【www.guakaob.com--述职报告】
什么是比较的句子第一篇
《比字句》
“比”字句
一、什么是比较句
汉语里用来表示比较的方式,从大的方面来看,可以分为两大类:一类是比较事物、性状的异同;一类是比较性质或程度的差别、高低,每一大类中又包含一些不同的比较格式。凡是用来作比较的句子都称作为比较句。比较常用的比较句有“比字句”、“不如”句、“跟/和/同/与/像......一样”句、介词“有”字句、“越来越”、“越......越......”句、“更”字句、“最”字句等等。
二、汉语中表示不同比较方法的比较句
(一)“比”字句
指有“比”字介词短语作状语的句子。如“甲比乙好”。其中心语是谓词或谓词短语,用来表示甲乙两物或两事在数量,性质,程度的差别,又叫差比句。例如,甲山比乙山高一些。|甲比乙有经验得多。|阿哥的心比蜜还甜。|你比我睡得晚得多。|他比我会说话。|有文化比无文化好。|短一点比长一点好。上面例子中,相比的甲乙两事物不是
等值的。好多“比”字句隐去了部分词语,例如:他的身体比我(的身体)好。|他学日语的时间比(他)学英语(的时间)短。|今年来我国学汉语的人比去年(来我国学汉语的)多一倍多。还有一种特殊“比”字句,例如: ①他的生活一天比一天好。
②他的身体现在比以前好。
“比”字句是指表示两个人或两种事物在性质、程度的差别或高低(也可以用于同一事物的不同时期的比较)的一种格式,用介词“比”引出比较的对象,用谓语表示比较的结果,“比”与其宾语在句中作状语。例如: 1她比我大三岁。
2他比我高。
3我身体比以前好得多了。
“比......”可以放在补语之前,也可以放在动词之前。例如:
4他做生意做得比我好。
5他做生意比我做得好。
1.结构方式
(1)基本格式:A+“比”+B+差别
1这棵树比那棵树高。
2这个班的学生比那个班的学生多。
(2)由“比+被比较的人和事物”构成介词词组,放在形容词或以形容词为中心意义的述补词组前,有三种基本结构。
3他比我高。(比字词组+谓词性词语)
4杰克汉语说得比我流利。(比字词组+形容词(+得)+形容词)
5他的房间比我的大一点儿。(比字词组+形容词+数量词语)
数量词语放在形容词后,补充说明数量,不能放在形容词前。
6*他的房间比我的两平方米大。
(3)动词后面有宾语的话,可以有两种方式。
7她骑自行车骑得比我快多了。(重叠动词)
8他自行车骑得比我快多了。(宾语提前)
(4)表示在哪方面比较的动词或比较其结果的形容词不能省掉。
9*他自行车比我快多了。
10*他自行车骑得比我多了。
2.“比”字句使用的条件限制
(1)比较的一项内容一般不能省略,被比的一项相同的内容常常可以省掉。
1他的房间比我的(房间)大。
(2)表示比较差距大时,“比”字句中不能使用程度副词“很”、“最”、“非常”等。其他表示城的的副词,如“非常”、“极”等也不能用在“比”字句里。如果要说明比较的双方差别很大,应该说“比......得多”或“比......多了”等。例如:
1*我的汉语比他很差。
2我的汉语比他差得多了。
3*他的房间比我的非常小。
4他的房间比我的小得多。
但是,表示程度“进一步”的意义时,介词结构后面、谓词前面,还可以用表示比较程度的副词“更”、“还”、“还要”等作补语,表示程度更进一层。
5她比我更胖。
6姐姐比我还笨。
7他的汉语比我得还好。
(3)下列“比”字句不仅可以比较高下差异,而且可以表示高下差异的程度。所以谓语中心语后可以有表示程度的补语。例如:
1弟弟比妹妹大三岁。
② 他们班的学生比我们班多五个。
(4)如果动词带程度补语,程度补语不能放在动词的前面,“比”放在动词前或补语主要成分前,如果动词又带宾语,“比”用在重复的动词前或补语主要成分前。例如: ①小名比我学得好。
②他翻译得比我快。
③比他跑得快。
什么是比较的句子第二篇
《一些比较有感觉的句子》
Sentences
1) 谁都有不堪回首的往事,但如果可以彻底忘掉它,是不是就能当作
从来都没发生过。
2) 当我意识到我忘了你,我就再也画不上绝望的休止符。
3) 我不甘心。我怎么能输给时间,输给自己?
4) 一无所有,伤痕累累却还要强颜欢笑。
5) 反正我不存在任何期望,所有也绝不会有任何失望可言。
6) 因为这一秒的幸福,无论真假,都太奢侈。
7) 青春岁月的最后一场海啸灾难过后,一切重建,宛如新生。
8) 失聪的左耳耐心等待,终于听到了,最动听的誓言。
9) 只是,再辉煌的也要也要落幕。再不舍,也要离开。
10) 用很长的时间练习微笑,却还是,在转身的那一刻,泪如雨下。
11) 就算日后你们都忘记,我还是会记得。
12) 我没有勇气折断我的翅膀,却也飞不到任何地方。
13) 只是那些放烟花的人,早已散落于茫茫大海,不知去向何方。
14) 风,吹起破碎的流年,我看见远方的寂寞,泪流满面。
15) 这个世界欺骗了我,我必须给予还击,我不会放掉任何一丁点属于
我的幸福,哪怕付出的代价是从此坠入地狱,我也在所不惜。
16) 结局和过程都有可,再去纠缠,连自己都觉得贪婪。
17) 左手握着幸福,右手握着回忆,花开不败……
18) 染上了尘埃,等待一场风暴的洗礼。
19) 孤单拖着记忆,支离破碎。
20) 用字迹,逐渐焚烧整个季节的渴望。
21) 需要多少的勇气,才能经得住这一次又一次痛彻心扉。
22) 忍住眼泪不让你看见,你从不曾发现,我笑中还有眼泪。
23) 曾经年少,日夜伴随,转眼时光飞。心上的人啊,你在想念谁,你
还记得谁?
