合作俄语模板

| 俄语 |

【www.guakaob.com--俄语】

邀请函俄文范本(中俄对照)
合作俄语模板 第一篇

Генеральному директору

Компании «xxxxxх» и

«xxxxxа»

Господину XXXX В.Н

XXXX В.И

尊敬的XXX В..Н和(XXX В.И) Уважаемые Валерий Николаевич и Владимир Игоревич,

Для ускорения процесса сотрудничества наша корпорация «Цен» КНР имеет честь пригласить вас и ваших специалистов на экскурсию по нашему заводу по производству нефтегазовых буровых оборудований от 20 до 30 сентября текущего года в удобное вам время.

为加快我们的合作,xx集团诚挚邀请您及你的专业团队于今年9月20至30日期间一个较为方便的时间,参观我们在石油天然气钻探设备方面制作的工厂。

Для оформления визы въезд в КНР, необходимы нам списки и копии загранпаспортов вас и ваших специалистов.

为了办理中国方面的入境签证,我们需要您和您们的专业团队人员名单及相关旅行证件的复印件。

С уважением, 此致

Генеральный директор

Корпорации «Цен»:

集团总经理

俄文委托书模板
合作俄语模板 第二篇

俄文委托书、委托证明书、公证书、技术条件等样本

ДОВЕРЕННОСТЬ

Доверитель — X X X , родившийся X X г., проживающий по адресу: Генеральный директор X X компании по импорту и экспорту приборов провинции Шаньдун.

Доверенный — X X X , родившийся X X г., проживающий по адресу :

Заместитель генерального директора х х компании по импорту и экспорту приборов провинции Шаньдун.

Для того, чтобы провести переговоры с русскими предприятиями о совместной деятельности и о коммерческих делах, я X х х , доверяю X х х в качестве моего юридического доверенного лица полномочно от имени нашей компании подписать договоры и соглашения о создании совместной компании с русскими предприятиями. Подписанные моим доверенным лицом договоры будут утверждены и приняты нашей компанией.

Доверитель:

Генеральный директор /подпись/

…г

委托书

委托人X X X,X年X月X日出生,现住X X X,山东省X X仪器

进出口公司总经理。

受委托人;X X X,X年X月X日出生,现住X X X,山东省X X仪器进出口公司副总经理。

为了同俄罗斯企业进行合作和贸易业务的谈判,我X X X,委托X X X作为法律受托人,代表我公司签署有关同俄罗斯企业建立合资企业的协议书和合同。我公司将确认和批准我受托人所签订的全部合同。 委托人:

总经理X X X

X年X月X日

________ 199 г. N0________

ПОДТВЕРЖДЕНИЕ ПОЛНОМОЧИИ

Правительство Республики Армения подтверждает полномочия Министерства продовольствия и заготовок Республики Армения от имени Правительства Республики Армения вести переговоры и подписать контракты на поставки товаров из КНР в Армению и из Армении в КНР, в соответствии с Соглашением о государственном кредите для поставок товаров из КНР в Армению, подписанным в Пекине . . . июля. . . года, и осуществлять контроль за ходом выполнения указанного Соглашения.

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ МИНИСТР

РЕСПУБЛИКИ АРМЕНИЯ /подпись/

_____199年 编号

委托证明书

亚美尼亚共和国政府委托亚美尼亚共和国粮食采购部,代表亚美尼亚共和国政府,根据x x年 7月x日在北京签署的中国向亚美尼亚提供商品的政府贷款协定,就中国向亚美尼亚、亚美尼亚向中国提供商品事宜进行谈判和签署合同,并对该协定的执行情况进行监督。 亚美尼亚共和国

国务部长:(签字)

/дата/ N0______

ПОДТВЕРЖДЕНИЕ ПОЛНОМОЧИЙ

Министерство продовольствия и заготовок Республики Армения подтверждает полномочия господина х х х , начальника Главного управлений централизованного использования хлебных ресурсов и заготовок Министерства продовольствия н заготовок Республики Армения от имени Министерства продовольствия и заготовок Республики Армения вести переговоры и подписывать контракты, предусмотренные статьями 3 и 5 Соглашения о государственном кредите для поставок товаров из КНР в Армению от ... июля . . . года. Ереван, г.

Министр продовольствия

и заготовок Республики Армения /подпись/

(日期)编号________

委托证明书

亚美尼亚共和国粮食采购部委托亚美尼亚粮食采购部粮食资源、采购集中管理总局局长xxx先生.代表亚美尼亚共和国粮食采购部谈判并签订x年7月x日中国向亚美尼亚提供商品的政府贷款协定中第三条和第五条款中所规定的合同。

埃里温

x年x月x日

亚美尼亚共和国

粮食采购部部长:(签字)

НОТАРИАЛЬНЫЙ АКТ

ИСХ. N0 126

ОТ 199 г.

Подтверждаю, что . .. компания по развитию

Шаньдун технико-экономического сотрудничества провинции

утверждена народным правительством, зарегистрирована в ... торгово-промышленном управлении, является юридическим лицом по Китайскому законодательству.

Адрес компании:

Генеральный директор:

х х нотариат провинции

Шаньдун КНР

Нотариус/подпись/

公证书

编号:126

日期:199X年

兹证明山东省x市经济技术合作开发公司经人民政府批准,在x市工商局注册,依中国法规具有法人资格。

公司地址:

总经理:

【合作俄语模板】

中华人民共和国山东省

x市公证处

公证员:(签字)

СЕРТИФИКАТ 证明书

СЕРТИФИКАТ О КАЧЕСТВЕ

№【合作俄语模板】

Дата:

Подписавший проверил следующие товары:

Наименование : Количество:

Результат инспекции:

1. Указанная говядина хорошо разрезана.

2. Говядина свежая, хорошо обработанная и замороженная, соответствующая санитарным требованиям и пригодная для

商务谈判俄语词汇汇总
合作俄语模板 第三篇

商务谈判俄语词汇汇总 俄语商务口语用语,俄语商务谈判口语常用语中俄对照,

Пермпективный партнѐр 有发展前景的伙伴,前景看好的伙伴 Судебные издержки 诉讼费

Консультант 提供咨询的专家,顾问

Профессиональный переводчик专业 翻译

Нотрариальное заверение 公证

Переводчиское бюро 翻译 服务处

Синхронный перевод 同声 翻译 (指行为)

Последовательный перевод 随声翻译(指行为)

Международная конференция 国际会议

Мультинациональный 多民族的,多国的

Последовательный переводчик随声翻译(译员)

Синхронист 同声翻译(译员)

Терминология 术语 (指某一领域的全部 术语 )

Сотрудничать 合作,共事(在机关或新闻出版部门)任职

Посвятить 让……知道(某一件秘密或匪人所共知的事情)

Термин 术语

Аспект 《书》(事物、概念)的某一个方面;(对事物的)观点,看法

Иметь в виду(кто-что)источник вунь гуо 指的是;注意到,考虑到;打算

Рассчитывать 期望;指望(某事);指望,寄希望于(某人、某事) Жаргон (某一社会集团或行业的)行话,习惯语,切口

слент俚语,行话,切口

игра слов 俏皮话,双关语

профессиональизм职业技能,专业水平,行话

аббревиатура缩略语

сокращение источник вунь гуо 缩短,减少;简称,缩写,文国俄语缩略语;删节、简写;裁减人员

неформальная встреча 非正式会谈(会晤、会见)

【合作俄语模板】

реалия 实际事物;<常用复>现实

коммуникация(思想的)沟通,交流,交际,交通,通信,交通线,文国俄语(供电,供暖,供气,供水等的)管道,管线

俄语简历模板
合作俄语模板 第四篇

РЕЗЮМЕ Имя, Фамилия: Дата рождения:

Сведения о научной степени академического сотрудника:

Тема и руководитель(и) дипломной работы в магистратуре:

Научной руководитель:

Тема и руковоль(и) дипломной работы в аспирантуре: Опыт работы:16

Л. Семинары / Конференции:

Дополнительная информация: E-mail

Адрес

1

俄语商务信函常用语
合作俄语模板 第五篇

外贸外语指导俄语:俄语商务信函常用语

Уважаемые господа 尊敬的先生/女士 Dear Sirs

Уважаемый господин ХХ 尊敬的ХХ先生 Dear Mr. XX

Очень рад получить от Вас письмо 很高兴收到你们的来信 Glad to receive your letter.

Получить Ваш факс для нас большая честь, спасибо. 能收到您的传真我们深表荣幸,谢谢您!

Очень рады сотрудничать с Вами 我们很乐意同您进行合作 We are happy to cooperate with you.

Извините, что долго не связывался с Вами 很长时间没与你联系,请原谅! Sorry for not getting in touch with you for so long.

Для подробной информации, пожалуйста, посмотрите приложение 详细资料请看附件! Please see enclosure for details.

Мы свяжемся с Вами в ближайшее время 我们会在最短的时间内与您联络 We will contact you in the nearest future.

Пожалуйста, ответьте как можно быстрее. 请尽快回复 Please reply the soonest possible!

Надеемся, на Ваш быстрый ответ 期待着您的复音 We look forward to your earliest reply

Ждем Вашего ответа 等您的回信! Waiting for your reply.

Желаем успехов в работе и счастья в жизни 祝工作顺利,生活幸福! We wish you successful business and happy life!

С уважением, 此致!(此致敬礼) Yours sincerely,

Мы будем признательны за быстрый ответ 如蒙早日复函,不胜感激 We will appreciate your prompt reply.

