【www.guakaob.com--节日作文】
罗马假日故事篇一
《罗马假日后的故事》
罗马假日故事篇二
《罗马假日背后的故事》
他像每个早晨一样睁开眼睛，当他想像往常一样伸个懒腰的时候，
却意外的发现自己的床脚躺着个精灵般的女孩子。
她从酣眠中醒来，像往常一样把手伸给医生，但当她睁开眼睛，却发现眼前的人竟是个从未谋面的英俊青年。
最后，他们在星空下相拥跳舞。真相是什么已经不再重要，重要的是此刻我们在一起。
如果那一天你没有牵住我的手，一切会不会是另一个样子？
如果在一起那该多好啊！
再见面的时候，他们都已经白发苍苍满脸皱纹，但当他们站在一起时，人们想到的还是那年
轻岁月的童话。
他是一个绅士，是世界上最英俊的男人，有着雕塑一般坚毅的轮廓和刚直不阿的个性。他举止优雅，气质谦和，纯净的眼神象个庄严的传教士，他能将笑容演绎的让 热心动，柔肠百转而又分寸在握。他是全球数以千万计的女人们的梦中情人，他的生命里有无数俏颜佳丽走过却没有出现过一次绯闻。在过去长达半个多世纪的时光 里，他一直被全世界的影迷们作为偶像与到的榜样崇拜着，他的名字叫格利高里。派克。
她是个天使，出身名门，会讲5国语言，举止优雅得体，气度非凡。她高贵善良，与世无争，柔媚娇羞的像个不谙世事的孩子。他的性格矜持内敛却又平易近人，她 有着姣美的容颜和如花般的笑靥，两只会说话的大眼睛如一泓高原的碧潭，清澈静谧，楚楚动人，长长的睫毛像秋日里飞舞的蝴蝶，薄如纱翼的翅膀闪动着青春的快 乐与轻盈，他的名字叫奥黛丽。赫本。
纤尘不染的豆蔻年华里天使遇到了绅士。在浪漫之都罗马的那个假日里，一段尘世间最纯美的爱情悄然萌生。那个时候的他，已是全世界尽人皆知的明星，刚刚过完36岁的生日，而当好似的她却只有23岁，还是个名不见经传的女孩。她是他的影迷，对他有着近乎痴狂的崇拜。
当她第一次见到他时，她甚至激动的说不出话来。他亦如此。看到她的第一眼他的心忽然就动了一下，一股异样的情愫从心底悄然涌起，感情能够像海潮刚刚退去的 沙滩，柔软而温润。眼前的女孩儿，敏感而脆弱，不为人知的心事蕴藏在美丽的大眼睛里，安静而忧伤，让人陡升怜爱。那一刻他分明感觉到了一个微妙阶段的开 始。
那场戏里，他们分别饰演男女主角，忙里偷闲时，两个人到河边散步，涓涓流淌的河水窃听者这对人儿的喃喃私语。他喜欢看着她，眼神里蕴满了可以让人融化的怜 惜。她也喜欢和他在一起，听他说话，看他微笑。偶尔也会将自己冰冷的小手放进他宽厚的掌心里，感觉着来自这个敦厚男人的温暖。那个时候他的婚姻已经走到了 尽头，他多么渴望得到她的爱情啊，可是他不是一个善于表达的男人，看尽了世事沧桑的他已经习惯了将所有的喜怒哀乐都掩藏在波澜不惊的表情之下。她爱他，可 是她不敢说。她很清楚身边的这个男人，他是别人的丈夫。是3个孩子的父亲。幼年时破裂的家庭阴影以及她所受的教育让她对他望而却步，善良如天使般的她怎么 忍心让自己爱的翅膀沾染上别人濡湿的记忆！
那个夏日，她的爱，在他的笑容里，一次又一次热烈而绝望地盛开。许多时候，一朵矜持的花，总是注定无法开上一杆沉默的枝桠。于是，一段故事在那个夏日戛然 而止，再也没有后来。《罗马假日》的公映，让她一夜之间从一朵山野间羞涩的雏菊变成了镁光灯下耀眼的玫瑰。很快，她有了爱情，梅尔·菲勒，好莱坞著名的导 演，演员兼作家。她很欣赏那个男人的才华，希望那个男人的职业可以带给她更大的成功。果然，那一年，她是事业和爱情双双丰收，她获得了当年的奥斯卡最佳女 主角奖，并且和梅厄走进了婚姻的殿堂。
罗马假日故事篇三
《罗马假日后的故事》
罗马假日后的故事 (2013-08-13 20:50:47)
罗马假日故事篇四
《罗马假日后的故事》
音樂：梁祝—
樓臺會
上世紀的1953年，美國派拉蒙公司拍攝的浪漫愛情片“羅馬假日”（Roman Holiday）公映後，立刻風靡全球，好評如潮。女主角一夜成名；男主角更是如日中天，影片被譽為黑白片的經典之作。“羅馬假日”成為很多商家爭搶的名號，羅馬這座美麗的城市，使全球的影迷們更加嚮往。
電影的各種海報
擔當電影男主角的是格利高裡·派克（Gregory·Peck）1916-2003
女主角是奧黛麗·赫本（Audrey Hepburn）1929-1993
罗马假日故事篇五
《罗马假日影评》