24) 这是关于路的记叙。印记,纹路。不以重逢和相遇为目的的离开。
25) 这么近,那么远。你是无法靠的太近的温暖。
26) 主角不喜欢这出戏,观众巴不得替他演下去。
27) 望着你的时候,我觉得自己很低很低,低到了尘埃里,只是我的心
里是喜欢的,于是从尘埃里开花。
28)
29)
30)
31)
32)
33)
34)
35)
36)
37)
38)
39)
40)
41)
42)
43)
44)
45)
46)
47)
48)
49)
50)
51)
52) 爱情里,我只给了你斗争,却忘了甜蜜。 写下来的,始终不是想说给你听的。 恋爱始终是两个人的事情,不需要求任何人的宽恕。 因爱之名,让我们最后一次,圣洁的祷告。 尽管人都是孤独的来,最终也要孤独的走。但在这世界上,没有人应该是寂寞的。 如果爱是原罪,就让他永不泯灭。我不后悔,不打算后悔。我不回头,也不打算从来没有回头。 从来没有觉得宿命是这样强大,而我们不过是开在掌纹中脆弱的花朵。 那些刻在椅子背后的爱情,会不会像水泥上的花朵,开出没有风的,寂寞的森林。 谁在梦幻中游走,谁又在现实中守候。 到底是谁的错,是谁先离开此地的。 轻轻放,我放不下对你的爱,原来爱会慢慢增加分量。 幸福,长着尖尖的小刺,有时候扎伤手指,但它一直用最温暖的空气包围你,说不定,自己才是株仙人掌,在你的包容下任性。 有时候,离开,有了距离,更容易明白彼此的位置。 其实我只要或者证明,在这边有你做我最心爱伴侣。 舍弃了本该绚丽的外表,披上尖锐的盔甲,躲在这世界的角落,小心的藏着自己的光芒,要在迟钝的你到来之前,不被人发现。 或许,死,是这漫长的痛苦的休止符。 总在阴雨缠绵的夜晚,勾勒人的悲伤,黑黑的世界,我撑得起吗?为什总在这个时候,我总是一个人。 一个拉环,一生只爱一个易拉罐。 不管你爱谁,能否留个位置给我? 你问我会不会忘记你,我不敢回答,不敢承诺,因为你太重要,我怕在这种念念不忘的日子里真的把你忘记。 你说你会来,所以我在这里等。 对你好,难道稀罕那无名分的戒指。 不管你要带我去哪里,我都跟你走。 是谁告诉你,糖一定是甜的。 如果我们走散了,你会站在原地等我吗?
53) 没有天主的见证,这份爱同样神圣。没有上帝的指引,这份爱同样
坚贞。
54) 目眩的时候,更需要旋转,自己痛不欲生的悲伤,以别人的悲伤就
能痊愈。
55) 你甜蜜的爱就是珍宝,我不惜把身份和帝王对调。
56) 亲吻不是斗争,而是因为相爱,我们不要用亲吻的双唇来伤害对方。
57) 人生就如不断颠倒的沙漏,幸福里总有恐惧和挣扎,如果我们没有
在同一天,遇见同一个人,可是,如果,又有什么用呢?
58) Xxx,这次换我等你,好吗?
59) 路很黑,我独自一人走。
60) 在每一个难以入眠的夜晚,泪水常陪伴我。
61) 所有的幸福都在魔咒的浅吻下沉睡去。
62) 他的美丽,空前绝后,他的疼痛,刻骨铭心,它的绝望,空灵轻盈,
它的消逝,不复存在。
63) 荒芜的国度支撑起一个又一个如梦幻般的童话,如冰雕般易碎。
64) 擦去血迹,伤口还在;约定出口,亘古不变。
65) 你是愿意你最爱的人以变心的方式离开,还是以死的方式离开。
66) 巨大的玻璃间隔着,透明而不透音。
67) 别让我看见你眼底的哀伤,我们的相遇已不易。
68) 想要忘记某个占满心的人,必须先毁掉整颗心。
69) 即使你对我冷淡,我也犯贱般要你注意我的存在。
70) 若我离去,后会无期。
71) 那个在我生命中划过重重痕迹的名字。
72) 你是在给时间我来遗忘你吗?
73) 那一刻,冰凉的泪水代替你亲吻我的脸。
74) 我每天在守望着你,我为你忍受生命中的痛苦和快乐。
75) 我在漫无目的的奔跑中听见自己灵魂的声音。
76) 你的寂寞,我可不可以为你分担一点点。
77) 放下尊严,微微低下头来看看对方的真心。
78) 谁有这眼力,能从面部直看到人心。
79) 就像花一样,如果你爱上一朵生长在一颗星星上的花,那么夜间,
你看着天空就感到甜蜜愉快,所有的星星都好像开着花。
80) 玫瑰花,请牵着小王子的手。
81)
82)
83)
84)
85)
86) 刺什么用也没有,那花儿为什要费劲去长刺呢? 星星闪闪发亮,大概是要让人有一天能找到自己的那一颗。 在人群中间,你也会感到孤独。 正是你对你的玫瑰花费的时光,才使你的玫瑰花变得如此重要。 星星很美,因为有一朵看不见的玫瑰。 从前的从前,现在的现在,以后的以后,我们永远也不要做固执的
小孩。
87) 因为会心痛,所以爱是真的。
88) 花开不败,左岸花又开。
89) 对不起,我配不上你的爱。
90) 我的玫瑰,永远都是独一无二的。
91) 繁华的路灯照亮了一切甚至夜幕,却照不亮我手心的孤独。
92) 走到分岔路口,你向左我向右,我们都倔强的不曾回头。
93) 而我带不走的,只有爱。
94) 咫尺相依,你温暖着我的幸福。
95) 你离开的那个冬天會是永远吗?