Просьба обращаться к нам, если Вам потребуется помощь 若贵方需要什么帮助,我们愿意效劳 Feel free to contact us in case you need any help.

Hадеемся, получить Ваш ответ в ближайшем будущем 我们希望不久将收到贵答复 We hope to obtain your reply in the nearest future. Будем признательны за быстрое выполнение нашего заказа 如能讯速受理我们的订货,我们将感激不尽 We will appreciate if you could consider our order the soonest possible.

заранее благодарим Вас…… 预致谢意 Thanks in advance.【合作俄语模板】

Просим Вас перевести оставшуюся сумму за товар как можно скорее. 请尽快将余下的货款汇给我 Please remit the rest of the payment to us asap.

Мы получили Ваше письмо. 贵公司的来函收悉。 Well received your letter.

Держите связь с нами. 请保持联络! Please stay in touch.

Ждем скорейшего ответа. 请速复! (盼复!) Please reply asap. (Waiting for your reply.)

В ответ на Ваше письмо… 针对您的来函…… In response to you letter…

Я смогу ответить Вам через несколько дней 过几天我再会给予回复 I will be able to give you a reply in several days.

Еще раз касаясь этого дела… 再提一下这件事宜…… One again touching upon this matter…

Обращайтесь ко мне, если что-то неясно. 烦请联络! Fell free to contact me.

Поз. 3 Вашего заказа - отсутствует количество, поясните, пожалуйста! 定货单3项没数量,请给予说明 Pos. 3 of order list does not have the quantity, please clear this out.

Наше предложение цены смотрите в приложении. 定价单带在附件上,请查收一下。 Please check the attached quotation.

Надеюсь узнать Ваше мнение. 我希望能得到您的意思。 I hope to obtain your opinion.

Передайте, пожалуйста, мои наилучшие пожелания Вашему генеральному директору! 请代我向贵公司总经理问候! Please send my best regards to your GM!

Если Вы согласны с этими изменениями, просим дать нам знать. 如果您同意这样的修改,请回函告知。 If you agree with these corrections, please let us know.

Мы сообщим Вам, если у нас будут новости. 如有消息,我们会提前通知你们。 We will inform you in case we have any news.

Спасибо за сотрудничество! 多谢合作! Thank you for cooperation!

Если у Вас есть время, не могли бы Вы отправить нам копию нашего контракта, заранее благодарю! 你如果有时间,能不能将我们的合同文本发一份给我!拜托了! If you have time, could you please forward a copy of the contract to us? Thank you a lot beforehand.

Прошу как можно скорее проставить цены и обращаться к нам, если у Вас есть вопросы. 报价内容请速安排,有任何问题,请及时联系。 Please fill in the prices asap and contact me in case you have any questions.

2016安装合作协议范本
合作俄语模板 第六篇

安装合作协议范本

甲方:

乙方:胶南新博大科技服务中心

经甲、乙双方共同商定,甲方购买乙方录像工程设备,工程设备造价人民币大写:(详见附表) 元(此价格不包括工程用线、管件费用和税金=工程款总额乘以4%的税金)协议签订后甲方需支付设备总价值的 做为首付金,并达成以下协议:

1、乙方承诺为甲方提供的产品均具优良品质(免费安装调试),若出现质量问题,一年内免费维修,两天内做出整修方案,最多不超过三天,(不可抗力的因素除外)对五个工作日不能修复的设备,乙方提供备用机。

2、自合同签订之日起,乙方按规格型号安装调试,工程完工后,经甲方验收合格后付清全部设备款及线、管件等各项费用。乙方承诺7天内开工,15天内全部工程结束。甲方必须保证在工程安装调试过程中给予乙方必要的合作。如:乙方安装过程中甲方必须给予严格的监督和指导,否则产生的问题有甲方负责,乙方安装工作时间以外,已安装的设备保管由甲方负责,因甲方因素造成的图像质量问题的排除费用以及因甲方因素造成的误工费用由甲方承担。乙方提供技术人员指导安装并负责全部设备的调试。

3、乙方严格按照甲方指定的位置安装布线,设备安装上后,如果甲方需要更换位置而产生移装费用由甲方负责。不是因为产品质量而造成的设备损坏,更换费有甲方负责,乙方提供免费安装。设备安装完后,使用过程中甲方应及时发现有隐患确保安全的条件下自己处理,不能处理的报乙方维护(一年内免费维护),超过服务期限的,维护费用另行结算。乙方仅负责监控设备的安装调试,不承担由监控设备原因造成的一切损失。

4、因甲方拖欠款而不能提供售后服务造成的损失由甲方负责。(对拖欠款单位不提供售后服务,待甲方到乙方付清全部款项后再恢复剩余时间的售后服务,)

5、本合同双方代表签字生效,甲乙双方各执一份,出现纠纷由起诉方所在地法律部门依法处理。

6、本合同未尽事宜,由双方协商解决。附表作为本合同附件。该协议以网站最新公布的新协议为准,之前协议与本协议有冲突的地方以本协议为准。该协议新博大科技拥有最终解释权。

甲方: 乙方:新博大科技服务中心

电话: 电话: 手机:

代表: 代表:

200 年 月 日

安装合作协议范本 [篇2]

甲方:

乙方:

根据国家有关法律,法规规定,甲.乙双方本着自愿,平等诚实信用,合作共赢,共同发张的原则,经协商一致,双方就该商圈客户推广及共享失误,签订本协议。

一. 合作项目和合作内容

甲方在乙方公司经营场所安装视频广告电视机,用于商业广告播放及公益宣传。

本着互利互惠的原则,为了回报甲方安装在乙方营业场所的视频广告机所产生的电费等费用及给乙方带来的不便,甲方将投放乙方的商业广告或者公益广告。

二. 合作期限

甲方与乙方合作期限为一年,自_____年_____ 月_____日至_____年_____ 月_____日.如双方合作满意,金额于合同到期前三十天,协商继续合作事宜。经协商,双方同意继续合作时,必须另行签订本合同,另行签订合同时本合同自动失效。

如遇双方不可预知的风险及其他情况,双方可约定解除合同,可提前三十天通知对方,进行协商。

三. 甲方权利和义务

权利:甲方享受乙方所在经营场所安装视频广告机及播放商业广告或者公益广告,每天播放时间:_____:_____ 到_____:_____,(24小时制式)

义务:甲方为乙方在甲方的所有广告机上播放_____秒的___________________(视频短片或者飞字广告)。甲方应维护好所有广告机的正常播放(除广告机维修期,及停电等非人为因素)。

四. 乙方权利和义务

权利:乙方享有在甲方所有已经投放的广告机上播放_____秒__________________(视频短片或者飞字广告)。

义务:乙方应使甲方的视频广告机在双方约定的时间内正常播放,乙方有义务保护好视频广告机的完好,不得人为损坏,如有损坏,乙方应予以相应赔偿给甲方。视频广告机所产生的电费及视频制作费,由乙方承担。

五. 违约条款

甲乙双方(除战争,水灾,火灾,地震等不可抗力因素外)主动提出提前终止该合同的,承担所有广告制作成本费。

六. 甲乙双方在签署本合同时,具有完全民事行为能力,对各自的权利,义务,责任清楚明

白,并愿按合同规定严格执行。如一方违反合同,另一方有全按本合同桂东索赔。

七. 甲,乙双方在履行本合同过程中若发生争议,应协商解决。协商不成时,双方可向该合

作商圈所在地区的司法机构申请权益。

八. 本合同一式贰份,甲,乙双方各执壹份。

甲方: 乙方:

电话: 电话:

代表人(代理人): 代表人(代理人):

签名盖章: 签名盖章:

签约日期:_____年_____月_____日 签约日期:_____年____月____日

安装合作协议范本 [篇3]

甲方:

乙方:

一、工程概况

工程名称:

工程地点:

工程内容:

承包范围:

承包方式:为了明确甲乙双方各自的安全责任,保证施工质量,保护施工人员的安全和身体健康,防止因工伤亡事故的发生。依据有关法律、法规、规定签订本协议书。经双方签字盖章后生效,与分包合同具有同等法律效力,双方应认真履行。

二、甲乙双方共同责任

1.甲乙双方共同遵守国家和地方有关安全生产的法律、法规和规定,认真执行国家、行业、企业安全技术标准。

2.在甲方的统一领导下,组成施工现场安全生产领导机构,定期召开安全工作会议,建立健全安全生产责任制和群防群治制度,制定各项安全生产规章和安全生产目标责任,形成一体化的安全生产监督管理体系和保证体系,并按照职责分工抓好落实工作。

3.坚持“安全第一,预防为主”的方针,不得违章指挥和违章作业。在组织施工生产时先落实安全保护措施,防止事故发生。

4.抓好安全教育,严肃安全纪律,规范安全行为,净化作业环境,禁止野蛮施工,防止施工扰民。

5.发生事故时,应立即采取措施保护现场,抢救伤员,防止事故扩大,并及时报告上级主管部门,组成事故调查小组,查明事故原因,确定事故责任,按照“三不放过”的原则拟订改进措施,提出对事故责任者的处理意见。

6.施工期间,乙方派同志全权负责本工程项目现场有关安全工作,甲方指派机动部同志负责联系、检查督促乙方执行有关安全规定;甲方机动部同志负责监督安全责任的落实和安全隐患排查与治理。甲乙双方应经常联系相互检查和处理项目施工和运行中有关安全工作,共同预防事故发生。

三、甲方的具体责任

1.甲方对施工现场安全管理负责。组织指挥现场安全生产,向乙方公布本企业、本施工现场的安全生产规章制度。检查乙方安全生产保证体系和规章制度,对乙方安全生产实施监督管理。