这是一部历久不衰的轻喜剧故事片，影片虽然没有浓郁凄凉的情感气息，但却成功的描写了一个经典而又浪漫的爱情故事。赫本和派克，有人称其为“天使与天堂”。《罗马假日》讲述的是一位到罗马访问的英国公主，逃离行宫，与一位美国记者像普通人一样度过一天的故事。明媚的阳光，错落的古道，友好的市民，宽敞的鲜花广场……公主所走过的地方没有被特意安排上宏伟的建筑，显眼的地标，浪漫的场景。这部电影首次上映时，第二次世界大战刚刚结束。人们普遍带着阴郁、沉闷的心情。这样一部纯美、感人的电影让无数人心灵为之一震，让人们重新燃起了对美好生活的向往。《罗马假日》的经典，首先是因为它的故事情节构思奇特，吸引观众又符合人们的逻辑思维：穷得到处借债的记者一天晚上碰到了一个不知道该如何甩掉的女孩。男主人公只得将她暂时安置在家一晚上。让他恼火的是，这个女孩不知道是从哪儿来的，而且还占用了他的床。可第二天，当他到了报社，看到公主的照片时，他才意识到那个还在家里的女孩居然是公主。凭着记者的职业敏感，男主角知道自己就要发财了。公主出逃！多么重大的新闻！他就要成为最著名的记者，他再也不用过穷日子，听隔壁老人在他耳边，逼问着什么时候还钱。可是最后他放弃了，也许为了爱情，也许为了良知，他将这一天永远地珍藏在自己和公主的记忆里。公主甜美的微笑，记者矛盾的内心，从故事的开始就深深吸引着观众。此外影片的不少细节描写也是非常用心，表现得十分真实，自然。例如：男主角高兴并很有绅士风度地将自己的钱递给公主。而这一幕正巧被他一直告知无钱可还的隔壁老人看见了。这时，观众会注意到两个男人有一个很明显的眼神交流。老人并没有开口责问，两个人的交流就用一个眼神传神的代替了。这种对普通罗马市民的细节描写遍布于整个《罗马假日》。从鲜花广场兜售鲜花的卖花老板，到不明白女主人公干嘛要剪短发的理发师。这些描写不仅给公主的一天带来不少插曲，还表现了普通罗马市民的生活情趣和性格。使得观众更能感到影片的真实，更能融入其中。爱情永远是艺术家们愿意表现的话题。虽然在整个《罗马假日》中，我们没有听到公主和记者说过一句“我爱你”，或其它感情的表白。但所有观众仍然视其为一部爱情片。我们看到他带她去看会吃掉手的石头，去喝香槟酒，去骑自行车。她的美貌与甜美的微笑，他的善良与幽默。这一天，在观众的眼里分明是一个爱情的旅程。是的，导演没有刻意表现两人的爱情，一切是那样平
实自然的发展下去，甚至男主人公最初只是想得到新闻资料。就是这样平淡朦胧的爱情，打动了无数观众，让人感受到它的纯真与可贵。两人唯一的感情流露，是分别时的拥抱。表现出男主人公的不舍与女主人公的感激。接着，公主独自走向行宫，那一刻，让人感到有些苍凉，而记者也决定了让那些新闻见鬼去吧！这种不刻意追求，不刻意表现的爱情在导演和演员的完美诠释下成了至今都让人忘不了《罗马假日》的原因。也让人感到无限漫延的美好。所以，当影片结束换成男主人公独自离开行宫时，没有当初的苍凉意味，而加上了一些温暖的味道。《罗马假日》被无数的人喜爱，它已经成为了经典。这靠了这部影片各方面的优秀因素。开头说到赫本和派克。赫本和影片中的公主一样，都有着天使般的可爱，自然能够被看作是天使。而包容、爱护这位天使的派克成了“天堂”。因为，如果没有能够承载下天使的天堂，天使还能被称为“天使”吗？很多人说影片中的人物形象就是赫本，派克自身真实的形象。这样，很难说是赫本和派克筑就了《罗马假日》里的经典形象，还是《罗马假日》筑就了两个人在人们心中的美好印象。但从中能够看出导演对于演员选择的慎重。 《罗马假日》堪称黑白时代的佳作，片中毫无大制作大场面，情节也很简单，但安妮公主和年轻记者之间的爱情感动了每一个人，一个普通的贵族女邂逅平民男的爱情故事却因格利高里·派克和奥黛丽·赫本的成功出演以及罗马的街头风景成为了世界经典。《罗马假日》是不可复制的，它是一部糅合了悲剧与喜剧的全部要素，却又把感情的分寸拿捏得恰到好处的影片。他们的相逢喜而不俗，他们的离别哀而不伤，爱情的模式有很多，而罗马假日里的爱情结局停留在最美的一个点上。 荧幕上，记者招待会上，有提问：公主出访过程中最喜欢的城市是哪？在乔的注视下，公主摈弃了外交辞令：“罗马，无疑是罗马。”我想，话外音，乔肯定是听懂了。乔抛弃功成名就之良机，将照片送予公主留念，在深情的四目对望中，公主轻轻地对乔说了声再见…… 当乔慢慢的步出会议大厅，我的泪终于流了下来，我知道，这只是电影的结局，如果故事发生在现实里，这不同阶层的两个人，即使永不相见，但彼此的内心也在关注与守望着的吧。 赫本的清纯与高贵，一如我们心中的天使，而派克的潇洒与绅士也让我们暗自倾心。这样的一对经典组合，总让人希望他们之间有着什么故事。事实上，他们之间也的确有着动人的故事。这部电影是赫本的处女作。这个世界有着太