96) 希望这季的阳光会一直延续到下一季。
97) 风铃声响彻整个夏天,穿透夏季的爱恋。
98) 没有长久的陪行,只有永久的故事。
99) 我们都是平凡的人,我们也是特别的人,所以我们也是特别平凡的
人。
100) 忧伤穿梭在没有感情与灵魂的时间下。
101) 背负着我的使命,去等待一个约定。
102) 前海的风,有点咸;弄堂的灯,彻夜昏暗。
103) 精灵的童话,没有开始,也没有结束,有的只是永恒的寂静。 104) 如果不下雨,谁也不会想起留在门后的雨伞。
105) 左之彼处,岸之末央。
106) 你专心致志于路途,并没有注意我的存在。
107) 从此再不提过去,痛苦或幸福,生不带来,死不带走。
108) 有些错误,生活从来不赐予改过的机会。
109) 追寻你在的那彼岸,因为,你的温暖光芒,足以逾越至一个世界远
的距离。
110) 我是不是等待太久了?还是我只能陪你到这里。
111) 我害怕你给我幻梦,也如手中的那束气球。
112) 我相信你,胜过相信懦弱卑微的自己。
113) 你说,寂寞时,你会回到记忆中陪我。
114) 望天,我不在寻找什么,只是……感到寂寞。
115) 有那么一些人。我们擦肩了却来不及遇见,遇见了却来不及想是,
想是却来不及熟悉,熟悉了却还是要分离。
116) 原来,无论闭上眼还是睁开眼,都可以看见的人只是他。
117) 我守护如泡沫般灿烂的童话,快乐才刚开始,悲伤却早已潜伏而来。 118) 如果他是火,我就是那只不计后果的愚蠢飞我。
119) 我像一朵灾难的云,慢慢的游入他的生活。
120) 香烟头从高楼坠落,一个微弱的火花,绝望的掉向早已干涸的草地。 121) 人生就是这样吧,结束,开始,再开始,再结束……不论如何,我
们都将背负着各自的灾难和幸福,往前走,不回头。
122) 像一首钢琴曲的最后一个音符那样,无论用上多么高昂的音调,结
局都是消逝和离开。
123) 沙漏记得,我们遗忘的时光。
124) 一生一世的路,只是为了等一个人。
125) 宿命就是以为走了一大圈,可是原来还在原地。
126) 人们之所以信誓旦旦的说着这些誓言,其实不过是知道自己会忘记,
从此提醒罢了。
127) 一条看不见的线就分割出永远不能跨越的距离。
128) 如果明天是世界末日,也要选择和他一起,直到天地灭迹,星辰粉
碎。
129) 就像癌细胞一样蔓延扩散到心脏,直到死去也不悔和你相爱。 130) 我没有。我什么也没有,没有理由,也没有人会来替我善后。
131) 而你,就是我此生最大的一场危机。最难过的劫,我解不开的结。
死结。
132) 当我离开这个世界的时候,请你目送我离开,因为有你在我身边,
我才能幸福的去天堂旅行。所以,请无论如何不要忘记我,因为我一直爱着你。-《十个约定》
133) 为什么伤害隔著那麽远都能做到,而安慰,却必须在身旁才行。 134) 我沒有哭泣,只是突然学会思念而已。
135) 梦想这回事,就是用来破灭的吧。
什么是比较的句子第三篇
《英汉句子比较》
一.英汉句子定义与特点比较
话是一句一句地说,文章是一句一句地写,翻译也总是一句一句地进行。这就是说,句
子是翻译的基本单位。那么什么叫句子呢?
1、英语句子定义和特点
1)英语句子的定义
英语的句子一般叫做sentence,本质是以动词为中心,前边有施动者,后边有受动者。
英语句子的定义,虽然各家互有区别,但大体上是一致的。比如Longman Dictionary of
American English上边是这样说的:a group of words that forms a statement, command,
exclamation, or question, usu. contains a subject and a verb, and (in writing) begins with a capital
letter and ends with one of the marks .!? 给出的例子是:Sing the song again. How well he sings!
Who sang at the concert last night?
这个定义前半截的重点是每个句子都有主语和谓语动词,后半截的重点是大写开头,句
点结束。这两个重点把英语句子的结构给管死了。
2)英语句子的特点
英语句子以动词为中心,句子成分配全为止。主谓之间必须保持人称和数的一致性。动
宾有支配关系,动状,定名都有一定的修饰关系。
英语词类与句子成分一一对应,名词作主语宾语,动词作谓语,形容词作定语,副词作
状语。
英语的短语分类也是这样,分为名词短语、动词短语、形容词短语、副词短语。也是为
了与句子成分一一对应。
英语从句划分也是这样,分为名词性从句即主语从句或宾语从句,形容词性从句即定语
从句,副词性从句即状语从句。
曾有人作过试验,把一篇英语文章的标点符号去掉,让人重新补齐,差不多都能与原文
一模一样地补上。把一篇汉语文章的标点去掉,补上去的标点却是五花八门,与原标点相同
的约一半左右,比一半多不了多少。为什么呢?上述英语句子的定义反映了英语实际。英语
的句子概念清楚,各种标点符号用法都有明确的规定,大写字母开头,小园点结束等等,这
就使英语句子形式化格式化了。
2、汉语句子定义和特点
1)汉语句子的定义
汉语句子的定义,《现代汉语词典》(第三版)上是:用词和词组构成的、能够表达完
整的意思的语言单位。每个句子都有一定的语调,表示陈述、疑问、祈使、或感叹的语气。
在连续说话时,句子和句子中间有一个较大的停顿。在书面上每个句子的末尾用句号,问号
或叹号。
对比英汉语的句子定义,好象两者差不多,应该说汉语句子的定义是抄英语的,一结合
实际就可以发现这个定义不大符合汉语实际。作文时,很难把握什么时候该用句号,很难分
清句号与逗号的关系。
什么叫句子?我们这里采用的是郭绍虞先生提出音句义句的概念。他说,“汉语是有音
句义句之分的。‘关关睢鸠,在河之洲’,是两个音句成为一个义句。„„所谓音句,实际
上就等于一个词组。这种词组的组合必须进入义句,才能表达一个完整的意义,所以从音句
进为义句,事实上就是积词组而为句的表现形式。”(郭绍虞1978,331)
汉语本来是只讲语义不大讲语法的。自从马建忠引进西方的语法理论以来,对汉语的语
法进行了100多年的探索,至今还没有成熟的体系。比如,在谈到汉语句子的语法结构时,
有人认为是SVO型,有人认为是SOV型。其实汉语造句不关心这些,也不大有词类的概念,
只要意思说完整就行了。
2)汉语句子的特点
汉语句法没有形式化格式化的东西,很难确定句子的界限。汉语的句子概念是模糊的。
比如什么叫一个完整的意思?什么叫一个较大的停顿?上述定义解决不了汉语的实际。这是
自马建忠的《马氏文通》以来100多年间,汉语语法研究照搬西方语法理论的结果。现在不
少人认识到:西方的语法理论是从印欧语系各语言总结出来的,适合于印欧语系各语言,不
大适合汉语实际。
二、英汉句子结构比较