2.编制工程项目安全施工组织设计,并分解到乙方分包项目。组织指导乙方编制分包工程内容的安全施工方案,制定安全技术措施并监督实施。

3.在安排乙方工作时针对其施工内容、工艺要求,提出施工方法和安全操作规程,提供必要的安全保护设施。以书面形式向乙方施工负责人进行安全技术交底,交底由甲、乙双方负责人和安技人员签字备案。施工中监督乙方按交底内容实施。

4.对乙方现场员工进行登记造册,复验身份证件,发放胸卡,按名单进行“三级”安全教育,建立安全教育档案。对分包单位的特种作业人员资格进行验证。协助乙方做好特种作业人员的培训、考核、持证上岗等管理工作,制止非特种作业人员从事特种作业。

5.向乙方提供良好的、确保安全生产的劳动作业环境,所提供的电气设备、机械、工器具、架设机具、安全防护用品等必须符合安全技术标准,经乙方检验合格后,办理书面交接验收手续,一式两份,甲乙双方分别存查,并监督乙方安全使用。

6.对乙方自带机具、设备、安全防护用品等进行技术指标、安全性能检验,合格者方可进入施工现场。监督乙方正确安装使用和拆除。

7.对乙方施工工序、操作岗位的安全行为进行日常监督检查,纠正违章指挥和违章作业。发现严重的违章违纪和事故隐患,应立即责令停工,监督整改并按双方商定的管理办法进行处理。严重者终止合同,清退出场,所造成的一切经济损失由乙方承担。

8.合同终止工程结算时,甲方安全技术部门应出具《安全评价书》。无安全评价书者不能结算。

9.对施工现场的各种安全设施和劳动保护用品定期进行检查和维护,及时消除隐患,保证其安全有效。

10.提供符合卫生、通风、照明等要求的员工生活环境,在容易发生火灾的地区,设置灵敏有效的消防器材。

11.一旦发生伤亡事故按规定立即报告有关部门。

四、乙方的具体责任

1.接受甲方的指挥和监督,遵守甲方的安全管理制度,参加工地安全生产领导机构,出席安全工作会议,执行会议决定。

2.按照甲方的统一管理规定制定本单位的安全目标责任和管理规章制度,并向甲方备案。

3.根据甲方安全施工组织设计,编制本单位分包工程范围的安全施工方案和安全技术措施,按规定提取和使用安全技术措施费,报甲方审批执行。

4.对本单位的施工人员应登记造册,如实向甲方报告,接受甲方的安全教育,发生人员调整时,要迅速报告甲方,并进行安全教育,未经安全教育的不得进入施工现场,不得录用无身份证件的人员和童工。

5.按规定要求设置安全技术管理人员(50名施工人员以上的应设专职安全技术管理人员;不足50人的应指定兼职安全技术管理人员,各施工班组应设一名兼职安全员),负责操作中的安全检查。

6.负责班前安全教育和工种交换的安全教育。下达施工任务时,应进行有针对性的安全技术交底,检查操作人员安全着装;发生交叉作业时,应先报告甲方,并进行监护。不得安排非特殊工种人员从事特殊工种作业,不得安排患有高血压、心脏病及其他不适于高处作业的人员从事高处作业。

7.向甲方申报自带的劳动保护用品及机具、设备,经检验合格后使用。禁止任何人私自拆除安全防护设备或设施。

8.设置必要的员工生活设施,并符合卫生、通风、照明等要求,员工的膳食、饮水供应等符合卫生要求。

9.在容易发生火灾的地区施工动火时,应事前向甲方申请,得到书面批准并采取有效的防护措施后,才可施工。存储、使用易燃易爆器材时,应当采用特殊的消防安全措施。

10.监督甲方履行安全职责,对甲方违反责任造成的损失有权索赔。有权制止甲方违章指挥,并按双方商定的管理办法进行处理。

11.教育本单位员工遵章守纪,不得违章指挥和违章操作。施工中如因乙方施工人员违章指挥、违反纪律、违反安全操作规定而发生伤亡事故,其损失由乙方负责,给甲方造成损失的应负责赔偿。

12.乙方须严格按照甲方安全技术交底要求进行施工,否则出现人身伤亡事故由乙方自负。

五、此协议作为分包合同附件,具有同等法律效力,一式十份。

甲方:(章)

乙方:(章)

法定代表人:

法定代表人:

或委托代理人:

或委托代理人:

20xx年月日

20xx年月日

2016摄影合作协议范本
合作俄语模板 第七篇

摄影合作协议范本

甲方:***

乙方:***

根据《中华人民共和国合同法》有关规定经双方友好协商,甲乙双方关于“华商·国美掌控数码摄影大赛”提供奖品达成如下协议:

一:合作活动:

西安国美为掌控数码摄影大赛冠名,提供冠名费,并为获奖者提供奖品。来源:免费范文网#url#

二、活动时间:2016年11月—12月

三、活动费用支付方式:2016年11月30日前乙方以现金方式向甲方支付1万元冠名费;同时为本次活动提供价值1万元奖品(含数码摄像机、数码相机、闪盘,依照具体奖项设定)。

四、甲方权利及义务

1、甲方以新闻报道的形式,根据活动进展情况在新闻版进行四次宣传报道,每次不少于500字,并注明由“西安国美为本次活动提供奖品”。

五、乙方权利和义务

1、乙方向甲方支付1万元冠名费,提供价值1万元奖品。

2、乙方活动期间可在商场发放宣传材料、设置展台、悬挂横幅、举办厂商咨询和有奖竞猜等活动

六、违约责任

甲乙双方均应按照本协议履行双方的责任和义务,如有一方违反本协议导致活动不能正常进行,另一方有权利终止合作,并按《合同法》有关规定向违约方索赔。由于不可抗力而造成的活动不能正常进行,双方均不负违约责任。

七、本合同未尽事宜,双方协商决定,可签定补充协议。补充协议与本协议有同等法律效力。本合同自双方签字盖章后生效。活动终止时自动失效。

八、本协议一式两份,甲乙双方各持一份,体检卡内容项目作为附件,与该协议具有同等法律效力。

《摄影大赛提供奖品合作协议》来源于,欢迎阅读摄影大赛提供奖品合作协议。

摄影合作协议范本 [篇2]

合同编号:_________

_________(以下简称“甲方”)为中华人民共和国境内合法成立并有权摄制或与他人共同投资摄制电影故事片的公司法人,其法定住所为_________。

_________(以下简称“乙方”)为_________(国家或地区)合法成立并有权投资和从事影片摄制的独立公司法人,其法定住所为_________。

前述双方经友好协商,就共同投资摄制一部放映时间为_________分钟的_________毫米彩色故事片《_________》,达成如下协议:

第一条剧本和生产许可

(一)本片剧本由乙方提供,经甲、乙双方同意并获中国电影行政主管部门批准拍摄;

(二)双方一致同意,本片经中国电影行政主管部门批准立项后,将严格按照审查通过的剧本拍摄,如要对剧本进行情节变更,需征得双方同意,并经中国电影合作制片公司报送中国电影行政主管部门重新审批;

(三)甲方承担并办理与本片有关的合拍申请、报批影片送审、取得放映许可证的相关手续。审查影片及取得发行放映许可证的费用由甲方承担并预先支付(仅包括管理部门按正式文件规定收取的剧本审查、节目立项、双片审查费用,必须提供有效证明);

(四)本片在艺术处理上应符合中国国情,尊重中华民族的风俗习惯。

第二条预算、投资和投资比例及投资方式

本片由甲、乙双方共同投资联合拍摄,投资拍摄资金为_________元,投资比例为甲方_________元(大写:_________),乙方_________元(大写:_________)。

以上投资款,支付至双方指定帐户:_________,开户行:_________,帐号:_________。

合同签订后_________个工作日内,双方即付定金_________元(大写:_________)。如果一方未能按时支付定金,另一方有权单方面终止本合同书,并与第三方签订类似合同书。

项目确定、《拍摄许可证》取得后,开机前一周内,甲、乙双方即付清投资余款,否则,视为违约,守约方有权向违约方要求赔偿损失。

第三条摄制组人员组成

(一)本片摄制组由甲、乙双方共同组成。主创人员名单应在本片开机前由甲方报中国电影合作制片公司并经中国电影主管部门同意;

(二)双方商定本片出品人甲方为_________,乙方为_________;

(三)本片导演为_________;

(四)本片演员均由乙方指定并提供,经甲方同意,并按规定程序将有关资料报批;

(五)甲方指定_________为该片项目负责人。项目负责人代表甲方协调处理有关事项,监督进出关及影片拍摄情况,酬金享受本片制片待遇(甲方详列工作内容及薪酬标准)。他们在协助协调本片拍摄的各项工作所发生的食、宿、交通、电讯等费用由摄制组承担,实报实销;

(六)摄制组全体人员、设备及重要拍摄场地的安全进行保险,保险费由摄制组承担。

第四条拍摄和后期制作

(一)本片的拍摄周期,甲、乙双方商定自_________年_________月至_________年_________月底完成;

1.开机时间:_________;

2.停机时间:_________;

3.双片送审时间:_________;

4.出片时间:_________。

(二)本片的拍摄地点为_________。如需移至他地拍摄,甲、乙双方应及时通知中国电影合作制片公司;

(三)本片的底、样片冲印及后期制作应在中国内地完成。如因技术等特殊原因,需在境外进行部分后期制作,应由双方提出申请,经中制公司报送中国电影行政主管部门批准;