多一见钟情的人，如剧中邂逅仅仅２４小时的公主与记者，也如荧幕外对赫本一见倾心的派克。拍摄之余，他常绅士的带着她在街道上散步，给她买冰淇淋，给她送鲜花，象电影上那样。无疑，她是他心里的天使，他爱她的纯真，敏感，不食人间烟火的出尘。她依赖他，第一次来到异国拍摄的她，对荧幕背后的世界充满的胆怯与好奇。只是，她虽然知道他的爱，但却不敢接受，也许是怕破坏那份完美，也许是心有疑虑。因为彼时，他才结束他的一段婚姻。 她回去了，回到自己的国度。她终究没有接受他的求婚，却因此与他保持了一生的友谊。我难忘的一个细节是：她的生日，他送给她一枚蝴蝶胸针。很多很多年以后，当她离开这个世界，年逾七旬的他，不顾路途遥远，千里迢迢去到她的国度，竞拍回那枚胸针，做为怀念...也许，在我们的心里，也会用一生去这样守望一个人，即使不说爱。爱不一定是占有与相守。让爱恒远的，是这份守望的厚重。 这个世界上，总有些东西堪称永恒，电影《罗马假日》就是其中之一。半个世纪以来，数以亿计不同种族、国籍和年龄的观众，被银幕上大不列颠公主安妮和美国记者乔·布莱德里的爱情深深打动——尽管他们的邂逅只持续了短短24小时。可我，更感动于荧幕之外，派克对赫本一生的守望。 幽默，浪漫，逗趣的打闹，对白，这电影把最优雅高贵的公主引荐给了我们，魔力一般地净化了我们的心灵。在罗马的宫殿里，两个人站得那样近，也离得那样远。 我爱赫本，爱她塑造的美丽公主，爱公主美貌后面的坚强，爱坚强中的真诚。爱《罗马假日》，是爱那个浪漫故事里散发出来的纯真和善良，爱主人公的隐忍和无私。也终于明白，爱一个人，有时就是放手，就是远去，就是一瞬的凝眸不舍和永远的两心相望。 童话里的女孩最终长大为成熟的女人，其实她早就明白，皇宫里公主的生活并不好过，那些花团锦簇风光旖旎是表面的，她向往民间，向往美好的爱情，但却不能下凡，她的脚下有一条不可逾越的鸿沟。在现实中，女孩并没有成为公主， 但却可以和心爱的人一起，她比高贵的公主，其实不知幸福多少倍。 不管是天上人间，爱情，终究是不老的传奇。或许刹那绚丽，或许永远平淡如水，但是，只要尝试过，体会过，就永不言悔。一部经典的电影，当然有着多种优秀的因素。但真能让它成为人们钟爱其的原因，还是在于人们对美好生活的向往，对人性善良的渴望。
罗马假日故事篇六
《罗马假日》
《罗马假日》观后感
世间的感情莫过于两种：一种是相濡以沫，却厌倦到终老；另一种是相忘于江湖，却怀念到哭泣 。而《罗马假日》中男女主角的感情恰属于后者。对于这个电影老师连续放了2次，但每次我都深有体会。
第一次的感受就是很搞笑，特别是那个在舞会和皇家保卫军打架时那一幕真的把我乐疯了，现在回想起来还不自觉的笑着。
第二次呢，就有比较深的提体会了。以前我们总是听着童话故事。比如当王子爱上灰姑娘，结果“王子和灰姑娘过着幸福的生活„„”；然而当公主爱上小报记者又会是如何？结果却是不能在一起，虽然每个观众都会十二分希望他们能够“幸福的生活在一起”！
《罗马假日》讲述的故事其实是充满了现实和理想的矛盾的。我们相信：爱情的力量是伟大的。但完美结局的爱情故事只可能发生在童话故事当中，是我们憧憬的而大部分人无法拥有的。就像美丽的公主和小报记者一样，他们生命中的交点只有一处。公主最终还是要返回宫殿，受到千万双眼睛的注目；而记者只能成为千万双眼睛中的一双，默默注视着心目中的公主。影片的尾声，在罗马的宫殿里，公主面对近在咫尺爱人，将盈盈的泪光锁在眼睛中矜持地和各国使节记者道别，两个人站得那样近，也离得那样远。“罗马，当然是罗马”新闻发布会上的最后一面 虽在咫尺却尤甚天涯，只能通过深深地凝望 专注的目光和你懂我懂一语双关的词语来互诉满腔情意和复杂情怀 只此一句 已胜过千言万语 。他不停的向前想靠的更近 却被重重的人群隔开 她想转身留下 却不能割舍自己肩负的责任和子民 侯门一入深如海 从此萧郎是路人 这样的结局固然令人叹息 却也因为这份残缺的美丽更弥足珍惜更美丽动人 。可能就是因为这不够完满的爱情故事而使《罗马假日》成为一代又一代人心目中的“经典”。也有可能是《罗马假日》实现了我们太多的梦了！喜欢旅行的，会在其中找到再完美之都的自由徜徉的快乐；渴望自由的，能在其中找到不顾一切恣意妄为的轻松和惬意；偏好中规中矩的人，能在其中找到一个各归各位、规规矩矩的结局；喜欢浪漫的，能够随主人公的脚步体会一段浪漫的自由之旅；最为重要的是，相信爱情的，能在其中找到属于自己心目中最理想的纯真的完美爱情，真爱无敌、纯情至上„„正是因为这部电影实现了太多人的梦，所以几十年来的观众们在认真完整地观看过后，大都没有失望，因为，在其中他们都找到了自己的梦！