本文从实用的角度,认为英汉两种语言的句子结构常式不同。英语句子是语法的,语法结构常式为三分,即SVO,汉语句子是语义的,语义结构常式为两分,即TC(话题和说明)。
1、英语句子语法结构
语法结构是表层的,英语中的标点符号则是结构上的完整与否。如Flowers are red. I have
a book.句子结构是完整的,是语法正确的句子。
传统语法把句子分为两部分,即主语部分和谓语部分,直到乔姆斯基还是把句子分为
NP和VP。我们以为,从英汉比较的角度出发,最能显示英汉差异的是造句方法。英语句
子是以动词为中心,前后必有东西,必须是三个部分。这就是英语的五种基本句型:SV,
SVO,SVOO,SVOC,SVP。这五种基本句型都可以分析为三个部分。
1)句型种类
(1)SVO
这种句型是现代英语句子结构的典型代表。英语句子以动词为中心,前边有施动者,后
边有受动者,没有动词就不能成其为句子,缺了主语、宾语就是语法错误。因为凡事件的发
生必有动词,施动者和受动者,施动者是句子的主语,受动者是句子的宾语,SVO是对整
个事件的完整描绘,表示一个完整的意义。
(2)SVoO
句型中的o即间接宾语,实际上是个状语,可以变为状语,句子结构还是SVO三分。
(3)SVOC
句型中的C是O的补语,OC不可分,称为复合宾语,实际上也是三分结构SVO。
(4)SVP
这种句型是语言受形式逻辑调控的典型例子之一。所谓形式逻辑,其核心内容是概念和
判断。判断有三部分:主项,联项,谓项。到语法分析时就是:主语,联系动词,表语。
SVP中的V本不是什么动作,也没有多少实在的意义,但是因为英语句子以动词为中心,
必有三个部分,也就造成了SVP,三个部分缺一不可。
(5)SV
这是英语中唯一的可以两分的句子。但是这种句子在英语里很少见。就这个句型而论:
一、常把不及物动词转换为动作名词作宾语,如不说We walked. 而说We took a walk. 不说
He dreamed. 而说He dreamed a good dream.以此变化满足了三分的心理。二、不及物动词后
边常常需要有状语,如We live in Zhengzhou. 而变为SVA句型,还是三分。
2)英语句法的三分传统
英语句子结构的三分主要是受形式逻辑制约。只要主动宾齐全了,一个句子有了三部分,
心理上就得到了满足,语法上就是合格的句子了。不仅句子如此,段落也是三分,即主题句,
扩展句,结尾句。文章也是三分,即引言,中间,结尾。组词也是如此,平行结构也往往是
三个,音节也是三个,如用ABC三个字母表示“基础知识”,而不用AB两个字母,也不用
ABCD四个字母。
西方人认为世界由大地、海洋、天空三部分组成。大自然包括动物、植物、矿物三种物
质,人体有肉体、心灵、精神三重性,基督教主张圣父、圣子、圣灵三位一体,因此西方人
偏爱三,把三看作是完美的数字。所以西方人常说,The third time’s the charm.第三次准灵。
Number three is always fortunate.第三号一定运气好。莎士比亚也说All good things go by
threes.一切好事以三为标准。
2、汉语句子语义结构
汉语的句子是一口气能够表达一个完整意义的语言单位,由话题和说明两部分组成。
它先提出一个话题(topic),接着是评论(comment)或解说(explanation)。话题和评论
都可以是词、短语或句子。
汉语:风沙很大。
说明:“风沙”是话题,“很大”是评论。“风沙”是名词,“很大”是形容词短语。
英译:It’s windy and dusty.
汉语:郑州的春天风沙很大。
说明:“郑州的春天”是话题,“风沙很大”是评论。“郑州的春天”是短语,“风沙很大”是句子。
英译:It’s windy and dusty in Zhengzhou.
1)句型种类
(1)单音句义句
句型是:TC
T可以是施动者受动者动作况行为
C可以是动词、名词、形容词。
单音句是问句或答句。
一个问句意义不完整,必须有一个答句才算完整。
——你在干什么?
——我在看书。
单句隐含比较
英语可以说Birds fly. 主谓齐全,是一个语法合格的句子。但是直译为汉语:鸟飞。则
很难说是一个完整的句子。如果说:鸟飞了。则是一个完整的句子。为什么?因为它含有原
来这儿有鸟的意思。如:
——鸟呢?Where is the bird?
——鸟飞了。It flew away.
或者:
鸟飞了,咋办?The bird has flown. What’s to be done?
单音句是强调的话题或说明
汉语:我们屋后有半亩隙地。(许地山《落花生》1①) 说明:这是文章的第一句话,是话题,后边是说明。
张译:Behind our house there lay half a mu of vacant land.
《中》译:Behind our house there was a patch of land.
汉语:白杨不是平凡的树。(茅盾,《白杨礼赞》8)
说明:这是一段的开头,是话题,后边是说明。中学课本把这个句号改成了逗号。
英译:White poplars are no ordinary trees.
(2)双音句义句
“我喜欢吃大米。”是一句SVO式的句子,结构完整,意思并不大完整。因为在汉语
里它不大会单独出现,总是前后还得有点东西,如:
“我喜欢吃大米,不喜欢吃馒头。”
“我喜欢吃大米,他喜欢吃馒头。”
“我喜欢吃大米,有没有菜都行。”
“你喜欢吃什么?我喜欢吃大米。”等等。
原文:以前的事姑且搁起,这一大把铜元又是什么意思?
译文:Setting aside what had happened earlier, what had I meant by that handful of coppers?
分析:第一音句是话题,译为状语,第二音句是说明,译为主句。SVO齐全,是合格的句
子。
原文:这事到了现在,还是时时记起。
译文:Even now, this remains fresh in my memory.
分析:第一音句是话题,第二音句是评论,“这事”是“记起”的宾语,但英里也可用“这
事”作主语。SVP齐全,是合格的句子。
3)多音句义句
三音句,首先二分,分出TC,T可能是一个音句,C是二个音句,如:
原文:巡警走近我说,“你自己雇车罢,他不能拉你了。”
译文:The policeman came up to me, and said, "Get another richshaw. He can't pull you any
more."
分析:引号内前一音句是话题,后一音句是说明,两个音句是一个完整的意思,可是英译为
两句,每句都是合格的句子。第一句祈使句,第二句SVO齐全。
汉语:可以肯定,不久的将来,会用更多的新型塑料。
英译:Certainly, more new plastics will be used before long.