(四)本片在中国内地拍摄期间,摄制组人员应遵守中华人民共和国法律、法规,尊重拍摄地风俗习惯。

第五条影片送审

(一)本片的混录双片完成后,经甲、乙双方审定,由甲方负责送中国电影合作制片公司和国家广电总局电影审查委员会审查,并严格遵照审查修改意见进行修改;

(二)本片经国家广电总局电影审查委员会审查通过并取得《电影片公映许可证》后,方可在中国境内外发行放映、销售或以任何其他方式在公众领域进行映出或做商业性推销传播活动;

(三)本片经国家广电总局电影审查通过后为该片的唯一版本。本片取得《电影片公映许可证》后,任何一方不得擅自修改,制作其它版本,如有情节变更、名称变更,应当重新向中国电影合作制片公司和中国电影行政主管部门报审。

第六条版权和发行收益

(一)本片以及与本片有关的所有载体的著作权归甲、乙双方共同拥有;

(二)本片中国内地的院线发行权、电视播映权及其收益归_________(哪一方)所有。包括:(可选择)在中国内地(除香港、澳门、台湾地区外)音像权、35mm、16mm、数字电影,电影频道,有线电视,无线电视、网络传输的发行权)。其它所有权均为乙方所有。包括:(可选择)港、澳、台地区及海外所有权(家庭影院、电影发行、有线及无线电视播映、网络传输等所有权)及收益。家庭影院:指录像带、ld、vcd、dvd、evd等以及将来发明的一切家庭式播放录像产品。

(三)除前款规定外,因本片或因行使本权利而产生的其他一切权利,按双方投资比例分成享有;双方所有广告收益归各方所有。

(四)上述权限期限为_________。

第七条发行销售

(一)本片发行后送交两部标准拷贝(中国电影行政主管部门一部,中国电影资料馆一部)和大1/2录像带四盘(中国电影行政主管部门三盘,中国电影合作制片公司一盘),及向国家广电总局审查委员会上缴betacam影片节目带一盘。为保证投资方的权益,上缴的拷贝录像带和betacam影片节目带可印上“样带”字样;此项资料拷贝费用由摄制组承担。

(二)甲、乙方如出售、转让本片的发行权,则必须在其合同中注明:所出售、转让的权利不包括选送本片参加各类国际(地区)电影节、电影展等活动;

(三)本片片头字幕的排列以及本片的一切副产品的片头字幕的排列(包括有关本片的包装及文字印刷品之上的说明等),若在中国内地发行销售,应为甲方在前,乙方在后;若在中国内地以外的国家或地区(含港、澳、台地区)发行销售,应为乙方在前,甲方在后;根据中国电影行政主管部门规定“中国电影合作制片公司协助拍摄”应以独立画幅排列在甲乙或乙甲两方之后。无论影片在何时、何地发行、放映、参加国际(地区)电影节、展,影片字幕署名不得变更、删减;

(四)乙方同意_________(何时)向甲方提供本片故事梗概、演职员资料、剧照、海报等宣传资料,作为甲方存档和电影发行之用。

第八条报关和签证

(一)根据中国《电影管理条例》规定,为拍摄本片所需临时入出境的设备、器材和胶片等物品的报关手续由甲方指派具有代表甲方资格的专职人员负责办理。该人员职责应从设备、器材和胶片等物品入境之日起至全部出境物品结关手续办理结束之日止。乙方摄制人员以及受聘人员的入境签证手续,由甲方代为办理;

(二)乙方应如实向中国海关申报进出境的一切物品,若发现申报不实,乙方应对此负责;若由上述原因而造成甲方经济损失,乙方应给予赔偿。;

(三)为本片办理器材、胶片等物品临时进、出境海关手续所发生的包装、储运、报关费用由摄制组承担;报关人员的食、宿、交通、电讯、劳务、补助等费用均由摄制组承担;

(四)乙方为拍摄本片临时入境的设备、器材和胶片等物品,在本片拍摄结束后,应按中国海关的有关规定在六个月之内(自入境之日起)全部复运出境。逾期不出者,海关因此而收取的一切税、费由乙方缴纳。

第九条参赛参展和获奖

(一)经中国电影合作制片公司报中国电影行政主管部门批准,甲、乙双方凭本片可参加各类国内外电影节、展等活动,其代表团成员的活动经费由甲、乙方各自负责;

(二)本片获奖荣誉双方共享。在中国内地若获影片奖,奖品和获奖证书原件归_________(哪一方),奖金分配原则为甲方占_________%,乙方占_________%。在中国内地以外(含港、澳地区)获影片奖,奖金、奖品、获奖证书归_________,向另一方提供奖品和获奖证书复制品。若获个人单项奖的奖金,奖品和证书归获奖者个人所有。

第十条不可抗力

本片在摄制过程中,如遇不可抗力的因素而造成摄制工作暂停或终止,甲、乙双方应及时将情况通告中国电影合作公司。

第十一条违约责任

(一)本合同任何一方在合同签字后不执行或违反本合同第一条第一、二、四款;第三条第一、二款;第四条第三款;第五条第三款;第六条第一款;第七条第四、五款;第九条第一款之规定,或将本合同擅自转让给任何非本合同签约方,视为该方对本合同的重大违约。违约方应承担违约责任,并接受中国电影行政主管部门根据中国《电影管理条例》对违约方作出处罚;

(二)若本合同任何一方违约而造成另一方经济损失,受损失方有权追究违约方的责任并提出赔偿要求。

(三)违约方的损失赔偿额应当相当于因违约造成的损失,包括合同履行后可以获得的利益。

第十二条法律适用和管辖

(一)本合同以及构成本合同组成部分的附件的解释、效力和补充,均应适用中华人民共和国法律;

(二)所有因履行本合同或与本合同有关的争议,应由中华人民共和国有管辖权的法院管辖并依该管辖法院适用的程序法加以解决;

(三)所有因履行本合同义务或合同有关的一切争议,应首先由争议各方通过友好协商加以解决;若争议各方无法提出解决方案并达成协议(以下两项选择一):_________。

1.甲、乙双方可将争议提交位于_________地区的_________仲裁委员会进行仲裁,该仲裁应是终局的,并且该仲裁裁决对双方具有法律上的约束力。

2.提交_________法院诉讼解决。

第十三条补充协议

本合同如有未尽事宜,双方应友好协商解决,必要时另行签订补充协议书。补充协议与本合同具有同等法律效力。

第十四条生效和终止

(一)本合同由甲、乙双方法定代表签字,自签字之日起生效;

(二)本合同以中文写成,一式贰份,双方各执一份,具有同等的权威和效力。

甲方(盖章):_________

乙方(盖章):_________

法定代表人(签字):_________

法定代表人(签字):_________

_________年____月____日

_________年____月____日

签订地点:_________

签订地点:_________

摄影合作协议范本 [篇3]

甲方:乙方:

地址: 地址:

电话: 电话:

传真: 传真:

甲乙双方本着公平、合理、互惠互利,共同开拓婚庆市场的原则,为客人提供便捷的全方位综合服务的宗旨,经共同磋商,达成以下合作协议:

一、 合作宗旨:利用各自的服务优势,组成强大的服务群体,强强结合,扩大企业的知名度与品牌信誉,客人便捷,甲乙双赢。

二、 甲乙双方的权、责、利

第一条 甲乙双方应本着维护相互企业形象为原则,达至长期合作,长期赢 利的目的。

第二条 合作期间,。签定于甲方服务项目将由甲方负责落实和完成。签定 于乙方服务项目将由乙方落实和完成负责,如出现客户投诉的问题,由各自理顺和解决;

第三条 合作期间, 凡乙方推荐到甲方的客人均获甲方指定的婚庆服务套 餐8.8折、单项服务9折的优惠;

第四条 合作期间, 凡乙方推荐到甲方购买产品或租用器材的客人均获8.8 折优惠;

第五条 合作期间,凡甲方推荐客人到乙方惠顾,均可获乙方服务项目的頀优惠;

第六条 甲方将为乙方客人提供婚庆一站式服务(乙方经营的项目除外), 由乙方通知甲方派员与乙方客人洽谈并签约或乙方在客人签约后回赠甲方的婚庆服务优惠券(留下标记),乙方客人凭券签约的合同复印件交由乙方留存,签约项目由甲方完成,次月5号前由甲方按成交总金额(与乙方对帐后)的 %返利乙方;

第七条 乙方将为甲方客人提供婚纱摄影及其他服务(甲方经营的项目除 外),由甲方凭乙方的优惠形式回馈(由乙方制定),甲方客人经乙方洽谈并签约,签约合同的复印件交由甲方留存,签约项目由乙方完成,次月5号前由乙方按成交总金额(与甲方对帐后)的 %返利甲方;

第八条 合作期间,经甲乙方推荐成交的业绩,每累计达到5万元。甲乙方 将赠送价值 元的对方服务金额,以资鼓励;

第九条 合作期间 甲方将乙方名称列入喜悦婚庆网的推荐婚纱摄影企业 中(该网站均在久久婚嫁网,百度等知名网站中登录)

三、附 则

1、本协议自生效之日起双方应严格履行,任何一方对本协议进行修改或补充,必须征得另一方的同意,并补充协议,协议附件是本协议不可分割的组成部分,与本协议具有同等法律效力。