对于平凡的生活，能够看到这样一部电影，已经是足够快乐的了。 庆幸的是我还有自己所爱的人相陪一同看这部电影，在“罗马假日”中体味自己的假日，虽然不知道以后会怎样，但只要我们一起努力，我相信我们就能拥有童话般的结局。
罗马假日故事篇七
《《罗马假日》影评》
影
视
文
学
与
鉴
赏
影
评
——计算机与通信工程学院
——计算机科学与技术专业10-01级 ——丁世界
《罗马假日》影评
摘要
罗马假日是在影视文学与鉴赏课上看的一部电影，鉴于课上时间有限，在我回去后有重新看了一遍，那种感觉真让人耳目一新，在我的记忆力再没有一个爱情故事会让我如此感动了。这部浪漫爱情剧这些年来一直是电影观众和影评人必提的经典。无论从哪个角度来看，它的艺术性都完美无缺，堪称黑白片时代的完美佳作。那是一个纯真和优雅还有容身之地的时代，那是一个已经逝去的时代。生活总是在向前走，但我们活得却越来越复杂，怎么也回不到曾经的单纯。什么时候我们再丢失了那抹纯真，什么时候我们的眼神不再清澈了，真的感觉得到这部影片会让我感觉到了爱情的纯情、美好。
影片介绍
《罗马假日》是爱情文艺片的典范，片中毫无大制作大场面，情节也简单得很，但清纯的公主和年轻的记者之间的爱情感动了每一个人，那种单纯的爱时至今日仍被许多人憧憬着、感动着。英国的安妮公主到罗马去访问，国务烦身，但她又厌倦繁文缛节。一天晚上，身心俱疲的她偷偷来到民间欣赏夜景，遇上了英俊潇洒的记者乔, 他是美联社驻罗马的记者，而且他的工作并不顺利，经济上也出现了问题，但刻板的上司并不理会他的困境，只关心出位新闻和报纸的销量。当乔发现他带回来的女孩是公主之后，便打算利用这个机会，写几篇独家报道，好好赚一些钱。便带着公主在罗马去游玩，在不知不觉之中，他发现自己渐渐爱上了她。于是他放弃了这个令他出名的好机会，只
是悄然地把一切埋藏于心底，把自己与公主短暂相处的美好经历和影像永留记忆，为了所爱之人和纯真爱情默默地忍受分离的折磨，这一切只因为爱，只因为一段刻骨铭心的、难以割舍的爱。安妮公主在经历了罗马一日假期后，反而体验了自己对国家的责任，毅然返回了大使馆，为了本身的责任而果断抛弃了爱情。乔也知道两人之间的差距，并没有说明一切，只是悄然地把一切埋藏于心底，把自己与公主短暂相处的美好经历和影像永留记忆，在结尾时将所有资料给了公主，一段永难忘怀的愉快经历，一段感动人心的爱情故事，但那份美丽的回忆成为了永恒。
影片背景
这部电影首次上映时，第二次世界大战刚刚结束。人们普遍带着阴郁、沉闷的心情。这样一部纯美、感人的电影让无数人心灵为之一震，让人们重新燃起了对美好生活的向往。明媚的阳光，错落的古道，友好的市民，宽敞的鲜花广场„„让我们一起将一座罗马古城平实的风貌尽收眼底。
童话般的故事
《罗马假日》感动了一代又一代的影迷。究其原因，不光是因为被赫本与派克这两位影坛巨星的绝代风华所倾倒，另外亦是因为故事本身如梦如幻，美好的仿佛是一个发生在现实中的童话。这个“童话”故事是从奥黛丽·赫本饰演的安妮公主偷偷溜出皇宫，并与格里高利·派克饰演的乔邂逅开始正式拉开序幕。在随后的24小时内，二人经历了由抵制到融洽，由相识到相爱的奇妙过程。
古都罗马，见证了他们的浪漫爱情。露天咖啡馆、古罗马竞技场、石凿的雕像前、许愿石壁下、船上的舞会中、乔的小公寓„„罗马的很多地方，甚至包括警察局，都留下了他们曾来过的痕迹，不知不觉，感情就在这点点滴滴中悄然积累，当他们跳水躲开特工人员的追捕并顺利爬上岸之时，那河畔的深情一吻足以说明一切。那是一个绅士和淑女的时代，那是一个纯真和优雅还有容身之地的时代，那是一个已经逝去的时代，再没有一个爱情故事会如此动人了。罗马，公主，奥
黛丽·赫本和格利高里·派克，浪漫甜蜜的爱情，再调上一点苦味„„
在现实中，这样的童话故事好像离我们好远，好远„„
《罗马假日》描写公主与记者及地位悬殊的两人情感转化的细节非常细腻，以略带诙谐的笔触，为观众奉献出一次浪漫的情感经历和许多浓烈又清香的温馨感觉。倍受宫廷生活“折磨”的公主娇俏可爱，而逃出宫之后，现实繁华多样的生活唤醒了她“内心”。她做出了她以前不曾做过的事情，电影用了特写镜头，生动刻画了公主抽烟、打人等等动作，这是她摆脱束缚后，一个大胆的尝试，也是在爱的召唤下，恢复生命本性的一个举动，而在与记者乔的朝夕相处里，她不但经历了情感的波折，也面对面接触了平凡的劳苦大众，并且深刻意识到自己肩上的责任和义务，可以说“罗马假日”令她重新找回了自己、认识了自己、完善了自己。幽默，浪漫，逗趣的打闹，对白，这电影把最优雅高贵的公主引荐给了我们，魔力一般地净化了我们的心灵。赫本神奇的演技在见面会结束时得到了最大发挥，细致的观众会发现