也可能T是二个音句,C是一个音句。
“打得赢就打,打不赢就走,不怕没办法。”用话题说明来解释就是:“打得赢”是话
题,“就打”是说明。“打得赢就打”是话题,“打不赢就走”是说明。“打得赢就打,打
不赢就走”是话题,“不怕没办法”是说明。
汉语:他们进行挑衅活动,制造紧张局势,必须马上停止。 分析:汉语中一二音句好象是并列关系,到英语里是前因后果关系,
英译:They must stop all their provocations at once, which create tensions.
三个音句成为一个义句的,也可能是并列句。这种并列句可能是话题,也可能是说明。
这种情况还比较多。如:
汉语:富贵不能淫,贫贱不能移,威武不能屈。---孟子
英译:Neither riches nor honors could corrupt him; neither poverty nor humility could shake his
will; neither force nor threats could subdue him. --- Mencius
四音句义句可分为:
一//三,或二//二,或三//一,也可能是一/一//一/一的。
更多音句的义句都可依此划分。
2)汉语句法的二分传统
《诗经》是中国最早的文学精华,记录的是西周初期至春秋500年间的文学创作。所记
诗篇大多都是四字一顿,八字一句,前边四个字是话题,后边四个字是说明。如“关关雎鸠,
在河之舟。”
现代汉语的复句句式,因受西文翻译影响,增多了关联词语,但其组织方式,也还是话
题说明两部分,如:
并列关系:既„„也„„ 承接关系:先„„接着„„
递进关系:不但„„而且„„ 选择关系:或者„„或者„„
转折关第:„„但是„„ 因果关系:因为„„所以„„
目的关系:为了„„ 假设关系:如果„„就„„
条件关系:只要„„就„„ 让步关系:尽管„„仍然„„
汉语句子结构的基础不是形式逻辑,而是阴阳辨证。中国的远古先民们很早很早就对世
界形成了阴阳对立的认识,传说中的伏曦八卦是很久远的了,历经夏易、商易、周易,一脉
相承。《易经》中的思想和语言文字都是阴阳对立。从诗经到现在中间经过了二三千年,今
天遣词造句依然如此。
三、英译汉:三分变二分举例
英语的主语叫subject,第一个正式使用subject的人是Aristotle,最早见于他的《范畴篇》
(Categories)。Aristotle用它表示两个意思,一是陈述的对象,与categories相对,categories
包括实体、数量、性质、关系、地点、时间、姿态、状况、活动、遭受,共十个方面。二是
等于实体,是其它九个范畴的基础。实体又分第一实体第二实体,第一实体是指个别事物,
第二实体是指个别事物的属和种。第一实体只能作为被陈述,第二实体只能对第一实体作出
陈述。
这样看来,英语中的subject与汉语中的话题topic相当,英语中的subject大多都可译为
汉语的话题,谓语译为说明。但有时候也不完全如此,因为英语走向形式化了,凡句子必须
SVO,甚至有形式主语,这时需要从英语中的其它成分找出话题。
1、主语译为话题 把英语主语或主语的一部分译为状语,置于句首作话题,其余的置于句后作说明。
原文:The telephone makes communication over great distances possible.
汉译:有了电话,就可进行远距离交流了。
说明:主语是个条件。
英语:The solution of this problem will require all their negotiating skills.
汉译:要解决这个问题,他们得使尽一切的谈判技巧。
说明:分出目的状语。
原文:A writer desiring to argue effectively must understand both.
直译:想写好论文的人必须学会这两种方法。
意译:谁想要写好论文,都得学会这两种方法。
说明:分词短语做定语,实为原因。
A woman with fair opportunities and without an absolute hump may marry whom she likes.
(Thackeray)
一个女人只要不是十分驼背,机会好的话,想嫁给谁就可以嫁给谁。(条件状语)
英语:His action was prompted by the fear of being attacked.
汉译:他所以这样做,是由于担心人家攻击他。
英语:The accident caused an injury to his leg.
汉译:这起事故伤了他的腿。
改译:这起事故中,他的腿受了伤。(时间状语)
英语:Three children is too much trouble for you.
汉译:你看三个孩子,那就太累了。
说明:Three children是一个语结,前面省略了looking after之类的词,汉译时要补上去。
原文:The news of his death left us all numb with shock.
原译:他的死讯把我们大家都惊呆了。
改译:听说他死了,我们大家惊呆了。
说明:原文是SVO,汉译时要把主语隐藏着的信息,“我们听到”,补上去。
英语:A shot of penicillin should cure the infection.
汉译:打一针青霉素,应该能治好这个感染。
说明:把主语补上一个“打”就生动了。
什么是比较的句子第四篇
《2012比较经典的句子》
2012
1.爱,是一种责任,我不是碰不到更好的,而是因为已经有了你,我不想再碰到更好的。我不是不会对别人动心,而是因为已经有了你,我就觉得没必要再对其他人动心。我不是不会爱上别的人,而是我更加懂得珍惜你,能在一起不容易,即使你不是最好的,甚至不是最适合我的,但却是我最珍惜的。
2.如果你哭,你只能一个人哭,没有人在意你的懦弱,只有慢慢选择坚强。如果你笑,全世界都会陪着你笑,你给世界一缕阳光,世界还你一个春天。很多时候,我们都是在寂寞中行走,在孤独中思考,不要期望他人解读你的心灵,认同你的思想,要知道,你只是行走在世界的路上,而世界却给了你全部天空。
3.有一种坚持是心痛,有一种放弃是孤独,生命里剩下的只有等待与思念…因为有你,我认真过,我改变过,我努力过,我悲伤过…我傻,为你傻;我痛,为你痛;深夜里,你是我一种惯性的回忆…我不想再为过去而挣扎,我不想再为过去而努力,我不想再为思念而牵挂,可这些都只是不想,我,做不到......