2、 提前解除本协议的,解约方应提前一个月以书面形式通知另一方,另一方收到解约通知之日起30日内应做出同意或不同意解约的书面答复。

3、 甲、乙双方在履行本协议中若发生争议,应通过友好协商的方式解决。如果协商失败,任何一方有权向所在地人民法院提起诉讼。 4

4、 本协议一式两份,甲、乙双方各执一份。 本协议自签定之日生效并执行。

甲方:xx-x婚庆服务公司 乙方:

地址: 地址:

电话: 电话:

传真: 传真:

法定代表人或代理人签署: 法定代表人或代理人签署:

签署日期: 签署日期:

摄影合作协议范本 [篇4]

甲方:xx-xxx-xxx-xx会社广州代表处(以下简称甲方)

乙方:xx-xx国际专业儿童摄影机构(以下简称乙方)

甲、乙双方本着真诚合作、资源共享、优势互补、发展共赢的原则,现就“圣诞、新年礼大放送”活动合作达成如下协议,供合作各方共同遵守:

第一条合作内容说明

1、本活动为一次非赢利性的促销宣传活动。

2、本次活动主要针对群体为甲方下属会员及活动期间购买甲方产品满四大罐奶粉的顾客。

3、凡符合以上条件的顾客均可在甲方销售专柜领取奖品兑换券一张(奖品内容为:价值388元的2016年个性宝宝台历一本,不含有底片)。

4、凭兑换券的顾客可免费在乙方领取相应奖项。

5、本次优惠活动每人每券只可享受一次赠送,不得累计。

第二条甲方的权利义务

1、甲方在本次活动拥有对本次活动的解释说明权。

2、甲方负责本次活动礼品券的发放,凡消费顾客符合本次活动条件的,都可凭购物小票在甲方销售专柜领取礼品券一张。

3、甲方销售人员在将礼品券送出时需在券上印盖本次活动的优惠公章,此券方视为有效。

4、本次活动的销售产品由甲方自行决定,无指定销售品。

5、甲方在活动期间不可再与同乙方同性质的商家签定同等性质的活动协议。

第三条 乙方的权利与义务

1、乙方在本次活动中负责整个礼品券的拍摄、设计与印刷。

2、乙方为本次活动提供450张免费摄影券。

3、乙方将免费为消费顾客提供专业的艺术摄影。

4、并将拥有本次活动的摄影解释权。

5、为了对本次活动照片质量的保证,乙方将在拍摄过程中为小朋友拍摄多款照片供其选择。

6、对除赠送照片以外的照片不可对消费顾客进行强制销售,如家长对照片满意需要购买的话,乙方将采取自愿平等消费原则,并实行会员优惠价格(银卡会员九折)。

7、乙方在活动期间不可再与同甲方同性质的商家签定同等性质的活动协议。

8、乙方在本次活动期间可以合理利用双方的共同资源,进行对本公司的宣传。

第五条 合作协议的期限

双方合作期限自2016年月日起——200年月日止

第六条 违约责任

任何一方未履行本协议的任何一项均视为违约。任何一方在收到其对方的违约具体说明的书面通知后,如确认违约行为实际存在,则应在十五日内对违约行为予以纠正并书面通知对方,如认为违约行为不存在,则应在十五日内向对方提出书面异议或说明,在此情况下,甲、乙双方可以就此问题进行协商,协商不成,按本协议争议解决条款解决,违约方应承担因自己的违约行为而给受约方造成的经济损失。

第七条 争议的解决

凡因本协议引起的或与本协议有关的任何争议,双方首先应友好协商解决,协商达不成一致意见,应提交广州市仲裁委员会,按照申请仲裁时该会现行有效的仲裁规则进行仲裁。仲裁裁决是终局的,对双方均有约束力。

第八条 协议的生效、变更和终止

1、本协议一式两份,双方各执壹份,自单位盖章之日起生效;

2、协议任何条款原则上是不能更改的,但在获得合作双方的共同书面同意书后可以另行签署合作协议,新协议签署后本协议自然终止。

甲方:xx-xxx-xxx-xx会社乙方:xx-xx国际专业

广州代表处(公章)儿童摄影机构(公章)

授权代表:授权代表:

联系电话:联系电话:_

签署时间:__________________签署时间:____________________

摄影合作协议范本 [篇5]

甲方(委托方):

乙方(受托方):

甲乙双方根据《中华人民共和国合同法》及有关法律法规,就甲方委托乙方拍摄一事,经双方协商一致,签订本合同。

一、服务时间和地点

在甲方约定拍摄之日(即本次合同约定服务时间)公历:2016年___月____日_____时 ,乙方于_______市________区________________(约定地点)提供摄影服务。

补充事项:_____________________________________________________(无补充则填写“无”)。

二、服务标准及要求

a.拍摄标准

乙方使用_______部数码摄影机拍摄。拍摄照片不少于_______张;

b.后期要求

乙方拍摄完成后,(是、否)需要对所拍摄的相片进行后期处理。(请用“\”去除非选项)若需要后期出理,则具体要求如下:

_______________________________________________________________________(无要求则填写“无”)。

三、交货标准

交货时间:摄影成品的交付时间为拍摄即日后7个工作日内;

交货标准:数据dvd相片光盘2份;

交货方式:快递或甲方提货

甲方补充要求:________________________________________________(无则填写无)

四、拍摄费用

1.甲方共须向乙方支付人民币(大写)(小写)¥________元;

2.甲方于本合同签订时向乙方支付定金即___________元(本合同总金额30%);

3.甲方于收货时向乙方结清余款。

2016联营合作协议范本
合作俄语模板 第八篇

联营合作协议范本

甲方:____________服饰有限公司

乙方:______________服装制造厂

甲、乙双方本着互惠互利的原则,就甲方参与乙方经营生产达成如下协议:

一、联营合作的条件

1.乙方以现有厂房____________平方米以及设备投入供甲、乙双方合作使用;

2.甲方根据乙方经营生产的需要投入足额的流动资金,确保乙方正常生产,并提供承接乙方生产任务。

二、联营合作的组织机构

1.联营合作期间,甲方的法定代表人担任乙方的法定代表人,本协议签订后______日内,由乙方负责办理工商变更登记,甲方予以协助;

2.联营合作期间,乙方的原法定代表人担任____________ ,负责工厂的生产、质检及内部的行政管理工作,甲方派专业人员协助、监督;

3.联营合作期间,工厂的财务人员由甲方派驻,负责工厂的成本核算、会计报表的编制等财务工作。

三、联营合作的方式

1.乙方按甲方认可的方案,完成厂房的装饰,设备的安装,由甲方验收通过;

2.上述第1款验收通过后,由甲方负责招聘生产人员,并进行业务的培训;

3.甲方负责生产管理制度,岗位责任制度、员工奖惩制度、人事管理制度、生产流程表、工艺流程表等运作机制,乙方在生产管理过程中必须切实履行;

4.乙方的生产任务由甲方负责提供、承接,未经甲方同意乙方不得擅自承接业务;

5.乙方负责工厂的日常生产和员工的日常管理。

四、联营合作的盈利和亏损的分配

1.扣除人工工资、水电、税赋等一切成本后的净利润按甲方______%、乙方______%的比例进行分配;如工厂亏损亦按上述比例进行分担;

2.________________________________________________

五、联营合作的期限

联营合作期从______年______月______日至______年______月______日共计______年,联营合作期满后双方如需继续合作另行签订协议,甲方在同等条件下享有优先权。

六、联营合作终止的财产处理

1.联营合作终止后,乙方享有现有厂房、设备的财产所有权;

2.除第1次的财产外,甲、乙双方按甲方______%、乙方______%的比例对其它财产进行分割。

七、违约责任

1.任何一方擅自终止履行本协议,退出联营合作,应承担违约责任,由违约方向守约方支付____________违约金;

2.乙方擅自承接业务或拒绝生产甲方提供、承接的业务,乙方应承担违约责任,向甲方支付____________违约金;

3.因不可抗力致使本协议无法履行,双方均可免除违约责任。

八、争议的解除方式

本协议发生纠纷时,由甲、乙双方协商解决,协商不成可向工厂所在地人民法院起诉。

九、其它

1.乙方承诺在联营合作之前,_____________没有存在债权债务纠纷,如存在债权债务纠纷由乙方单方面承担,由此给甲方造成的损失由乙方负责赔偿;

2.本协议一式______份,双方各执______份,本协议的附件是协议不可分割的一部分,与协议具有同等法律效力。

甲方:_____________________

乙方:_____________________

联营合作协议范本 [篇2]

甲方(单位名称):____________________

经济性质:________ 所有制:________

乙方(单位名称):____________________

经济性质:________ 所有制:________

(如有两个以上联营单位依次称丙方、丁方……)

联营各方本着互利互惠、共同发展的原则,经过充分的可行性研究和相互协商,决定联合出资建立________公司,特订立本合同。

第一条 联营宗旨、项目和范围

联营宗旨:____________________

联营生产(经营)项目:____________________

生产(经营)范围:____________________

第二条 联营企业名称____________________公司

地址:____________________

核算方式:独立核算。

第三条 联合出资方式、数额和投资期限

公司(或厂,下同)投资总额为人民币________元。

甲方投资额________元,占投资总额________%。

甲方以下列作为投资:

现金:________元;

厂房:________元,折旧率为每年________%;

机械设备:________元,折旧率为每年________%;

专用工具:________元,折旧率为每年________%;

原材料:________元;

土地征用补偿费:________元

专利权:________元;

商标权:________元;

技术成果:________元。(应注明技术检验标准,可否再行转让)

乙方投资额:(略……)

投资缴付日期:

