上一个。但是随着其使用的频繁，已经成为敷衍的代名词。
心理医生说，现实中的见面结束的时候，还会说个再见，告别下，而在网络上往往“呵呵”就成了终止符号。这个词背后是一种自我保护，或者说是交往的退缩，把自己放在一个壳里，然后不喜欢被别人窥探。
“呵呵”既然被众人贴上如此贬义的标签，也许会降低使用的频率，但不会消失。反而会被一些人用来向对方表示不屑的一种信息传递。如果看谁不爽，就可以对其“呵呵”了事。如果不想给对方造成伤害，或者说不想破坏彼此间的情
感，还是少用为妙。
小编短评：
确实会在无话的时候呵呵一下，自己也会感到有些无奈，但是又不知道该说什么。看来以后还是杜绝这个词好了，不知者无罪，知道了再不去改正就有点说不过去了。居然成为杀伤力十足的一个词，也算是网络社交时代的一种特有现象了。