4.走在一起是缘分,一起在走是幸福。缘分是相互的,幸福是自找的;尊重彼此的选择,享受寻找的快乐。缘来时不狂喜,缘去时不悲泣;缘来时坦然接受,缘去时从不强留。人生需要一种洒脱,缘份也需要一份淡定。看淡了得失,没有了耿耿于怀,你就会拥有一种宽容博大的淡泊情怀,拥有了一份可贵的心灵平静。
5.不是每个追求你的人都是值得信任。对你好,总有目的:有些人是想要占有你,而有些人是想要保护你。想占有你的人,虽然追求的时候千好万好,可一旦得到,他就不在乎了。而想保护你的人,才会默默陪着你一生。为你的身体而来的人,也会为别的身体而走。只有为你心而来的人,才会长久。
6.爱意味着受折磨。为了不受折磨,你就不要去爱。但又会受到无爱的折磨。所以爱是折磨,不爱也是折磨。折磨就是折磨,为了快乐还是去爱。于是快乐也成了折磨,但是折磨使人不快乐。所以为了不快乐,你就要去爱。爱带来折磨,因为太多的快乐而感到折磨。但愿你能理解我都说了些什么。
7.真正失恋分三个阶段,第一阶段当然丧尽自尊,痛不欲生,听到他的名字都会跳起来。
第二阶段故作忘却状,避而不提伤心事,可是内心隐隐作痛。到了最后阶段,他的名字与路人一样,不过是个名宇,一点儿特别意义都没有矣。
8.不要再给我一些突如其来的关心。不是每一次我都会觉得受宠若惊。哪一回你的出现,不是给我一身伤痕。我真的真的,消受不起了。我又不傻,我不会一直犯贱。好了伤疤忘了
忆,继续的是生活,错过的,就当是路过吧。来来往往身边出现了很多人,总有一个位置,一直没有变。
17.伤害可让一个人成长,时间让一个人坚强,终了的爱情让两个人一夜之间都学会看透。爱走时,不攻击,不诋毁,人生何处不相逢,时间才是最美的答案,多年后,你们会发现,其实分开以后真的还可以做朋友。没有什么东西是过不去的,只有自己跟自己过不去,爱情里的伤害也是这样。
18.如果,回忆只是这样,那回忆是多么折磨人的东西,它还要折磨我多久,我才能忘记你。如果,爱情只是这样,那要有多少的刻骨铭心,多少个不眠之夜,才能换回我抵御孤单的那一点力量。我爱你,但我说不出口,我无法承认。那些甜蜜的曾经,随风远去,消失在天的尽头,却将你的记忆镌刻在我心里。
19.每个人心里,都住着这么一个人,遥远的爱着。这辈子也许都无法在一起,也许都没有说过几句话,也没有一起吃饭看电影,可是就是这个遥远的人支撑了青春里最重要,最灿烂的那些日子。以至于让以后的我们,想起来,没有遗憾后悔,只是暖暖的回忆。
20.可以忍受贫穷,但不能背叛人格;可以追求财富,但不能挥霍无度;可以发表歧见,但不能拨弄是非;可以不做善人,但不能为非作歹;可以不做君子,但不能去做小人;可以容忍邋遢,但不能容忍颓废;可以没有学位,但不能没有品位;可以风流倜傥,但不能纵欲无度;可以不说感谢,但不能不懂感恩。
21.你过得快不快乐,只有你自己知道。其实谁都有一段不为人知的故事,其实谁都会脆弱的想要一个停靠,其实谁都想和某个人完成曾经诺言,其实谁都能微笑然后转身流泪,其实谁的生活都多少有点苦涩,经历风雨。我只想要少一点悲伤,多一点快乐。我只想要少一点孤独,多一点幸福。
22.我们总在不断找寻,往往总是从终点回到起点。而后发现它不曾缺席在我们的情感世界中,爱源自我们的心中,爱是不计得失的付出,是心灵的财富。我们会在寻找中把它迷失。当你把它看得清楚,爱距离我们有多远?
23.哭就畅快淋漓;笑就随心所欲;玩就敞开胸怀;爱就淋漓尽致。人生何必扭扭捏捏!做就勇往直前;干就下定决心;冲就一发不收;休就放下一切,生活何苦畏首畏尾!劳累了,听听音乐;郁闷了,跳跳舞蹈;伤心了,侃侃心情;失败了,从头再来。一辈子,要的就是随性!
24.也许,有时候,有些人不需要开口说再见,就已经真的离开了;也许,有时候,有些事不用开口,也要明白,也要清楚;也许,有时候,有些路不需要行走也会变长,也要变长;也许,那些人,那些事,只是那些,只是那时候而已;也许,那些人,那些事,也只能是那些,也只能是那时候而已。
25.这个世上,总有个人,他治得了你。只要看到他,你的坏脾气自然收敛起来,变得驯如羔羊。只要看到他,你的沮丧会消失得无影无踪。跟他一起,你才发现自己从没这么温柔过;跟他一起,你会努力表现得聪明些。爱上了他,你有点怕他;爱上了他,你开始相信命运;是否前世你欠了他什么?谁知道,他治得了你。
26.女人是用来爱的,不要在寂寞的时候才想起她,不要劳累她,不要伤害她;不要让她失望;不要冷落她;不要嘲笑她;不是用来炫耀的,所以不要在朋友面前拿出手机乱发短信,也不要把她的照片拿出来给所有人看,她是你的,要好好放在心底。不要抛弃她,要永远爱着她!