在这个长长的笑靥里，包涵的是从见到情人的喜悦到发现离别哀伤的痛苦过渡，就算是最吹毛求疵的人也只能察觉到在美丽的黛色眸子下闪过的一丝忧郁。
有“罗马”没有“假日”的反差
带着对自由的渴望，美妙年轻的公主，短暂逃出皇室的藩篱，在街头喧闹的阳光下放肆真性情，贪婪地享受作为平民的自由，做一回真女孩。记者则是渐渐的被身边的公主所感染，其实在他那里，与公主“游玩”罗马最开始是作为职业计划的一部分，这充满名利熏心的计划是“反自由”的。如果没有之后对公主产生感情，他永远都是一个疲于奔命的记者，他不可能有享受自由的机会。片尾，男主角伤心的凝望着公主离去后的前台，虽然经历过比这更大的发布会，但那天真的女孩留给这位记者的震撼太大了。在短暂的一天里，他体验到比疲于奔命寻找新闻更珍贵的追求，那便是“自由和爱”。我感觉题目本身的“假日”就是男女主人公所共同渴望的“自由”！
纯得没有一点杂质的爱恋
爱情同样也是这部电影的重头戏，虽然在整个《罗马假日》中，我们没有听到公主和记者说过一句“我爱你”，或其它感情的表白。但我们仍然视其为一部爱情片。我们看到他带她去看会吃掉手的石头，去喝香槟酒，去骑自行车。这一天，在观众的眼里分明是一个爱情的旅程。是的，导演没有刻意表现两人的爱情，一切是那样平实自然的发展下去，就是这样平淡朦胧的爱情，打动了无数观众，让人感受到它的纯真与可贵。
罗马假日故事篇八
《罗马假日中英文剧本》
罗马假日 中英文剧本
Paramount News brings you special coverage 派拉蒙新闻为大家特别报导
of Princess Ann's visit to London. 安公主访问伦敦的情况
The first stop on her much publicised goodwill tour of European capitals. 这是其欧洲首都亲善访问的首站
She gets a royal welcome. 她受到皇室的款待
Thousands cheer a young member of one of Europe's oldest ruling families. 民众欢迎这欧洲古国的年轻成员
After three days of continuous activity and a visit to Buckingham Palace, 完成三天活动和参观白金汉宫后
Ann flew to Amsterdam, 安公主飞赴阿姆斯特丹
where she dedicated the new International Aid Building 主持国际援助大楼的开幕典礼
and an ocean liner. 及一艘邮轮的启航仪式
Then she went to Paris, attending many official functions 然后前往巴黎出席多项官方活动
to cement trade relations between her country 以加强她的祖国和西欧多国的
and the Western European nations. 贸易伙伴关系
And so to Rome, the Eternal City, 接着来到永恒之都罗马
where the princess's visit was marked by a spectacular parade, 有场面壮观的巡游供公主观赏
highlighted by the band of the crack bersaglieri regiment. 高潮是狙击兵团乐队的表演
The smiling young princess showed no sign 从公主的笑脸可知她
of the strain of the week's continuous public appearances. 经过一周的出访活动，仍无疲态
At her country's embassy that evening, 当晚，在大使馆
a formal reception and ball in her honour 驻意大利大使为公主
was given by her country's ambassador to Italy. 特设盛宴和舞会招待贵宾
Was given by her country's ambassador to Italy.
Was given by her country's ambassador to Italy.