(投资中包括固定资产、物资和专利权、商标权等的,须按期办理所有权变更登记手续。以土地使用权参加联营的,须依法办理土地使用权转移证书。按期将该项土地征用补偿费用为出资份额转入公司名下。)

第四条 联营双方的权利和义务

甲方:________________。(略)

乙方:________________。(略)

第五条 纳税、利润分配与风险承担

公司所得,在依法纳税和提取储备基金、生产发展基金、职工福利奖励基金后,其余为红利,按股分配:

甲方:________%;

乙方:________%。

(所在地不同的联营成员,按商定的比例分配利润后,向自己所在地的税务部门缴纳所得税。)

公司独立经营,独立核算,自负盈亏,联营成员对公司债务在出资范围内,按出资和分红比例承担亏损。

第六条 联营企业的组织机构

公司实行董事会领导下的经理负责制。董事会决定公司的以下重大事宜;

1.决定生产项目、经营方针、长远发展规划;

2.审查经营计划、财务预算并监督检查其执行情况;

3.决定公司级干部的任免、奖惩、职工待遇和临时人员的聘用、解雇;

4.审定技术改造措施,决定处理重大事故的方案;

5.听取经理的工作汇报;

6.决定联营合同的变更或中止;

7.决定经理提交董事会讨论决定的问题;

8.确定董事的报酬,有权吸收和撤换董事。

董事会由________名董事组成。其中,甲方委派____名,乙方委派____名,董事长、副董事长由董事会会议选举产生。

董事会成员任期________年,董事会成员如有临时变动,可由该董事的原单位另派适当人选接替,但应经董事会认可。

董事长、副董事长、董事可以兼任公司的经理、副经理或其他职务。

公司设经理一名、副经理________ 名,由董事会聘请,任期________年。

公司的经营管理机构由董事会决定。

第七条 劳动管理、职工的人数、工资、培训及福利____________________(略)。

第八条 违约责任:

1.联营成员任何一方未按本协议第三条依期如数支付投资额时,每逾期____(时间),违约方应向公司缴付出资额的________%,作为违约金。

2.由于联营成员任何一方违约,造成本协议不能履行或不能完全履行时,除应按出资额的________%支付违约金外,守约方有权要求中止协议,并要求违约方赔偿全部经济损失。如双方同意继续履行协议,违约方应赔偿其违约行为给公司造成的损失。

3.对不可抗力情况的处理。

4.履行协议中如发生纠纷,由各方派代表协商解决。

第九条 本协议经双方代表签字后,报请有关主管部门审批后生效。协议中如有未尽事宜,由双方共同协商,作出补充规定。

第十条 本协议生效之日,即公司董事会成立之时,公司董事会负责办理公司注册登记,开设银行帐户和其他筹建事宜。

第十一条 本协议正本一式____份,双方各执一份,公司存一份,协议副本一式____份送____、____、____各存一份。

甲方(公章):____________________

法定代表人:____________________

银行帐户:____________________

乙方(公章):____________________

法定代表人:____________________

银行帐户:____________________

____年____月____日

联营合作协议范本 [篇3]

甲方:__________科技发展有限公司

住所地:________________________

法定代表人:____________________

联系电话:______________________

乙方:______电子信息技术有限公司

住所地:________________________

法定代表人:____________________

联系电话:______________________

鉴于乙方拥有___________产品完整的所有权和知识产权、且至本协议签订之日未与任何他方就本产品、知识产权有任何形式的合作,乙方也未以任何方式生产和销售本产品;

甲、乙双方经协商一致,在平等、自愿的基础上,就合作生产、销售由乙方自主研制的___________产品项目达成本协议,以资共信守。

1.合作内容

本项目合作的内容为:生产、销售由乙方自主研制的___________产品。首批生产________套(其中________系统_____套),以后批产品生产量根据市场销售情况待定。

2.合作期限

_____年_____月_____日到_____年_____月_____日,共_____年。

3.合作体制

在甲方框架内成立由乙方组建,甲方派员监督的________产品项目部,其权限为负责本项目产品的生产、销售及售后服务。项目部设立独立帐户,实行独立核算。

4.知识产权的使用

4.1本项产品的生产、销售可使用乙方提供的中文:__________;英文:__________ 的注册商标。也可以使用甲方所提供的商标及冠名。

5.权益平衡

自本协议签订之日起,乙方不得独立或以任何方式与第三方合作生产、销售___________产品。

甲方从合作之日起,按月向乙方提供资金__________万元,持续时间不超过_____个月,且该资金纳入本项目产品的生产总成本。

6.甲方职责

6.1提供本合同项目生产、销售及售后服务的所需资金,前期投入不低于人民币__________万元(以后根据市情况待定)的基本运作资金,在本协议签订生效后的十个工作日内存入开列的________项目部的独立帐户内,实行专款专用,保证该资金的投放与生产、销售及售后服务的进程同步,并即时派出财务人员管理并建立独立的帐目,及时制作月报及年报等财务文件交双方备案。

6.2提供本项目产品必需的生产场地(__________﹐标准厂房)。

6.3监督本项目产品的生产、销售及售后服务的全过程。

6.4与乙方共同制定项目产品的销售计划、共同进行本项目产品的销售及售后服务工作。

6.5与乙方共同做好产品销售资金的回笼工作。

6.6负有对本项目产品的技术、生产及销售等资料及信息的保密义务。

7.乙方职责

7.1负责制订生产实施方案,并按照实施方案组织生产。

7.2负责定制及采购产品零部件。

7.3项目产品的总成本控制在人民币__________元/套内,其中________产品在__________元/套内。

7.4负责项目产品的生产技术、技术升级、技术更新换代及产品质量保证。

7.5与甲方共同制定本项目产品的销售计划,共同进行产品的销售及售后服务。

7.6与甲方共同做好产品的货款的回笼工作。

7.7对项目部独立帐号中的资金运作进行监督;对项目部独立财务核算及财务文件进行监督、审核。

联营合作协议范本 [篇4]

甲方:

乙方:

甲、乙双方本着互利互惠、共同发展的原则,在不改变甲方所有制性质,财政物质资源渠道及隶属关系的前提下,经充分协商,决定双方联合经营沈阳神舟腾飞农业科技有限公司。特订立本协议。

第一、联营宗旨:为了形成强强联合的组织形式、共同应对经营风险,特联合经营企业,以达到协同经营、共同发展并达到双赢的目的。

第二、双方合作方式:

(1)甲方合作投入:

a、甲方以其现有的与xx县杨士岗镇佐户坨社区签订面积为222亩土地使用权(期限从2016年6月1日至2026年12月31日)(见附件);

b、甲方与杨士岗镇人民政府签订的租赁固定资产合同的全部固定资产(见附件);

c、甲方在签订本协议之前投入的全部资金及已经建设完工和在建的建筑物;

d、甲方的无形资产,即“沈阳神舟腾飞农业科技有限公司”的名称。

e、甲方尚欠杨士岗镇人民政府的52万租金全部由甲方承担。

f、当乙方投入资金超出人民币壹佰万元以后,如需继续投入,甲方应当按照双方协商再次投入资金的51%继续以现金方式出资。

(2)乙方合作投入:

a、乙方投入资金,具体数额根据需要陆续投入,但是以不超出人民币壹佰万元为限。

b、当乙方投入资金超出人民币壹佰万元以后,如需继续投入,乙方应当按照双方协商再次投入资金的49%继续出资。

3、联营合作期限:

从双方签订本协议时起,至2026年12月31日止。如甲方与xx县杨士岗镇佐户坨社区和杨士岗镇人民政府续延合同期限(或重新就签订承包和租赁合同),甲方与乙方签订的合作协议同样续延。

第三.经营范围:____

第四.双方的权利和义务:

(1)甲方的权利和义务

a、甲方负责与xx县杨士岗镇佐户坨社区协调该土地用途增加餐饮及农业旅游等项目及甲方保证办理在经营过程中涉及的相关手续。

b、甲方负责派遣一名财务人员(会计或出纳员);

c、甲方有权利监督乙方的经营管理工作;

d、甲方协调并处理与当地政府及土地出租方发生的相关事宜,甲方办理在经营过程中涉及的相关手续,并保证不影响联营合作项目的经营;

e、甲方不得参与合作项目的管理工作;【合作俄语模板】

f、如超过1000元以上的支出必须经过甲方、乙方或双方的委托的代表人共同签字同意

g、甲方必须按照本协议的约定及时出资,并有在每年年底参与分配利润的权利。

h、甲方保证自己带来的人消费不得要求免单,而且应当以当时的合作项目的最低折扣优惠政策支付现款;

i、甲方保证其在签本协议之前的债务与合作组织无关,并且不得因该债务影响合作组织的正常经营。

(2)乙方的权利和义务

a、乙方任该项目的总经理,负责该经营项目的全部经营管理工作,负责项目人员的招聘、培训和管理及任免等事项;

b、乙方必须保证公司日常1000元以下的支出乙方可以独立行使,如超过1000元以上的支出必须经过甲方、乙方或双方的委托的代表人签字同意。

d、乙方必须按照本协议的约定及时出资,并有在每年年底参与分配利润的权利;

e、乙方保证在负责经营管理过程中,认真负责,不得徇私舞弊,不得挪用该项目的资金和财产,如有重大事项必须及时与甲方协商处理;

f、乙方保证自己带来的人消费不得要求免单,而且应当以当时的合作项目的最低折扣优惠政策支付现款;

g、乙方保证其在签本协议之前的个人债务与合作组织无关,并且不得因该债务影响合作组织的正常经营。

第五.利润分配与风险承担:

a、甲、乙双方每年按照如下比例对该项目的税后利润进行分配:甲方:51%;乙方:49%;双方按上述比例承担公司亏损或风险。

b、合作期间如该土地使用权、地上建筑物被政府征收或中途转让或中途转让无形资产,即包括出售“沈阳神舟腾飞农业科技有限公司”的名称所得资金也应当按照甲方51%乙方49%的比例分配。