27.如果你哭,你只能一个人哭,没有人在意你的懦弱,只有慢慢选择坚强。如果你笑,全世界都会陪着你笑,你给世界一缕阳光,世界还你一个春天。很多时候,我们都是在寂寞中行走,在孤独中思考,不要期望他人解读你的心灵,认同你的思想,要知道,你只是行走在世界的路上,而世界却给了你全部天空。
28.总以为,安静地做好自己的事就不会招惹不必要的麻烦。可是很多时候,你不去招惹别人,别人也会欺负到你头上。你以为忍让就能让事情过去,可是别人就会以为你好欺负。记住,不要当一个烂好人,当你觉得受到委屈的时候要勇敢地说“不!!”,别让自己懦弱,也别一味地退让,要学会反击。
29.我们后来怨的,常是最初爱的。东西没变环境变了,景色没变眼睛变了,别人没变自己变了。只是当我们怨的时候,如果能回头想想当初为什么选他、爱他、欣赏他。他如果依然是当初的那个他,就让我们用年轻时的眼睛,试着再看看吧。
30.人生有天长地久,为什么许多人不相信,因为他们没有找到人生中最适合自己,也就是冥冥中注定的那一个。人海茫茫,要找到最合适自己的那个很不容易。你或许可以在40岁时找到上天注定的人,可是你能等到40岁吗?在20多岁时找不到,却不得不结婚,在三四十岁时找到却不得不放弃。这就是人生的悲哀。
31.有没有一双手,握住了就不轻易放开。有没有一个肩膀,可以依靠一辈子都有安全感。有没有一场拥抱,紧紧的让两个人再也不分开。有没有一句誓言,就算两鬓斑白,步履蹒跚也要携手共度。有没有一种约定,相约每一个来生都要和你相遇。有没有一个人,用尽了一生的力气还舍不得将他遗忘。
32.一个人会落泪是因为痛。一个人之所以痛是因为在乎。一个人之所以在乎是因为有感觉。一个人之所以有感觉仅因为你是一个人。所以,你有感觉,在乎,痛过, 落泪了,说明你是完整的一个人; 难过的时候,原谅自己,你只不过是一个人而已; 没必要把自己看的这么坚不可摧。
什么是比较的句子第五篇
《比较句》
什么是比较的句子第六篇
《世界上最最最没用的一 句话是什么》
世界上最最最没用的一 句话是什么? 1、pol.ice:不要跑! 2、国足:必胜! 3、老师:同学们不要睡了! 4、病人:医生,您轻点儿! 5、女人:不要嘛 6、男人:我发誓!
7、父母:孩子,不要闹了 8、罪犯:我是冤枉啊!、
常跟领导吃饭,升官是迟早的事;常跟大款吃饭,发财是迟早的事;常跟老婆吃饭,厌倦是迟早的事;常跟情人吃饭,肾虚是迟早的事;常跟异性吃饭,上床是迟早的事。由此推论:干什么都要先吃饭!!!
有个哥们儿初恋,某天被女友强制性带去开房。事毕,其女友说了一句话哥们儿伤了一个月,她说:处男到底就是不一样……
一个帅哥问一老汉:“您用什么秘诀把老婆管的服服贴贴?” 老汉不以为然的说:“很简单,她每次不听话我就把她裤子脱下来猛打她屁股!” 帅哥听完,愁眉苦脸地叹道:“这个方法我也试过,可每次把她裤子一脱下来,我就不生气了!”
、【现实是什么】雷锋少了,雷人多了;钉子精神少了,钉子户多了;为人民服务的少了,为人民币服务的多了;挽着奶奶过马路的少了,挽着二奶过马路的多了;日记里写帮过几次忙的少了,日记里写上过几次床的多了。。。
高中晚自习,一美女同学穿个阔领T恤伏案写字,只见我们数学老师叔叔快速冲过去,猛地拉掉了缠在她脖上的黑线:“自习不准戴耳机听歌!” 那美女脸都黑了:“报告老师,那是胸罩带子……”。
刚毕业时:兄弟们,后会有期啊!毕业一年:兄弟们,
后会有妻啊!后来:兄弟们,后悔有妻啊;再后来:兄弟们,会有后妻啊!最后:兄弟们,悔有后妻啊!
某天自己下楼逛超市回来,刚一开门,娇声娇气的朝屋里问了句:先生,要服务吗?结果老公没应声,狗狗喜颠颠跑过来奶声奶气的:"汪、汪!" 老公笑倒~
昨天在家和弟弟玩,他9岁 模仿武侠剧里的情节,两个人手并在一起,发功,然后互相推。他力气没有我大,节节败退 接着,他说,我要使绝招了 "鸡鸡复鸡鸡" 然后就迅速的到我下面抓了一下……他狂笑"厉害吧" 我呆掉,我是24的女生啊.
话说我一个哥们第一次坐飞机,登机时站到飞机门口 看着机身一脸的神往...空姐就很诧异的看着他,这哥们上去对着机身啪啪啪就是几巴掌,边打边感慨:"终于打到真正的飞机了。"
我是儿童牙医,有次一小女孩来补牙,五六岁吧,怕疼,一上来就恳求我说:叔叔,叔叔你轻一点阿。小姑娘又长得特可爱特水灵的那种,故意逗她:什么叔叔,把我叫老了,应该叫哥哥!于是可爱水灵的小姑娘改口了,整个治疗过程都边啜泣边抽泣边哽咽着大喊:哥哥,哥哥…你轻一点啊,呜呜……呜呜……然后整个治疗室全听见了… 乐得她妈跟我们那边护士半天直不起腰来…
在论坛上看到一巨有才的哥们儿征女友。其贴子透着一股蛋疼劲儿,最亮的几句话是这么说的:本人处男,性功能健全,满血满蓝20分钟以上! 于是底下跟帖的有人问,既
然是处男,怎么知道是20分钟以上? LZ回复:手测!跟帖众人绝倒一片……
有个姐姐,娘家夫家都很有钱那种,去生小孩,包了很丰厚的红包打点医生护士。 结果生的时候超顺利,医护人员们觉得这么简单太对不起人家给的红包,就顺手把处女膜给修复了
妹妹今年12岁,今天放学回家回到卧室关上门 ,我以为她干嘛呢,就开门边问她干嘛呢?妹怒吼"别进来!" 晚上看电视,妈妈跟我说,姑娘来月经了,妹妹才12岁呀,真早熟!正晕着呢,爸爸来了句:"又多了一项开销呀!"