Her Royal Highness. 有请公主殿下
His Excellency, the Papal Nuncio, Monsignor Altomonte. 主教阁下鲁西奥、艾蒙特大人
Sir Hugo Macey de Farmington. 法明顿爵士
- Good evening, Sir Hugo. - Good evening, Your Highness. 晚上好，爵士 晚上好，殿下
His Highness, the Maharajah of Khanipur, and the Raikuuari. 肯尼甫大人马哈拉渣夫妇
I'm so glad you could come. 很高兴你赏脸出席
Thank you, madam. 谢谢，公主殿下
Friherre Erick af Massinsjarna-Bergenskiold. 贝根斯基奥大人
Prince Istvar Barlossy Nagayavaros. 纳加雅佛罗斯王子
How do you do? 幸会
Der Furst und die Furstin von und zu Lucktenstichenholz. 路坦斯狄根大人夫妇
Sir Hari Singh and Kmark Singh. 辛格爵士夫妇
The Count and Countess von Marstrand. 马斯特兰伯爵夫妇
Good evening, Countess. 晚上好，伯爵夫人
Good evening. 晚上好
Senhor e senhora Joao de Camoes. 祖昆先生、夫人
Good evening. 晚上好
Hassan El Din Pasha. 甸帕沙大人
How do you do? 幸会
I hate this nightgown. 我讨厌这条睡袍
I hate all my nightgowns, and I hate all my underwear too. 我讨厌我所有的睡袍和内衣
- My dear, you have lovely things. - But I'm not 200 years old. 你的衣服很漂亮
但我不是老太婆
- Why can't I sleep in pyjamas? - Pyjamas! 为何我不能穿睡衣？ 睡衣？
Just the top part. 只是上衣就好
Did you know there are people who sleep with absolutely nothing on? 你可知道有些人爱裸睡？
I rejoice to say I did not. 我乐意告诉你我不知道
Listen. 听好
Oh, and your slippers. 你的拖鞋
Please put on your slippers and come away from the window. 快穿上拖鞋，远离窗边
- Your milk and crackers. - Everything we do is so wholesome. 牛奶和饼干 一切都这么刻板
They'll help you to sleep. 这些有助你入睡
I'm too tired to sleep. I shan't sleep a wink. 我太累了，无法入睡
Now, my dear, if you don't mind, tomorrow's schedule, 公主，现在说一下明天的时间表
if that's your preferred pronunciation, both are correct. 或是行程表，两者都是一样
8.30, breakfast with the embassy staff. 八点半跟大使馆人员吃早餐
9 o'clock, leave for the Polinari Automotive Works, 九点参观宝莲莱尼车厂
to be presented with a small car. 你会获赠一部小汽车
- Thank you. - Which you won't accept. 谢谢 你不会收礼物
- No, thank you. - 10.35, 不，谢了 10点35分
inspect agriculture organisation, who'll present you with an olive tree. 视察农业组织，他们会送橄榄树
- No, thank you. - Which you will accept. 不，谢了 你会收下这礼物
Thank you. 谢谢
10.55, the new Foundling Home for orphans. 10点55分，新的孤儿院建造
Laying of cornerstone, same speech as last Monday. 奠基仪式，跟上周同一篇演辞
- Trade relations. - Yes. 贸易关系 对
- For the orphans? - Oh no, the other one. 孤儿院？ 不，另一篇
- Youth and progress. - Precisely. 青年与进步 对了
11.45, back here to rest. 11点45分回来休息
No, that's wrong. 11.45, conference here with the press. 错了，11点45分回来开记者会
Sweetness and decency. 友善与正直
One o'clock sharp, lunch with foreign ministry. 一点整跟外国部长吃午餐
You'll wear white lace and carry a bouquet 你会穿花边裙和戴一个
of very small pink roses. 小的粉红玫瑰花束
- 3.05, presentation of a plaque. - Thank you. 3点5分，获赠牌匾 谢谢
- 4.10, review special guard of police. - No, thank you. 4点10分检阅特警 不，谢了
- 4.45, back here to change... - How do you do? Charmed... 4点45分回来更衣„ 幸会„