第六.公司的经营管理:

该项目的经营方针、重大决策(包括投资计划、利润分配、提留比例、重大人事任免等)采取甲、乙双方协商一致的原则。

乙方负责公司的日常经营管理工作,经营管理机构设经理一人,由乙方担任。

该合作组织的财务会计帐目受联营成员监督检查。

第七、解除联营合作:

a、在合作期内,如双方协商解除本协议,甲方应当退还乙方投入的全部资金、不动产和动产(动产和不动产按照投入时的账面价款返还现金)并按照中国人民银行同期贷款利率支付利息。

b、在合作期间,因甲方的原因导致本协议解除,甲方应当退还乙方投入的全部资金、不动产和动产(动产和不动产按照投入时的账面价款返还现金)并按照中国人民银行同期贷款利率的四倍支付相应的利息;

c、在合作期间,因乙方的原因导致本协议解除,甲方应当退还乙方投入的全部资金、不动产和动产(动产和不动产按照投入时的账面价款返还现金)不得主张利息。

第八.违约责任:

(1)联营成员任何一方未能按本协议规定依期如数提交出资额时,每逾期(时间)违约方应缴付应产出资额的20%作为违约金给守约方。如逾期(时间)仍未提交,除累计缴付应交出资额的20%的违约金外,守约方有权要求终止协议,并要求违约方赔偿损失。如双方同意继续履行协议,违约方应赔偿因违约行为给合作项目造成的经济损失。

(2)联营成员不得中途退出联营,如中途退出,除赔偿造成的全部损失外,另付对方出资额的20%作为违约金。

(3)联营成员如果出现违反合同约定的其他款项,应赔偿合作组织因其违约给合作项目造成的全部损失,并向对方承担以给合作组织造成全部损失为基数的50%的违约责任。

第九.对不可抗力情况的处理:因不可抗力导致本协议无法继续履行,双方应当共同委托审计机构对合作组织的全部财产进行清算,然后按照甲方51%乙方49%的比例进行分配全部资产或承担债务。

第十.本协议经双方代表签字后,如协议中如有未尽事宜,由联营成员共同协商作出补充规定。

第十一.解决合同纠纷的方式:执行本合同发生争议,由当事人双方协商解决。协商不成,应向合同签订地人民法院起诉)。

第十二.本协议于甲乙双方签字或盖章之日生效。

第十三.本协议正本一式二份,双方各执一份。

甲方(公章):_________乙方(签名):_________

甲方法定代表人(签字):________乙方身份证号码:

_________年____月____日_________年____月____日

联营合作协议范本 [篇5]

甲方:***有限公司

乙方:***有限公司公司

丙方:***有限公司

丁方:***自然人(新增股东)

戊方:***有限公司(新增股东)

己方:***有限公司(新增股东)

庚方:***名股东姓名或名称(为增资原股东)

鉴于:

(1)***股份有限公司是依照中国法律、法规的规定成立的企业法人,注册资本为人民币***万元,股份总额为***万股;

(2)甲、乙、丙、丁方系***股份有限公司现有股东,甲方持有***股份有限公司***股,占***股份有限公司股本总额的25%,乙方持有***股份有限公司***万股,占***股份有限公司股本总额的14.14%,丙方持有***股份有限公司***万股,占***股份有限公司股本总额的7.1667%,丁方持有***股份有限公司***股,占***股份有限公司股本总额的8.7582%。

(3)***股份有限公司于***年***月***日召开股东大会通过了本协议所指的增资扩股方案;

(4)本协议各方一致同意在满足本协议规定的前提下,认购***股份有限公司增发的股份。

为此,各方经过友好协商,订立如下协议条款:

第1条##定义

除非上下文另有规定,下述措辞在本协议中应有以下意义:

1.1“目标公司”是指拟定向增发的***股份有限公司。

1.2“目标公司原股东”是指甲方、乙方、丙方、丁方,以及不涉及本次增资的在工商行政管理部门以及“高交所”登记注册的股东。

1.3“新增股东”是指戊方。

1.4“增资扩股”是指目标公司增发股份,目标公司甲、乙、丙、丁四方及新增股东出资认购目标公司增发股份的行为。

1.5“增资认购行为生效日”是指目标公司将增持的股份登记于目标公司股东名册之日。

1.6“本协议生效日”是指各方正式签署本协议之日。

第2条##关于目标公司

2.1目标公司是依照中国法律设立并有效存续的企业法人,其注册资本为人民币壹亿伍仟万(¥150,000,000.00)元。

第3条##增资扩股

3.1根据目标公司***年***月***日的股东大会决议,目标公司总股本拟从壹亿伍仟万(150,000,000)股增加至壹亿柒仟万(170,000,000)股(注册资本由壹亿伍仟万元增加至壹亿柒仟万元)。本次新增股份数为贰仟万(20,000,000)股(增加目标公司注册资本两仟万元),每股发行价格为人民币肆元伍角(¥4.50),合计认缴出资额为玖仟万(¥90,000,000)元,溢价部分列入目标公司资本公积。全部认缴出资由增资认购股东以现金形式缴付。其中:

甲方出资人民币***元,认购新增股份***万股;

乙方出资人民币***元,认购新增股份***万股;

丙方出资人民币***元,认购新增股份***万股;

丁方出资人民币***元,认购新增股份***万股;

戊方出资人民币***元,认购新增股份***万股。

3.2在本协议书生效后,增资认购股东须在本协议第4.1条规定的时间缴清所认缴的出资。

3.3增加注册资本后,目标公司注册资本变更为人民币壹亿柒仟万(¥170,000,000.00)万元,股本总额变更为壹亿柒仟万(170,000,000)股,其股东及股本结构变更情况如下表所列示:

单位:万股

股东名称

持股数量

股权比例(%)

***

***

***%

***

***

***%

***

***

***%

……

…..

……

合计

17000

100%

3.4本协议书生效日至增资认购行为生效日,目标公司现有股东应确保目标公司的资产包括但不限于:

3.5目标公司所属的资产:

3.5.1目标公司的尚未履行完毕的合同和协议中的相关权利(包括对该合同和协议的修改和补充);

3.5.2目标公司在其全资子公司、中外合资公司和联营公司中拥有的权益。

3.5.3目标公司依法享有的其他财产权益。

3.6各方同意及承诺,就本协议规定的增资扩股事宜,共同向有关政府主管机关办理批准及登记手续。

第4条##注资

4.1目标公司增资认购股东应分别将认购资金,在签订本协议后三(3分页)个工作日内,付至目标公司指定的银行帐户,增资认购股东缴付的出资付至目标公司指定的银行帐户之当日,目标公司应当向增资认购股东签发旨在证明缴清出资的凭证并将该等股东及其实缴出资情况记载于目标公司股东名册上。增资认购缴付出资之当日,增资认购股东合法拥有本协议第3.3款所述的份额和比例的目标公司股份。

4.2第4.1条所述之指定的银行帐户,是指目标公司在***银行开立的户名为目标公司、帐号为***的银行账户

4.3各方同意,所有增资认购款应该在在本协议签订之日三(3)日内也即***年***月***日前全部到位。

4.4目标公司在收到全部增资认购款后,应在***个工作日提请具有合法验资资格的中介机构进行验资,并在收到中介机构关于此次增资的《验资报告》后***个工作日内向工商登记部门和高交所办理注册资本变更及股东变动的登记。

4.5目标公司应在收到上述《验资报告》后***个工作日内向此次增资后的全体股东换发(或签发)新的《股权证》。

第5条##法人治理结构

有关各方就目标公司增资扩股后的法人治理结构达成下述原则:

5.1董事会为十二(12)名组成,其中独立董事四(4)人;其中,由甲方提名的候选人选举产生的董事应不少于二(2)人,由乙方提名的候选人选举产生的董事应不少于贰(2)人,由丙方提名的候选人选举产生的董事应不少于一(1)人,由丁方提名的候选人选举产生的董事一(1)人,不涉及本次增资的其余股东董事候选人二(2)人,董事长应由甲方提名的候选人选举产生的董事之一担任。

5.2监事会由九(9)人组成,其中由股东担任的监事各六(6)人,由职工大会推举产生职工代表的担任的监事三(3)人。

5.3戊方承诺不派人员进入公司经营班子,不参与日常管理工作。

5.4按本增资协议修改公司章程中总股本、股权结构以及董事会、监事会等方面的内容。

第6条##保证

6.1目标公司新增股东保证:

6.1.1目标公司增资认购股东按本协议注入目标公司的资金是合法拥有的财产,拥有完全、有效的处分权。

6.2目标公司原股东保证:

6.2.1目标公司是依照中国法律合法设立,并有所需的权利和授权拥有和经营其所属的财产,从事其营业执照或组织章程中描述的业务。

6.2.2目标公司的财务报表是依据中国会计准则编制。财务报表公正、真实地反映了目标公司的经营业绩及资产负债状况。

6.2.3除了目标公司有关财务报表已经披露的财务资料,目标公司没有其它必然性和未知的负债和责任。

6.3各方均应保证

6.3.1各方拥有订立和履行该协议所需的权利,并保证本协议能够具有法律约束力。

6.3.2各方签订和履行该协议已经获得一切必须的授权,在本协议上签字的代表有权或已经获得授权签署本协议。

6.3.3各方订立和履行本协议将不会造成各方和目标公司违反:中国法律、法规和政府主管部门的有关规定;各方和目标公司的章程、营业执照或其他有关的组织性文件;各方以及目标公司订立的对其本身或其资产有约束力的任何重要协议和合同,如有违反的情况,各方已经在本协议生效前获得该协议和合同之他方的同意、许可或放弃。