什么是比较的句子第七篇
《2011比较经典的句子》
2011比较经典的句子
1。一座山,隔不了两两相思,一天涯,断不了两两无言,我用三生把你思念,独饮那一碗梦婆汤,把自己葬于山骨间,静听那涓涓流水,那清风伴着落花飞舞!且听风吟,吟不完我一生思念,细水长流,流不完我一世情深。
2。弹指流年,拂歌尘散,消转载自百分网
3。清风舞明月,幽梦落花间。一梦醒来,恍如隔世,两眉间,相思尽染。只身天涯,独醉贪欢。揪心的思绪无边无沿。独依窗前,任风吹,看花落,黄花树下,你是否又在轻拂玉笛,醉拔情弦?遥望千年,繁华散尽,我却痴心未改。可惜几度徘徊,走不出的,仍是那梦里花间的蜜转载自百分网
4。一场红尘恋,一份千年缘,几缕隔岸相思,隐逸了多少楼台旧梦?在水一方,愿着一身荷香,乘一叶兰舟,划过秦时明月,穿过唐风宋韵,寻你在烟波浩渺的西子湖畔!只想,为你环佩叮咚,轻敲在每个念你的夜晚;只想,为你巧笑嫣然,抹去你一生的尘埃
5。如果可以,可以陪你千年不老,千年只想眷顾你倾城一笑;如果愿意,愿意陪你永世不离,永世只愿留恋你青丝白衣。你的容颜在我心中如莲花的开落,残阳徽墨,细语微澜,几首仰天,一瞬间开遍漫天的烟火。你是否还端坐在一里的长亭,芊芊玉指,卷着和风的温润,画青天一角,起湄水之滨。
6。情之为伤,苦了多少人,煞了多少忆,情之为悲,冷了多少清,落了多少思,纵使飞蛾扑火却依然义无反顾,只观情,伤人伤己,却是一生无法割断,落一笔长相思,挥洒多少痴情泪,饮一杯浊酒,品了多少世间情!如你是我的莲花,那么今生让我为你守一世长情。
7。一曲琴韵瑟瑟,悲欢尘世离合。醮一抹沧桑,盈满袖暗香,将尘俗情思泯于无痕。在指间舞落一世繁华,弹尽一曲浪漫忧伤。掮一轮皓月,携一缕清风,穿越千年尘烟。寂寞纤指滑过灵魂的忧伤,多少深情未了。多少笑泪飞扬,蓦然回首,惘然一梦,倾尽一生温柔与诗意,惘然回顾中,却早已遗失了你。
8。人生若只如初见,何事秋风悲画扇。等闲变却故人心,却道故人心易变。骊山语罢清宵半,夜雨霖铃终不怨。何如薄幸锦衣儿,比翼连枝当日愿。有情不必终老,暗香浮动恰好,无情未必就是决绝,我只要你记着:初见时彼此的微笑。
9。前世回眸,今生结缘,滚滚红尘,谁人可依!所谓伊人,在水一方,佳人难依,泪流千行!凭窗独倚,月洒憔颜,自顾盼,独悲伤!情丝难剪,相思难断,日日思,夜夜盼!喜鹊临枝,凭添凄凉,心无所望,泪洒裙裳!岁月如梭,怎堪蹉跎?红颜易老,怎奈流觞?若相依,莫别离!
10。沧海泪,巫山云,紫陌红尘的繁华沉醉中,蓦然回首,那如花的容颜,那似海的柔情,会闪耀光影无间的泛黄流年,于史卷上镌刻永恒的美丽瞬间。今夜,远去了兰舟,远去了芳草;不想柳舞,不忆花飞。云断,疏影横斜;雁过,栖息无声。此时,只想与你,共婵娟。
11。愁,在谁的琴曲下柔成了一个千千心结?月落乌啼,那又是唱响了谁的风霜千年?当年一笑惹痴情,注定红尘里,要与在你纠纠缠缠中走过千年。今宵的我,无由得却饮醉在了前世的那一场晓风残月里。藕花深处,杨柳岸边,烟雨楼台依旧是沧海茫茫。
12。梦里,谁的玉笛悱恻缠绵,谁的歌声悠扬婉转?袅袅清音似人间天籁,回声淌过流水,穿越高山,落在风里百遍千遍。丝丝柔情如花落满天,花瓣飘过红颜,落在枕边,化在梦里千片万片。听到忘情处,掬三分流水,拈七分春色,酿十分蜜甜。转载自百分网
13。奈何桥上最后一次回眸,把对红尘的最后一丝留恋化成那苍白双颊的两行清泪。泪入孟婆汤,驻首三生石,前世今生,重重轮回浮现眼前,千世的冰封,万年的孤寂,那一刻全部回归于寂静。奈何前世的离别,奈何今生的相见,奈何来世的重逢。浮生若梦,百折千回。。。
14。那一天,你为天涯,我为海角,两两相望,不能相依的绝望;那一世,你为明月,我为清泉,形影相错,不能交织的缘错;那一生,你在清水河畔,我在奈何桥旁;你深深的呼唤,我浓浓的情深。三生华发,一生牵挂,我们终究不是童话,与你,只是我倾情一生错过的漫画。
15。思念,是没有方向的风,吹散了岁月的痕迹。凌乱的舞步,走过漫长的四季,在温情日子里涅磐成诗。即使不能紧紧相依,也期盼有相互靠近的机会。渐行渐远的脚步,寸寸如伤的情感,在心与心疲惫的夹缝中,丈量出一种叫距离的殇。
16。看,是谁坐在菩提树下,细数着轮回了一季又一季的满帘落花。柔柔的呢喃,瑟瑟的叹息,潺潺的相思,妩媚了胭脂妖冶的芳华。听,是谁在三千红尘中,轻轻弹奏一曲愁肠的弦音。又是谁,沉醉在烟雨红尘中,墨香袅袅的书写人间的风-花雪月,一首唐诗,一阙宋词,一曲箫音,涟漪了前世今生的眷恋。
17。如果红颜有梦,那么君子可解;如果君子有语,那么红颜可听;所有繁华落尽,想必到头来都成烟雨,随花谢,随月弯,霜寒露重,咫尺天涯,我寂寞如烟,你独坐如莲,晚风透过窗棂悄悄渗入,留一阵冰清澈骨的痛,裹一身素素淡淡的忧,何时你才能读懂那一双多情的眼眸。
18。镜中伊人,花影对月容,皆以零散,若尘世无缘,我会想起谁?洗净铅华,修颜遮挡心扉,情如风随水,我又愿意忘记谁?红尘深锁,只缘感伊一回顾,展颜轻笑,我此生不负相思。只缘感你,展颜回顾,倾城一暖,浅笑梨涡。只想让你回眸一次,便能看见我的深情。
19。你是佛前的那粒佛珠,尘埃落定之时,情缘砺尽的记忆如风霜黯沉,我甘心在前世的情海里为你层层坠落,也许只为抵换与你今生的相遇。我无法因你那如莲的心事而想入非非,只想换来今生一季花开的馨香还你我前世千年的等待!
20。欲相守,难相望,人各天涯愁断肠;爱易逝,恨亦长,灯火阑珊人彷徨;行千山,涉万水,相思路上泪两行;春花开,秋叶落,繁华过后留残香;酒意浓,心亦醉,罗衫轻袖舞飞扬;思秋水,念伊人,咫尺天涯媲鸳鸯;前世情,今生债,红尘轮回梦一场