Stop! 住口！
Stop, stop! 住口„
- It's all right, dear, it didn't spill. - I don't care if it spilled or not. 没关系，没打翻牛奶 我不管
My dear, you're ill. I'll send for Doctor Bannochhoven. 你不舒服，我找班诺医生来
I don't want him. Please let me die in peace. 我不要见他，让我死掉好了
- You're not dying. - Leave me! 你不会死的 别烦着我！
It's nerves. Control yourself, Ann. 是情绪问题，你要自控
I don't want to. 我不要自控
Your Highness! 公主殿下！
- I'll get Doctor Bannochhoven. - It's no use. 我去找班诺医生 没用的
I'll be dead before he gets here. 他来之前，我已经死掉了
- She's asleep. - She was in hysterics 3 minutes ago. 她睡着了 刚才她还歇斯底里
- Are you asleep, ma'am? - No. 你睡着了吗？ 不
I'll only disturb Your Royal Highness a moment. 我只会打扰公主殿下一会儿
I'm very ashamed, Doctor. Suddenly I was crying. 我很羞家，突然哭起来
To cry is perfectly normal. 哭是完全正常的
It's important she be calm and relaxed for the press conference. 她要在记者会上保持冷静轻松
Don't worry, Doctor, I'll be calm and relaxed. 放心，医生，我会冷静轻松
I'll bow and I'll smile, 我会鞠躬、微笑
I'll improve trade relations and I'll... 我会改善贸易关系，我会„
There she goes again. Give her something, please. 她又是这样子，快想法子
Uncover her arm, please. 麻烦你拉起她的衣袖
- What's that? - Sleep and calm. 那是什么？ 安眠和镇静剂
This will relax you and make you feel a little happy. 这会令你放轻松和开怀一点
It's a new drug, quite harmless. 是一种新药，无害的
There. 行了
I don't feel any different. 我不觉得有分别
You will. It may take a little time to take hold. 待会药力就见效了
罗马假日故事篇九
《罗马假日》
浅谈《罗马假日》之“美”
摘要：本文从美学的角度来浅析《罗马假日》，主要从轻松愉快的喜剧美、和谐宁静的优美、净化心灵的悲剧美和庄严伟大的崇高美来赏析这部经典的电影。
关键词：《罗马假日》；喜剧美；悲剧美；崇高美。
还记得第一次看《罗马假日》的时候，那时除了知道女主角奥黛丽赫本很美外，觉得这部电影没什么值得回味的，可一个偶然的机会听到我的一个老师对这部电影的解析，才慢慢的让我认识到这部电影的魅力所在。于是我又看3遍，对这部电影甚是喜欢，每看一次都有不同的体会，下面我就浅析一下我对这部电影的一些认识。
美国派拉蒙影片公司1952年出品的《罗马假日》，曾获得第26 届奥斯卡最佳女演员、最佳编剧、最佳服装设计三项大奖。此后，《罗马假日》一直是电影观众和影评人士心仪的经典。究其原因，传统影评一般认为是两个方面：一是演员及其演技，观众被奥黛丽赫本与格里高利派克这两位影坛巨星的绝代风华所倾倒；二是浪漫的爱情故事，故事本身如梦如幻，美好的仿佛是一个发生在现实中的童话。笔者却认为，《罗马假日》历久弥新的根本原因是其演技和剧情所包含的丰富感人的美学意蕴。从美学角度看，美有四个主要范
畴， 即崇高美、优美、悲剧美和喜剧美。一般的影片只是具备其中的部分美学特质， 而《罗马假日》却是“四美” 具备，因此造就了该影片的永恒魅力，令人百看不厌，回味无穷。
一、轻松愉快的喜剧美
德国美学家康德认为， 喜剧美的本质是一种特殊的主体情感体验， 即笑的体验。喜剧美是《罗马假日》最突出的美学元素。在欣赏影片的过程中， 观众看到剧中人物的对话和行为， 有时会会心地微笑， 有时会爆发出大笑， 充满着欢乐的气氛。诙谐幽默成为影片的主调。因此，有人把《罗马假日》定性为一部“历久不衰的轻喜剧爱情故事片“。黑格尔认为：“任何一个本质与现象的对比， 任何一个目的与手段的对比， 如果显出矛盾或不相称， 因而导致这种现象的自否定， 或是使对立在现实之中落了空， 这样的情况就可以成为可笑的。“《罗马假日》在讲述发生在公主和小记者之间的纯真爱情故事时， 深谙这一制造笑声的原理， 即主体的目的和手段之间的错位， 主体行为的动机和结果的悖论。
首先是人物身份的喜剧错位。安妮公主在接见外国使节时， 不小心弄掉了鞋子，这一与公主身份明显不协调的幽默情节， 直接对公主的性格做了烘托与表现， 让观众对少不更事的公主产生了一丝怜爱之情。安妮公主被注射了催眠
剂后而溜出了大使馆， 成了一名至少在记者乔看来是街头的流浪女郎，而她还自以为是公主身份，所以，说话的口气惹人发笑。当乔问她：“ 你有钱吗？” 她说： “从不带钱。” ( 说明她不需要带钱) 当坐上出租车时， 她说： “这是计程车？”( 说明她有专车) 当到了乔租住的顶楼的公寓房间时， 她问： “这是不是电梯啊？”( 说明她不清醒) 当乔看到她胡言乱语， 开门准备出去喝咖啡时， 她说： “你可以得到我的允许退下。” ( 说明她把乔当成了她的侍从) 当她第二天醒来， 乔已经知道了她的公主身份， 但她为了掩盖自己的身份， 告诉乔： “我得向你坦白， 我是逃出来的， 从学校。”乔是挖掘公主新闻的记者， 却不能让安妮知道这一身份， 安妮问他是干什么的时， 他说： “我是搞推销的。”身份的错位往往欲盖弥彰， 令人发笑。