6.3.4本协议所述由各方作出的声明、保证及承诺在所有方面均是真实的和准确的,并没有任何误导成分。

第7条##约定和承诺

7.1对于在增资认购行为生效日之前应予完成而未能完成及在增资认购行为生效日之后完成的与本次增资扩股有关的工作和步骤,各方同意将密切合作,采取一切必要的行动,完成所需的全部法律手续。对于本协议未明确规定而对于增资扩股的全面实施必须予以解决的事项,各方将本着合作的精神,依照公平合理、妥善的原则处理。

7.2除另有约定外,在增资认购行为生效日后,目标公司已做披露并列入其财务报表的债权、债务及或有负债保持不变,由目标公司继续承担,上述有关权利和责任(包括增资前相应的债权债务),目标公司所有股东应按照各自的股份比例承担相应的责任。

7.3各方同意本次增资股东根据本协议第3.3条所述之股份占比享有目标公司的可分配利润,并于***年一月一日起享有股东权益。

7.4目标公司现有股东承诺,将促成目标公司于所有增资款到帐之日起二个月内向原公司工商登记机和高交所关办理完毕全部变更登记手续。若因目标公司自身原因而未能在上述期限内完成相关法律手续,此次增资股东都有权要求目标公司于***年***月***日前退还已缴增资款及相应利息(以同期中国人民银行一年期贷款基准利率为准),目标公司现有股东不得反对。除因政府审批原因等不可归因于目标公司的原因的,目标公司超过此期限(***年***月***日)未履行退款义务外,目标公司应另外支付逾期利息。逾期利息以同期中国人民银行一年期贷款基准利率的三倍计算至目标公司退回全款和全部利息之日。

第8条##违约责任

8.1如任何一方违反本协议,其应向遭受损失的一方或几方或其余各方做出赔偿。但要求赔偿方的任何损失及索赔,应以书面形式向违约方提出,并应附有对引起该损失及索赔的事实及情况的合理而详尽的描述。

第9条##适用法律和争议的解决

9.1本协议的订立和履行适用中国现行有效的法律,并依据中国现行有效的法律解释。

9.2各方之间产生于本协议或与本协议有关的争议,应首先通过友好协商的方式解决。如在争议发生之日起三十(30)日内仍不能通过协商解决该争议,任何一方有权将争议提请原告方有管辖权的人民法院裁决。

9.3除有关争议的条款外,在争议的解决期间,不影响本协议其他条款的继续履行。

9.4本协议部分条款依法或依本协议的规定终止或被宣告无效的,不影响本协议其他条款的效力。

第10条##其他规定

10.1本协议应依照中国法律、法规或有关政府主管机关的规定,由各方共同协助办理有关本次增资扩股的批准手续。

10.2在签署本协议时,各方对有关协议规定的事项所做出的任何口头或书面的约定或承诺均自动失效,并以本协议的规定为准。

10.3本协议只有经本协议各方的法定代表人或授权代表签署书面文件方可修改、补充或取代。

10.4本协议经各方法定代表人或授权代表签署之日起生效。

10.5各方应各自承担其为商谈、草拟、签订及执行本协议而产生的一切费用和开支。

10.6本协议正本一式八(8)份,各方分别持有一(1)份,其他留存目标公司以办理手续之用,每份均具有同等法律效力。

甲方:

代表签字:

乙方:

代表签字:

丙方:

代表签字:

丁方:

戊方:

代表签字:

2016房产中介股东合作协议
合作俄语模板 第九篇

房产中介股东合作协议

甲方:

地址:

法定代表人:

乙方:

地址:

身份证号码:

电话:

鉴于:

甲、乙双方拟合作设立一家专门从事房地产中介加盟店,该店以甲方的分店(分公司)名义、即店(以下简称店)进行经营;

店获得21世纪不动产特许经营权并利用21世纪不动产体系资源进行经营的期限届满日期为年月日;

甲、乙双方在平等、自愿的基础上协商一致,就合作开设店之事达成如下条款,以资共同遵守。

一、合作形式

(一)甲方以做为出资投入,具体如下:

1、现金:

2、实物:

(二)乙方出资人民币元,作为对店的资金投入,该笔款项应于转入帐户。

二、双方责任

双方合作期间,店的经营风险由甲乙双方共同承担,若该店对外发生纠纷,双方应共同承担相应的行政、民事等法律责任。乙方承担连带责任。

三、盈亏分配

(一)店的盈利及亏损均按甲方%、乙方%进行分配。

(二)店盈亏结算自乙方将资金转入指定帐户之日起算,每结算一次,每分配一次。

四、店内事务管理

(一)业务管理

1、为了对店进行有效管理,该店的店长由甲方根据公司章程及内部管理制度进行任免及考核,店务秘书也由甲方任免及考核,但该店销售经理一职可根据乙方情况由乙方来担任,且乙方应与甲方另行签订劳动合同。乙方应根据劳动合同的约定履行岗位职责,除此之外,乙方不得无理干涉店的经营管理。

2、甲乙双方应当利用自身的房地产中介管理知识和经验及21世纪不产的体系资源,共同对店进行管理,以促进店业务及管理的顺利进行。

(二)财务管理

1、店内设立独立的财务会计制度,并与甲方已设立之其他加盟店的财务会计制度加以区分,进行独立的会计核算,店内一切收入及费用均在该店内进行统一核算。

2、该店内每年财务状况应于次年第一季度内聘请双方同意的事务所进行,并出具报告,甲、乙双方盈利结算均应以该报告为准。

五、合作期限

(一)甲、乙双方的合作期限自本合同签订之日起至店特许经营期满,即至年月日。

(二)合作期满后,若乙方欲延长合作期限的,应在期限届满前个月向甲方提出书面申请。

六、合作终止

(一)甲、乙双方投资经营店期间,双方均不得随意终止合作经营。

(二)合作期间,一方欲终止合作的,该方应提前一个月以书面形式向另一方提出。终止意思的提出不得影响到店的正常经营,且提出终止意思的一方应向另一方支付违约金,违约金计算方式为(或元)。

(三)甲、乙双方的劳动关系终止,则双方间的合作关系也将终止。导致劳动关系终止而最终导致合作关系终止的一方应按本条第(二)款的约定承担违约责任。

七、乙方投资的转让

(一)乙方在合作期间不得将其投资任意转让,若因正当理由需要转让的,应向甲方提出书面申请,并将受让人及受让的具体情况及相关资料一并提供给甲方,甲方根据情况对乙方的转让申请在日内作出书面答复。就受让人而言,甲方员工在同等条件下享有优先受让权。

(二)乙方投资的转让仍应根据第六条第(二)款的约定承担违约责任。

(三)乙方投资转让后,受让人仍应遵守本协议的约定。

八、其他事项

(一)本协议一式四份,双方各执二份,各份均具同等法律效力。

(二)本协议经双方签字盖章后生效。

(三)若双方之间因本协议产生的或与本协议(包括但不限于有关本协议的生效、解释、履行、修改和终止)有关的一切争议均应当首先通过友好协商解决,若协商不成的,双方均可向本协议签订地人民法院提起诉讼。

甲方:

授权代表:

年月日

乙方:

年月日

房产中介股东合作协议 [篇2]

甲方:

地址: 代表人: 电话: 乙方: 地址:

代表人 电话:

甲、乙双方就合作代理 一事经友好协商,依据相关法律规定,本着公平、自愿、互惠原则,达成如下协议:

第一条 项目概况

⑴ 甲方管理的办公用房项目位于: ,总建筑面积约为 ﹐,其中可用于本

合同出租的办公用房面积为 ﹐,现甲方和乙方合作对该项目进行租赁作业,由乙方介绍承租客户承租甲方管理的办公房。

第二条 合作期限

⑴ 自 年 月 日至 年 月 日。

第三条 租金的确定

⑴ 该办公楼租金基于目前租赁市场的实际水平,经甲方与出租人友好协商确定。

第四条 甲乙双方的责任与义务

⑴ 甲、乙方双方在签定合作协议时,乙方需出示自己的营业执照等合法的经营资格证明原件,并将

复印件留存在甲方管理处备档;

⑵ 甲方陪同乙方提供的有诚意承租人到现场看房,并协助乙方处理与租赁相关事项。

⑶ 甲、乙双方不得提供虚假信息、隐瞒重要事实或与他人恶意串通,损害对方利益。

⑷ 甲、乙双方有责任协助出租人与承租人签订《房屋租赁合同》,并收齐相关租赁双方的有效证件。

第五条 服务佣金

⑴ 服务佣金应在出租人与承租人签订生效的《房屋租赁合同》同时支付。

⑵ 服务佣金的支付方式可采用现金或支票支付,如有需要 提供正规的佣金发票。

⑶ 甲方收取 的一个月房屋月租金的 服务佣金,乙方另收取一个月 服务佣金。如遇特殊情况(客户要求佣金打折的),双方各收实际收到的佣金数额分成(甲方 成、乙方 成)。

本文来源:http://www.guakaob.com/xiaoyuzhong/765538.html