其次是人物行为的前后“不相称“。乔不知安妮的公主身份时， 把她从自己的床上”折腾“ 到躺椅上，而当后来知道她是公主时， 他又赶紧把她抱着放到床上。市场上卖花人说着”鲜花配美人“， 向公主推销花束。公主没有钱买，卖花人从中抽了一枝花送给她， 又一次说”鲜花配美人“。在露天咖啡店，当欧文要说出公主的身份，可能使乔的新闻计划泡汤时，第一次乔从桌下踢了他一脚，第二次把酒泼在他身上，第三次把他的椅子踢翻了。在警察局门外，因公主骑车而受损失的摊主，首先亲吻了安妮，接着与安妮所谓的”丈夫乔行贴面礼，要与欧文
行贴面礼时，一看他满脸大胡子，只得与他握了握手。行为的错愕引来阵阵笑声。
在《罗马假日》的故事叙述过程中，类似的笑料比比皆是， 让人忍俊不禁，营造了轻松愉快的气氛，观众在笑声中身心得到放松。
二、和谐宁静的优美
美学家王朝闻说：“优美作为美的一般形态，侧重于展示客体与主体在实践中经由矛盾对立达到统一、平衡、和谐的状态。“优美的突出特征是”和谐“。优美能够引起一种亲切、舒适、宁静和轻松的心情。在《罗马假日》中，优美有着充分的表现。
首先， 男女主角演绎出优美。饰演公主安妮的奥黛丽赫本， 好像九天仙女下凡尘， 有着无法比拟的美丽。她拥有一切优美的元素， 炽热的眼神、明净甜蜜的笑靥、深奥的纯洁气息， 简直是宋玉所说的“增之一分则太长，减之一分则太短“。无论是正面还是侧面，无论合体的正装还是不合体的睡衣，是长发还是短发，是浓妆还是淡抹，都不失其秀色可餐的高雅气质和纯洁真情。尤其是公主在理发匠那里剪成的利落的短发形象，简直是一幅精美的画卷，许多女性纷纷效仿，形成了风靡世界的”赫本头”。从演技上说，优雅气质如谜的赫本演得流畅自然，对人物的把握十分准确， 公主形象高贵而不失真诚，活泼而不失风雅，风趣而不失庄
重，可谓不温不火，有血有肉。奥黛丽清纯脱俗，高贵典雅， 获得了奥斯卡金像奖最佳女演员的殊荣。
饰演小记者乔的男主角格里高利派克，处处透射出优雅的形象和举止。他目光深邃，面孔英俊，风度翩翩、绅士气派，却又不失风趣活泼，既敏感聪慧又滑稽可笑，令人心醉神驰。
其次， 罗马风光展示着优美。《罗马假日》巧妙地将古城罗马的优美风情融入剧情之中。露天咖啡馆、古罗马竞技场、真理之嘴雕像、许愿石壁以及迷人的月色，悠扬的船上舞会，给人以柔和、协调之感。还有五光十色的平民生活、人来人往的街道、熙熙攘攘的市场，在喷泉旁边自由嬉戏的孩子，在露天咖啡店品味悠闲的市民，显得和平而宁静。两位主人公在这样优美的环境中游玩，纯洁的爱情也悄悄生长。
另外，引用的诗句浸润着优美。安妮公主在街边坐椅上说的“我虽已离开人世， 但你的声音会使我这颗埋在九泉之下的心跳跃“，在乔房间说的”我会拒绝尊贵，在优雅的躺椅中，在灵魂绝妙的山里“，这些英国诗人的诗句，既与当时的情景有联系，又超凡脱俗，引人遐想，美不胜收。
三、净化心灵的悲剧美
鲁迅说过：“悲剧将人生有价值的东西毁灭给人看。“《罗马假日》在优美和欢乐的背景下为我们创造这样一出凄美不
罗马假日故事篇十
《经典爱情片《罗马假日》剧情简介》
经典爱情片《罗马假日》剧情简介
导演：威廉·惠勒 William Wyler
时间：1953年
主演：格里高利·派克/奥黛丽·赫本/爱迪·阿伯特/托利欧·卡米纳提
片长：118分钟
国家：美国
获奖情况：
第二十六届奥斯卡金像奖最佳剧本、最佳女主角、最佳服装设计。
剧情：
某国公主出使意大利，悄悄溜出宫殿，被某报记者带回家，留宿一夜。第二日，记者通过报纸发现昨晚留宿的女孩与公主颇为相似，想借此机会发条独家消息，稳赚一笔，遂带着女孩四处游玩，期间闯祸不少，却乘机让好友偷拍下来。同时官方也在到处寻找公主，都被记者巧妙躲避。一天过去了，公主终于要回宫了，俩人依依惜别，才发现彼此已有了感觉。最后的记者招待会上，俩人语带双关，以示告别，那些偷拍的照片成了最好的纪念礼物。
奥斯卡电影明星制造者
威廉·惠勒是美国著名的电影导演，曾捧出过十四位奥斯卡金奖大明星，并且是电影史上获奥斯卡金奖提名最多的导演。他本人也曾数次获得奥斯卡最佳导演奖，他获奖的影片分别为第15届(1943年)的《米尼弗夫人》，第19届(1947年)的《黄金时代》，第32届(1960年)的《宾虚》。他出生于1902年，与1981年逝世，一生拍出了无数的名片，主要作品有《黄金时代》、《呼啸山庄》、《罗马假日》、《宾虚》等。
演员：
格里高利·派克（Gregory Peck）于1916年出生于加利福尼亚州南部圣地牙哥的拉贺亚，他大学原本主修医科后转为英语，毕业后开始了自己的演艺生涯。派克自20世纪40年代开始从影，拍摄过60多部影片，曾5次获奥斯卡提名。他于1963年以《杀死一只知更鸟》（To Kill A Mockingbird，又译为《梅岗城的故事》）中的出色表演而获得奥斯卡最佳男演员奖。演出的其他著名电影还有：《百万英镑》、《爱德华医生》、《王国的钥匙》、《鹿苑长春》、《君子协定》、《晴空血战史》等。
奥黛丽·赫本（Audrey Hepburn）于1929年出生于比利时布鲁塞尔，父亲是一名英国银行家，母亲是一名荷兰女男爵。她后来进入伦敦的一所芭蕾舞学校学习，毕业后，成为一名职业模特。1948年开始演电影，1953年因电影《罗马假日》获得了奥斯卡最佳女主角奖。赫本一生共拍摄了31部影片，后来还因《第凡尼的早餐》、《窈窕淑女》等影片4次获得奥斯卡提名。1988至1993年，赫本还是联合国的亲善大使，1993年因乳腺癌病逝于瑞士。
温馨轻喜剧爱情电影
《罗马假日》的情节简单，却凭借男女主角的成功出演以及罗马的街头风景成为了世界经典，尤其是奥黛利·赫本，其魅力倾倒了无数影迷，可爱的赫本发型也随之流芳百世。影片将罗马的名胜风光生动地溶入剧情之中，将一部浪漫爱情喜剧拍得十分温馨悦目。两个人一个厌烦宫廷礼节的枯燥烦琐，一个是囊中羞涩的小记者，罗马的一日，虽然短暂，可是轻松惬意的时光让他们体会爱情甜美。虽然最终他们因为各自的身份和职责没有走到一起，但罗马成为他们永久爱情的象征。 纯真爱情
推荐度：★★★
小巧玲珑而又典雅万方的奥黛利·赫本演出这种纯真的公主角色最为适合不过。影片也在一种类似童话的故事里描写了一段浪漫、纯真的爱情。虽然两人的爱情没有结果，但并不让人伤感，相反他们的爱情显得温馨别致。纯真又带些调皮的公主和善良又有些心计的小记者，两个人的爱情注定是纯真年代的美好想象。